1. Theo kinh Talmud, trong các phiên xử tử hình, các quan án luôn tìm cách cứu bị can nên sẽ xem xét vụ án một cách kỹ càng.

Secondo il Talmud, nei casi di reati punibili con la morte i giudici tenevano sessioni prolungate e cercavano di difendere l’imputato.

2. Hãy xem xét những nhận xét của Myrtle, một bà cụ 80 tuổi.

Notate le osservazioni di Myrtle che ha 80 anni.

3. Uỷ ban khoa học Ủy ban Châu Âu về Thực phẩm đã xem xét các nghiên cứu về an toàn sau này và khẳng định lại sự chấp thuận vào năm 2002.

Il comitato scientifico della Commissione europea per l'alimentazione recensendo i successivi studi di sicurezza ha ribadito l'approvazione nel 2002.

4. Họ có thể kể đến hiệu quả của các chương trình cứu đói giảm nghèo, bảo vệ những người trong cảnh khó khăn, hoặc phát huy công lý và xét xử công bằng.

Potrebbero anche richiamare l’attenzione sul buon esito di alcuni programmi nazionali per dar da mangiare agli affamati, difendere i meno fortunati o promuovere giustizia e trattamenti equi.

5. Bây giờ bạn có thể nghĩ rằng chưa ai từng xem xét điều này trước đây bởi vì mạng lưới sở hữu thực sự, thực sự rất nhàm chán để mà nghiên cứu.

Ora potreste pensare che nessuno abbia mai fatto questo tipo di analisi perché le reti di proprietà sono molto, molto noiose da studiare.

6. " Tôi không muốn, Cát nhận xét.

'Preferirei di no,'il gatto ha osservato.

7. Xét phí tổn xây đắp lại...

Data la costosa ricostruzione di...

8. Khi gã mọi rợ cau mày... gã lỗ mãng nói, " Đừng phán xét, để ngươi khỏi bị phán xét. "

Il montanaro lo guarda male e il contadino dice: " Non giudicare, se non vuoi essere giudicato ".

9. Những Lời Nhận Xét Bế Mạc

Discorso di chiusura

10. Xét nghiệm xơ gan:12 tiếng.

Test per la cirrosi:12 ore.

11. Cao, to và thích phán xét?

Alto, pensieroso e criticone?

12. Nhận xét của những người chung quanh

Osservazioni da parte di altri

13. Suy xét chi phí trước khi mua.

Prima di acquistare qualcosa fate due conti.

14. Giới quyền quý xét xử công chính.

e i nobili giudicano con giustizia.

15. Cô thừa biết xét ngiệm là nhảm nhí.

Fare i test e'una stronzata.

16. Hãy xem xét ngành bán lẻ một chút.

Passiamo ora alla vendita al dettaglio.

17. Thí dụ, hãy xem xét nước Ba-tây.

Prendete per esempio il Brasile.

18. KHI ĐỌC KINH-THÁNH, BẠN HÃY XEM XÉT—

QUANDO LEGGETE LA BIBBIA, CHIEDETEVI:

19. Ta chỉ xem xét bức tường đó thôi.

Vado a controllare il muro.

20. Các viện nghiên cứu có thể tập trung vào nghiên cứu cơ bản hoặc có thể có định hường nghiên cứu ứng dụng.

Gli istituti di ricerca possono specializzarsi nella ricerca di base o essere orientati alla ricerca applicata.

21. Điều quan trọng là cứu vãn “ The Duelling Cavalier ”...... cứu Lockwood và Lamont

L' importante è salvare il film...... e Lockwood e Lamont

22. Nhà sinh vật học Lewis Thomas nhận xét: “Quá trình này sẽ không bao giờ chấm dứt vì con người là sinh vật có tính hiếu kỳ vô độ, luôn muốn nghiên cứu, khám phá và tìm cách hiểu mọi việc.

Il biologo Lewis Thomas ha detto: “Tutto questo non finirà mai, visto che siamo una specie insaziabilmente curiosa, che esplora, che si guarda attorno e cerca di capire.

23. " Hãy cứu Cửa hàng bên góc phố và bạn sẽ cứu linh hồn bạn. "

" Salvate II negozio dietro l'angolo e salverete la vostra anima. "

24. Họ nói: "Chúng tôi theo chủ nghĩa xét lại.

Dicevano: "Siamo revisionisti.

25. Ta sẽ để cho các Chư thần phán xét.

Lascio giudicare agli dei.

26. Thi hành sự phán xét trong trũng đoán định

Eseguito il giudizio nel bassopiano della decisione

27. Đó là những điểm chính yếu cần xem xét.

Questi sono i fattori principali da considerare.

28. Đức Chúa Trời dò xét Y-sơ-ra-ên

Dio esamina Israele

29. Nếu như xét về việc cha nào con nấy

Ha spedito 6.000 membri del Wehrmacht e simpatizzanti nazisti sul fondo della baia di Danzica.

30. Tôi cũng sẽ xét nát sàn nhảy, anh bạn.

Strappero'via anche la pista da ballo.

31. Nhưng Đức Giê-hô-va dò xét động cơ.

ma Geova esamina i motivi.

32. Vì không thể đọc được lòng người khác, các quan xét chỉ xét xử căn cứ vào những bằng chứng của hành vi phạm tội.

Dato che i giudici umani non potevano leggere il cuore, dovevano giudicare basandosi sulla condotta come risultava dai fatti.

33. Hãy xem xét bối cảnh trong trường hợp này.

Considerate il contesto in questo caso.

34. Từ nghiên cứu này đến nghiên cứu khác, chúng đều trốn chạy khỏi thử thách.

E studio dopo studio, sono fuggiti dalle difficoltà.

35. Xét nghiệm đã xác nhận là bệnh bọ chét chuột.

I test hanno confermato la melioidosi.

36. Ông nên xem xét tới vùng Tây Bắc nước Mỹ.

Dovrebbe prendere in considerazione il nordovest degli Stati Uniti.

37. Nhà nghiên cứu chính của phi vụ là Alan Stern của Viện Nghiên cứu Tây Nam.

La missione è guidata da Alan Stern del Southwest Research Institute.

38. Người không xét xử theo điều mắt thấy bên ngoài,

Non giudicherà in base alle apparenze,

39. Nhận xét phát, anh nghĩ sao về bản nguyên mẫu?

A proposito, che mi dici di quel prototipo?

40. Đầu tiên, hãy xem xét gương của A-bô-lô.

Prima di tutto riflettiamo sull’esempio di Apollo.

41. Trước hết hãy xem xét về những con chim sẻ.

Analizziamo prima quella dei passeri.

42. Các bác sĩ xét lại—Phẫu thuật không truyền máu

I medici riconsiderano la chirurgia senza sangue

43. • Xem xét mục “Dành cho bạn trẻ” trong Tháp Canh.

• Trattate la rubrica “Per i giovani lettori” pubblicata nella Torre di Guardia.

44. Tôi dự tính sẽ tiếp tục nghiên cứu ý tưởng này, để xem xét khả năng tạo ra một loại hình dịch vụ nghiệp vụ ngoài doanh nghiệp thu phí và mang lại lợi nhuận để ngăn chặn hối lộ và chống tham nhũng.

Propongo di approfondire l'idea, ed esaminare il potenziale di creazione di una specie di servizio in outsourcing, a pagamento e a scopo di lucro, per fermare le tangenti e prevenire la corruzione.

45. Xét theo cấp bậc, ông từng là anh hùng của tôi.

Quando ho iniziato la mia folgorante carriera, eri il mio eroe.

46. Anh cũng gửi 70 nhân viên cứu hộ đến Nhật Bản, kể cả hai chó cứu hộ, một đội hỗ trợ y tế và 11 tấn dụng cụ cứu hộ.

Dal Regno Unito sono partiti verso il Giappone 70 soccorritori, tra cui due cani addestrati, un team di assistenza medica e 11 tonnellate di attrezzature specifiche per il soccorso.

47. Đó chẳng phải là một lời nhận xét đáng buồn sao?

Che tristezza!

48. Chúng ta hãy xem xét mỗi phần của tấm bản đồ.

Prendiamo in considerazione ogni parte della mappa.

49. Xét nghiệm đã xác nhận chẩn đoán của bác sĩ House.

I test hanno confermato la diagnosi del dottor House.

50. “Sự phán-xét của Ngài đều chân-thật và công-bình”

“I suoi giudizi sono veraci e giusti”

51. Xét nghiệm bệnh Unverricht-Lundborg và bệnh Lafora bộc phát muộn.

Cerca un'epilessia tipo Unverricht-Lundborg o tipo Lafora a esordio tardivo.

52. Chúng tôi đang xem xét danh sách kê khai tải sản.

Ora controlliamo l'elenco delle attivita'.

53. Ông nhận xét: "Đời Tạ Tốn không có bế tắc nào.

Secondo lui "quindi non c'è stata un'esplosione di costi.

54. Thưa ngài, tôi bắt được tên này dò xét xung quanh.

Signore, ho trovato questo qui che curiosava in giro.

55. Chuyên gia đạn đạo Fernando Coelho xem xét các thiệt hại

L'Esperto in Balistica Fernando Coelho esamina il danno

56. Cháu đi cứu bạn bè mình.

Sto venendo a salvare i miei amici.

57. Bác sĩ trong khoa cấp cứu.

Sono la colonna del pronto soccorso.

58. Cậu bạn trai lính cứu hỏa?

Il tuo vigile?

59. Trung tâm xem xét quảng cáo cung cấp một số tính năng để giúp bạn tìm những quảng cáo cụ thể nhằm xem xét và chặn những quảng cáo đó.

Il Centro revisione annunci offre diverse funzionalità per aiutarti a trovare annunci specifici da esaminare e bloccare.

60. Hàng cứu tế đã đến ngay nơi đó, qua các anh em tín đồ trong ủy ban cứu trợ!

Tramite i fratelli del comitato di soccorso gli aiuti erano arrivati proprio lì!

61. Trung tâm xem xét quảng cáo của bạn hiện đã được bật.

Il Centro verifica annunci è ora attivato.

62. Bên trong, khoảng 50 người lính bắt đầu khám xét trụ sở.

All’interno una cinquantina di soldati iniziarono a perquisire l’edificio.

63. 30 Chúng ta hãy xem xét cao điểm của giấc chiêm bao.

30 Consideriamo il finale del sogno.

64. Tôi đưa vợ mình đến từng bác sĩ, làm hết xét nghiệm.

L'ho trascinata da... ogni dottore, a ogni... esame.

65. Chúng ta hãy xem xét bài toán thang máy từng bước một

Esaminiamo il problema dell'ascensore un passo alla volta.

66. Tại trường, các giáo viên nhận xét là tôi quá ngang tàng.

A scuola, gli insegnanti mi descrivevano come un ragazzo impossibile da tenere sotto controllo.

67. Tất cả sẽ bị xét xử, kết án và thi hành án!

Tutti saranno chiamati, condannati e giustiziati!

68. Hiện giờ chúng tôi đang xem xét lại chính sách tuyển dụng.

Stiamo attualmente rivedendo la nostra politica di assunzione.

69. Khi chọn nghề nghiệp, một người trẻ nên xem xét điều gì?

Quali domande può farsi un ragazzo che deve decidere cosa fare nella vita?

70. Nếu chọn thức uống có cồn, bạn nên xem xét điều gì?

Se decidete di bere bevande alcoliche, cosa dovreste chiedervi?

71. Ngay cả những nhân viên cứu thương và lính cứu hỏa lâu năm tham gia vào việc cứu thương, di tản người chết, cũng bàng hoàng bởi cái chết tập thể như thế.

Anche medici e pompieri esperti che si occuparono dei feriti e dei morti rimasero sconvolti davanti a quella strage.

72. Đội chúng tôi nghiên cứu tiết kiệm xăng dầu nhờ vào cái chúng ta gọi là " châm cứu thể chế. "

Il nostro team sta accelerando questo processo ricorrendo alla cosiddetta " agopuntura istituzionale ".

73. Ngài ban cho chúng ta kế hoạch cứu chuộc, kế hoạch cứu rỗi, thậm chí cả kế hoạch hạnh phúc.

Ci ha dato il piano di redenzione, il piano di salvezza, ovvero il piano di felicità.

74. Đội chúng tôi nghiên cứu tiết kiệm xăng dầu nhờ vào cái chúng ta gọi là "châm cứu thể chế."

Il nostro team sta accelerando questo processo ricorrendo alla cosiddetta "agopuntura istituzionale".

75. Bởi thế tôi đã nhờ Tiến sĩ Scott xem xét cho tôi.

Ecco perche'mi sono gia'fatto fare un check-up dalla dottoressa Scott.

76. Trước tiên, hãy xem xét tiêu chuẩn đạo đức của chính bạn.

Iniziate analizzando i vostri valori.

77. Hãy xem xét kinh nghiệm của người viết bài Thi thiên 73.

Pensiamo allo scrittore del Salmo 73.

78. Bạn có đồng ý với lời nhận xét bi quan trên không?

SIETE d’accordo con questa fosca affermazione?

79. Anh đang cứu 1 trinh nữ à?

Salvi una damigella?

80. Cấp cứu y tế trong khu 12545L.

Emergenza medica nel Dipartimento 12545L.