1. Chi bằng cứ cho là hơn.

Se dicessi di più sarebbe troppo.

2. Cứ cho rằng đó là 1 vấn đề đòn bẩy...

Ti dico soltanto che dipende dalla leva che usi.

3. Cứ cho là cuộc gặp mặt diễn ra hơi chóng vánh đi

Ci sono andato vicino.

4. Cha xứ chúng tôi cứ cho rằng nó muốn gây chú ý...

Secondo nostro padre, cercava solo di attirare l'attenzione.

5. Chúng mà có gây khó dễ gì thì cứ cho tôi biết.

Se combinano guai, fammelo sapere.

6. Cứ cho nó là sự duy tâm không tưởng nếu bạn phải làm vậy

Definitelo incredibilmente idealista se proprio dovete.

7. Nhưng càng ngày càng nhiều chứng cứ cho thấy ông ta là tội phạm chiến tranh.

Ma ci sono sempre piu'prove del fatto che quest'uomo sia un criminale di guerra.

8. Cứ cho là tôi đánh giá cao lời khuyên của ông cũng như của bác sĩ chuyên khoa.

Diciamo che considero il suo consiglio tanto quanto quello della terapista.

9. Cứ cho là giờ anh chỉ cần búng tay là có thể ở bất cứ nơi nào mình muốn.

Ipotizziamo che, schioccando le dita, potesse trovarsi dovunque volesse.

10. Họ không thao túng kết quả tìm kiếm, nhưng hãy cứ cho là nó là một chương lớn trong'Hội chợ phù hoa'...

Non manipolano i risultati di ricerca, ma diciamo che, un grande annuncio su Vanity Fair...

11. Nếu câu trả lời là không, cứ cho là cậu đúng luôn nhưng làm sinh thiết hệ bạch huyết tuyến tiền liệt sẽ chắc chắn hơn.

Se le risposte sono tutte no... avrete comunque ragione, ma fate una biopsia dei linfonodi prostatici per sicurezza.

12. Mục đích ban đầu của việc xây dựng pháo đài Zeelandia tại Tayowan tại miền Nam Đài Loan là để cung cấp một căn cứ cho các hoạt động giao thương với Trung Quốc và Nhật Bản, cũng như quấy nhiễu việc giao thương của Bồ Đào Nha và Tây Ban Nha trong khu vực.

L'intenzione originale dell'insediamento di Fort Zeelandia, nella parte meridionale dell'isola, era quello di fornire una base per il commercio con Cina e Giappone, così come cercare di interferire con i commerci degli imperi portoghese e spagnolo nell'area.