1. Cộng vào: 2 cộng 9 bằng 11.

Poi sommali: 2 più 9 fa 11.

2. Gan cộng mắt cộng thận, xem ra là xơ hóa ống gan.

Fegato piu'occhi piu'reni? La piu'probabile e'la colangite sclerosante.

3. Sự cộng tác

Collaborazione

4. Chụp cộng hưởng từ.

Fate la risonanza.

5. Chính phủ: Cộng hòa

Forma di governo: repubblica

6. Và căn bệnh này đã lây lan từ cộng đồng này sang cộng đồng khác.

Questa malattia si diffuse da una comunità all'altra.

7. Tổng cộng có 101 người hiện diện nghe bài diễn văn công cộng tại hội nghị.

Al discorso pubblico di quell’assemblea furono presenti 101 persone.

8. Muốn cộng tác tí thôi.

Un po'di collaborazione.

9. Như chế độ cộng hòa.

Come la democrazia.

10. Thằng Cộng sản chó má!

Dannato comunista!

11. Nếu ta cộng 1 ở cả hai vế, ta có 2x cộng 1 lớn hơn hoặc bằng y

Se aggiungiamo 1 a entrambi i lati otteniamo 2x più 1 e maggiore uguale a y

12. Chính phủ: Dân chủ cộng hòa

Forma di governo: repubblica democratica

13. Tổng cộng có 64 chiêu thức.

Ci sono 64 mosse in totale

14. Cộng tác hoặc chết cả nút.

O lavoriamo assieme o moriamo tutti e due.

15. Chính phủ: Cộng hòa Dân chủ

Forma di governo: repubblica democratica

16. Đau bụng cộng với sưng họng.

Dolore al ventre piu'al gonfiore della gola.

17. Em cần chụp cộng hưởng từ.

Devi fare una risonanza.

18. Năm sau, những người cộng sản cầm quyền đã đổi tên thành Đường Cộng hòa Nhân dân (Népköztársaság út).

Poco dopo i comunisti proclamarono la Repubblica popolare.

19. Danny bảo tôi cộng tác với anh.

Danny ha detto che sto con te adesso.

20. Chúng tôi cần chụp cộng hưởng từ.

Dobbiamo farle una risonanza.

21. Dịch vụ công cộng hoạt động tốt.

Servizi pubblici puntuali.

22. Các cộng chống lại Loeb và Falcone?

Vuoi andare contro Loeb e Falcone?

23. Chụp cộng hưởng từ lại thấy khác.

Fatele fare una risonanza magnetica.

24. Đó chính là giao thông công cộng.

È chiamato trasporto di massa.

25. Cộng với b trong 2a bình phương.

Più b sopra 2a al quadrato.

26. Chúng ta đã đồng cam cộng khổ.

Abbiamo affrontato quello che abbiamo affrontato.

27. Chụp cộng hưởng từ một giờ trước rồi.

La risonanza e'stata fatta piu'di un'ora fa.

28. Luật chống dùng nô lệ của Cộng hoà..

Le leggi della Repubblica non...

29. Đây là biểu đồ của cộng đồng Ruby.

Questo è un grafico della comunità Ruby.

30. Ngày mai có buổi sinh hoạt cộng đồng.

Domani c'e'un incontro con la comunita'.

31. Cùng nhau thay đổi chính sách công cộng.

Insieme si può cambiare la politica pubblica.

32. Primakov sinh tại Kiev, Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Ukraina, và lớn lên ở Tbilisi, Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Gruzia.

Primakov nacque a Kiev, nella RSS di Ucraina, e crebbe a Tbilisi, nella RSS di Georgia.

33. Một trong những hành động đầu tiên của ông là đổi tên đảng thành Đảng Cộng sản Romania, và tuyên bố đất nước là Cộng hoà xã hội Chủ nghĩa Romania chứ không phải Cộng hoà Nhân dân.

Uno dei primi atti fu quello di ribattezzare il movimento in Partito Comunista Rumeno e di dichiarare che il paese ora era la Repubblica Socialista della Romania e non più una repubblica popolare: a seguito di ciò, nel 1967, venne nominato Presidente del Consiglio di Stato.

34. ▪ Khi dùng phương tiện chuyên chở công cộng

▪ Sui mezzi pubblici

35. Cộng lại là chín vạn chín ngàn sáu trăm.

Il totale è novantanove mila e seicento.

36. Nền Cộng hòa đang nằm bên bờ vực thẳm.

La Repubblica e'sull'orlo di un precipizio.

37. Nó là một phần của nước Cộng hoà Kiribati.

Fa parte della Repubblica di Kiribati.

38. 6 cột bình thường, và 1 cộng biến động.

Sei segnali standard e un'anomalia.

39. Beethoven đã viết tổng cộng chín bản giao hưởng.

Ed è con questo spirito che Beethoven compose la Sesta Sinfonia.

40. Không, tôi không bán mấy đồ cộng sản kia.

No, no, io non vendo quella merda comunista.

41. Chụp cộng hưởng từ có thấy được u không?

Vedi un tumore in questa risonanza?

42. Các cộng đồng người Waldenses rất khắng khít với nhau.

Le comunità valdesi erano molto unite.

43. Cộng đồng nhập cư nào có học vấn cao nhất?

Chi sono gli immigrati più istruiti?

44. Anh nói chụp cộng hưởng từ chỉ phí thời gian.

La risonanza non era una perdita di tempo?

45. Nhiều raja Bali chấp thuận quyền uy của Cộng hòa.

Molti raja di Bali accettarono la nuova Repubblica.

46. Bà không phản ánh đúng cộng đồng của chúng tôi.

Lei non rispecchia per niente la nostra comunità.

47. Có một vần đề trong những cuộc họp cộng đồng.

Gli incontri con le comunità hanno un problema.

48. Số lượng B2 và B4 tổng cộng là 248 chiết.

La produzione di B2 e B4 sono risultate pari a 248.

49. Phải, tôi thích được mớm ăn nơi công cộng lắm.

Si', adoro essere imboccato in pubblico.

50. Arai Ikunosuke, Tổng tư lệnh Hải quân Cộng hòa Ezo.

Arai Ikunosuke, comandante della marina.

51. Chính xác có tổng cộng 3.514 chiếc được chế tạo.

Ma ne furono costruiti 3.514 esemplari.

52. Bố tôi nợ tổng cộng 215 bảng và 17 xu.

La somma dei debiti di mio padre ammonta a una cifra totale... di 215 sterline e 17 scellini.

53. Phim cộng hưởng từ đầu của cô không có gì.

La tua risonanza alla testa era pulita.

54. Tổng cộng lại chiếm khoảng 25% vấn đề của chúng ta.

Questa è l'additività, è circa il 25% del nostro problema.

55. Năm 1984 hãng được cấp giấy phép vận chuyển công cộng.

Fondata nel marzo 1976 nel 1984 riceve la licenza di trasporto pubblico.

56. Nước cộng hòa nằm ở những dãy núi miền Bắc Kavkaz.

La repubblica è situata sulle montagne del Caucaso settentrionale.

57. phải cùng nhau đồng cam cộng khổ còn phải cùng say

Condividiamo momenti belli... e cattivi e questo vino insieme

58. Từ đây bắt đầu phôi thai nền Đệ Nhị Cộng hòa.

Così iniziò la corruzione del Regno.

59. Hãy xung phong ra trận! Và giết hết bọn Cộng sản!

Andiamo al fronte e distruggiamo i comunisti!

60. Với cộng đồng Armenia, Christapor và binh sĩ là anh hùng.

Nella comunità armena, Christapor e i suoi uomini sono considerati eroi.

61. Cộng thêm hoặc trừ đi bậc hai của b bình phương.

Più o meno la radice quadrata di b al quadrato.

62. Ông được tổng cộng hơn 2.600 đĩa vàng và bạch kim.

Ha più di 300 album d'oro e di platino.

63. Và đây là thông báo công cộng cho dự án này.

E questa è la campagna sociale del progetto.

64. Tôi bán đạn của cộng sản cho những tên phát xít.

E proiettili fatti dai comunisti agli anticomunisti.

65. Dwight Hall, một tổ chức cộng đồng độc lập, bất vụ lợi với hơn 2 000 sinh viên hoạt động trong hơn 70 dịch vụ cộng đồng tại New Haven.

La Dwight Hall, un'organizzazione non-profit indipendente, offre a più di 2000 studenti di Yale la possibilità di aiutare in beneficenza e servizi sociali in più di 60 iniziative di New Haven.

66. Thì ta hoan nghênh họ đến với Cộng đồng Liên Thiên hà.

Li accoglieremmo nella comunità intergalattica.

67. Tin mừng là tôi có thể chụp cộng hưởng từ được rồi.

Di buono c'e'che finalmente posso fare la risonanza.

68. Tuy nhiên, thánh-chức công cộng của họ không có chấm dứt.

Ma il loro ministero pubblico non era finito.

69. Vì thế đây chính là tạo hình cộng hưởng từ ở tim.

Questa è un'immagine del cuore da risonanza magnetica.

70. Tổng cộng, đường trải nhựa tại Ukraina có chiều dài 164,732 km.

In totale, le strade asfaltate dell'Ucraina si snodano per una lunghezza di 164 732 km.

71. Bởi thế tôi phải xây dựng lòng tin nơi cộng đồng này

Dovevo ricreare fiducia nella comunità.

72. SI-MÔN người xứ Sa-ma-ri được cộng đồng trọng vọng.

SIMONE, un uomo di Samaria, era molto rispettato nella sua comunità.

73. Chúng tôi chắc chắn hung thủ là người từ cộng đồng này.

Siamo sicuri che il soggetto ignoto sia qualcuno di questa comunita'.

74. Chụp cộng hưởng từ và chọc dò tủy sống không thấy gì.

Risonanza e lombare sono entrambe inconcludenti.

75. Cushing cộng với căng thẳng sẽ gây ra cơn cao huyết áp.

La Cushing piu'lo stress... causano crisi ipertensive.

76. Những cái mác như "Bình thường" hay "Danh giá" cộng hưởng lại.

Risuonano etichette come "Sufficiente" e "Ottimo".

77. Cộng thêm chúng ta nữa là gần 100 người ở sân bay.

Con i nostri, sono circa 100 uomini.

78. Đúng, nhưng anh có thể cho em đi chụp cộng hưởng từ.

Vero, ma posso farti fare una risonanza.

79. Vào tối Chủ nhật chúng tôi cho bài diễn văn công cộng.

La domenica sera tenevamo una conferenza pubblica.

80. Cộng sự có thời hạn đã chết khi tôi làm chuyện đó đấy.

La parola " partner " è morta con me.