1. Cộng vào: 2 cộng 9 bằng 11.

Ahora sumémoslos: 2 más 9 es 11.

2. Sự cộng tác

Colaboración

3. Cộng lại chẵn chục.

O sea, suman diez.

4. Tổng cộng có 101 người hiện diện nghe bài diễn văn công cộng tại hội nghị.

En total acudieron 101 personas al discurso público.

5. Thằng Cộng sản chó má!

¡ Maldito comunista!

6. Nếu ta cộng 1 ở cả hai vế, ta có 2x cộng 1 lớn hơn hoặc bằng y

Si sumamos 1 a ambos lados, obtenemos 2 x plus 1 es mayor que o igual a y.

7. Tổng cộng có 64 chiêu thức.

64 en total.

8. Đau bụng cộng với sưng họng.

Dolor de abdomen más hinchazón de garganta.

9. Mã số bưu chính Cộng Hòa là.

Cartilla de la Unión Republicana.

10. Dịch vụ công cộng hoạt động tốt.

Servicios públicos funcionando bien.

11. Cộng với b trong 2a bình phương.

Más b sobre 2a al cuadrado.

12. Hoa quả có trung bình cộng là 100.

Frutos tienen una media de 100.

13. Cộng tác viên ^ “Britney Spears - Make Me”. ew.com.

«Britney Spears - "Make Me..." ft.

14. Đây là biểu đồ của cộng đồng Ruby.

Este es un gráfico de la comunidad de Ruby.

15. Ngày mai có buổi sinh hoạt cộng đồng.

Mañana hay una reunión comunal.

16. Khi chính phủ cộng sản lên nắm quyền tại Hungary, Mátyás được bầu làm Tổng bí thư của Đảng Cộng sản Hungary (MKP).

Una vez el gobierno comunista fue instalado en Hungría, Rákosi fue designado el Secretario General del Partido Comunista Húngaro.

17. Nền Cộng hòa đang nằm bên bờ vực thẳm.

La república está al borde de un abismo.

18. Không, tôi không bán mấy đồ cộng sản kia.

No, no, no vendo esa mierda comunista.

19. Có tổng cộng 340 máy bay được cải biến.

Fueron convertidos a esta versión un total de 340 aviones.

20. Phải, tôi thích được mớm ăn nơi công cộng lắm.

Sí, me encanta que me den de comer en público.

21. Bố tôi nợ tổng cộng 215 bảng và 17 xu.

Las deudas de mi padre ascendían a 215 libras y 17 chelines.

22. Bà không phản ánh đúng cộng đồng của chúng tôi.

Usted no refleja nuestra comunidad.

23. Với cộng đồng Armenia, Christapor và binh sĩ là anh hùng.

En la comunidad armenia, Christapor y sus hombres son considerados héroes.

24. Cộng thêm hoặc trừ đi bậc hai của b bình phương.

Mas o menos la raiz cuadrada de b al cuadrado.

25. Ông được tổng cộng hơn 2.600 đĩa vàng và bạch kim.

Más de 2600 discos de oro y platino certificados.

26. Và đây là thông báo công cộng cho dự án này.

Y este es el aviso publicitario del proyecto.

27. Cộng Hòa là một xã thuộc huyện Vụ Bản, tỉnh Nam Định.

Mi abuela me hizo anarquista, reseña

28. Thì ta hoan nghênh họ đến với Cộng đồng Liên Thiên hà.

Entonces les damos la bienvenida a la Comunidad Intergaláctica.

29. Ông có tổng cộng mười người con, bảy trai và ba gái.

Tenía siete hijos y tres hijas, diez en total.

30. SI-MÔN người xứ Sa-ma-ri được cộng đồng trọng vọng.

SIMÓN de Samaria, quien vivió en el siglo I E.C., gozaba de mucho prestigio en su comunidad.

31. Bạn có thể tải lên tổng cộng 1GB bảng thuật ngữ mỗi năm.

Puedes subir un total de 1 GB en glosarios al año.

32. Uy tín là thước đo lòng tin của một cộng đồng vào bạn.

La reputación mide qué tanto confía la comunidad en una persona.

33. Chỉ có một buổi lễ công cộng vào buổi chiều lúc 4 giờ.

Sólo habrá una ceremonia pública por la tarde, a las 4:00.

34. Trong năm 2014, có tổng cộng 33 album đứng đầu bảng xếp hạng.

En 2014, se eliminaron 33 números de SMS Premium.

35. Núi Muqattam là niềm tự hào của cộng đồng dân cư ở đó.

La montaña de Muqattam es el orgullo de la comunidad.

36. 13. (a) Tháp Canh ấn bản công cộng được biên soạn cho ai?

13. a) ¿Para qué tipo de personas está hecha la edición para el público de La Atalaya?

37. Lần này, phe Cộng hoà Hạ viện... đã hoàn thành một số việc.

Por una vez, los republicanos de la Cámara están llevando algo a cabo.

38. Nếu vậy thì bang đó ủng hộ Đảng Dân Chủ hay Cộng Hòa?

Si es así, ¿es un estado seguro demócrata o republicano?

39. Ông từng giữ chức vụ Thủ tướng nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa từ năm 1980 tới 1987 và Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Trung Quốc từ năm 1987 tới 1989.

Fue primer ministro de la República Popular China de 1980 a 1987 y secretario general del Partido Comunista de China desde 1987 a 1990.

40. Sự dạy dỗ của Chúa Giê-su tác động thế nào đến cộng đồng?

¿Qué efecto tienen las enseñanzas cristianas en la comunidad?

41. Họ không đưa vào bản báo cáo những lợi ích công cộng của internet.

No toman en consideración que el público se beneficia de un internet libre.

42. Khía cạnh khác của sự cộng tác này là cứu trợ sau thảm họa.

Otro aspecto de esta asociación es la ayuda en situaciones de catástrofe.

43. Để thí dụ: Như Đa-ni-ên đã tiên tri, khối cộng sản “vua phương Bắc” và đối thủ không cộng sản “vua phương Nam”, hiện nay đang tranh dành quyền bá chủ thế giới.

Considere el siguiente ejemplo: Conforme a la profecía de Daniel, el “rey del norte” comunista y su rival no comunista, el “rey del sur”, actualmente están enfrascados en una lucha por la dominación mundial.

44. Tổng cộng 7 người đàn ông nặc danh bước vào đều chỉ mặc quần lót.

Entraron siete tipos en ropa interior.

45. Theo Chương 3, Phần 4 của Hiến pháp Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, "Ủy ban Quân sự Trung ương Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa chỉ đạo các lực lượng vũ trang của đất nước.

Según el Capítulo 3, Sección 4 de la Constitución de la República Popular de China, "La Comisión Militar Central de la República Popular de China dirige las fuerzas armadas del país.

46. Chúng ta có tổng cộng 2 triệu bài viết bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau.

Y un total de dos millones de artículos en muchas lenguas diferentes.

47. Khi cộng tác trong một bản dịch, có thể hữu ích khi chia sẻ TM.

Si se va a colaborar en una traducción, puede resultar útil compartir una MT.

48. Chúng tôi dùng phòng vệ sinh công cộng và lấy nước từ vòi chữa cháy.

Usábamos una letrina pública, y el agua la recogíamos de una boca de incendios.

49. Tổng cộng, 76 vận động đến từ ba quốc gia: Argentina, Canada, và Hoa Kỳ.

De ese total, 76 eran de tres países: Argentina, Canadá y los Estados Unidos.

50. Tôi bảo ông hãy đi về ngủ, rồi đến nghe bài diễn văn công cộng.

Le dije que fuera a su casa a dormir y que luego asistiera al discurso público.

51. 13 tháng 2: Konstantin Chernenko trở thành Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Liên Xô.

13 de febrero: en Moscú (Rusia), Konstantín Chernenko es elegido nuevo secretario general del Partido Comunista de la Unión Soviética.

52. Nội chiến Nigeria bùng nổ sau tuyên bố độc lập của nước Cộng hòa Biafra.

1967: el territorio sudeste de Nigeria se declara independiente como República de Biafra.

53. Tôi nghĩ đây chính là thử thách then chốt nằm trong cộng đồng kỹ thuật.

Creo que ese es el principal desafío de la comunidad tecnológica.

54. Phòng WC của mình chỉ là phòng WC công cộng bẩn thỉu ở ngoài kia.

Nuestro baño es sólo un sucio retrete de campo.

55. Họ sẽ đến với nhau như là cộng đồng, và bày tỏ lời nguyện cầu.

Solían reunirse como comunidad, y expresaban un deseo.

56. Khi được giao cho một bài diễn văn công cộng, bạn nên bắt đầu từ đâu?

¿Por dónde debe empezar si se le encarga un discurso público?

57. Chị và gia đình sống ở Atopixco, một cộng đồng thôn quê ở bang Hidalgo, Mexico.

Vivía con su familia en Atopixco, comunidad rural del estado mexicano de Hidalgo.

58. Chồng của cô được tìm thấy trên bãi biển công cộng trong tình trạng say xỉn.

Esta mañana, su esposo fue hallado ebrio en una playa.

59. Nó nghi thức hoá tác động của cái chết lên những gia đình và cộng đồng.

Ritualiza el impacto de la muerte en las familias y las comunidades.

60. Chiều dài tổng cộng của cầu, kể cả những nhịp bắt vào cầu, là 1.149 mét.

La longitud total del puente, incluidos los tramos de acceso, es de 1.149 metros.

61. Trung tâm công cộng của Google sẽ cung cấp "điểm cuối thông báo firehose", bao gồm:

El hub público de Google proporciona un "extremo de notificación del flujo principal", en el que se incluye:

62. Những người khiếm thính khám phá cộng đồng bằng cách nào đó ở tuổi niên thiếu.

Esas personas sordas descubren su comunidad en la adolescencia.

63. Vượt ngục lần đầu sẽ cộng thêm hai năm biệt giam vô bản án hiện hữu.

El primer intento de escape... añade dos años en solitario a sus condenas existentes.

64. Bà phải có tiền bảo hiểm xã hội cộng với khoản lương hưu ta nhắc tới.

Debe tener cheques de seguridad social y de la pensión mencionada.

65. Trong một buổi họp, tôi đã được thúc giục đi tới một ngôi chợ công cộng.

Durante una reunión, me sentí inspirada a ir a un mercado público.

66. James dùng đến Drexyl khi anh ấy nghi ngờ ai đó ở cộng đồng phù thủy

James usa a Drexyl cuando sospecha de alguien de la comunidad.

67. Điều gì biến không gian công cộng bình thường thành một không gian có bản sắc?

¿Qué convierte un espacio público común en un espacio cualitativo?

68. Từ năm 1993, Cộng hòa Séc đã thay thế địa vị pháp lý của Tiệp Khắc.

Desde 1993, la República Checa ocupa el antiguo cargo legal de Checoslovaquia.

69. Tại đây có hậu cứ của sư đoàn 23 của Quân lực Việt Nam Cộng hoà.

Llegan los regalos de Inglaterra 23.

70. Trong cộng đồng người Mỹ bản xứ, con số đó là 80 phần trăm trẻ em.

En comunidades indígenas estadounidenses, esa cifra es del 80%.

71. Một cộng đồng gồm có những người đánh cá, cuộc sống của họ nhờ vào biển.

Son pescadores y su existencia depende del mar.

72. Tôi tìm đến bạn mình vay tiền vì cậu ta là người tôi muốn cộng tác.

Se lo pedí a mi amigo porque lo quería de socio.

73. Dán URL danh sách phát vào trường văn bản khi tạo bài đăng trên tab Cộng đồng.

Los usuarios pueden hacer clic para ampliar la imagen y verla completa.

74. Giữa những gì đã diễn ra, tôi thích nhất Khi Humanae chiếm giữ những địa điểm công cộng và xuất hiện trên đường phố, nó nuôi dưỡng một cuộc tranh luận phổ biến và tạo ra một cảm giác cộng đồng.

Y entre ellos, mi favorito: cuando Humanae ocupa espacios públicos y aparece en las calles, fomenta el debate popular y crea un espíritu de comunidad.

75. Hãy mời những người mới đến dự buổi Nhóm họp Công cộng thường lệ của hội thánh.

Invite a los nuevos a asistir a la Reunión Pública habitual de la congregación.

76. Bà nói cộng đồng của mình không phải là thiên đường nhưng đây chính là thiên đường.

Tu comunidad, dijiste que no es un paraíso, pero lo es.

77. Anh ghi bàn thắng quốc tế đầu tiên vào năm 2008 trong trận với Cộng hòa Séc.

Marcó su primer gol internacional en 2008 contra la República Checa.

78. Tổng cộng anh có 15 lần ra sân và ghi được ba bàn thắng cho đội bóng.

Hizo un total de 15 participaciones y marcó tres goles para el equipo.

79. Năm trước đó, ông đã bỏ ra tổng cộng 65 ngày để phiên dịch các bảng khắc.

El año anterior había pasado un total de 65 días traduciendo las planchas.

80. Tổng cộng ông đã hoàn thành 86 phi vụ chiến đấu, bắn hạ 11 máy bay Nazi.

En total, completó 86 combates aéreos y derribó 11 aeroplanos alemanes.