1. RẤT NHỎ CỦA BẠCH CẦU

GLOBULI BIANCHI) interferoni

2. Bệnh bạch cầu khá phổ biến ở trẻ nhỏ và người già.

La leucemia si manifesta soprattutto nei bambini e negli anziani.

3. Đây là những bàn thờ nhỏ để họ cầu nguyện, ngồi thiền hoặc cúng bái.

Sia nei paesi orientali che occidentali si tratta in tal caso di altarini destinati alla preghiera, alla meditazione e alle offerte.

4. Điều này có làm bộ não hình cầu nhỏ bé của bạn muốn nổ tung không?

Questo non disorienta la vostra piccola mente sferica?

5. Tưởng tượng việc lấp đầy một khoảng trống với những quả cầu có cùng kích thước nhỏ.

Si immagini di riempire un contenitore con piccole sfere, tutte della stessa dimensione.

6. Sau lời cầu nguyện Tiệc Thánh cho nước, tôi lấy một chén nhựa nhỏ đựng nước và đưa lên môi bà.

Dopo la seconda preghiera, ho preso un bicchierino di plastica pieno d’acqua e gliel’ho avvicinato alle labbra.

7. Yêu cầu học sinh lắng nghe những lời hứa dành cho những người tuân giữ các tiêu chuẩn trong quyển sách nhỏ này.

Chiedi agli studenti di fare attenzione alle promesse fatte a coloro che osservano le norme di questo opuscolo.

8. Loại cối này đáp ứng nhu cầu của binh lính, những người đi biển, hoặc những gia đình nhỏ sống xa những cơ sở xay giã.

Macine di questo tipo soddisfacevano i bisogni di militari, marinai o famiglie poco numerose che vivevano lontano dai mulini.

9. Hai anh em nhà Montgolfier, Joseph-Michel và Jacques-Étienne, phát hiện ra rằng họ có thể làm cho những quả cầu nhỏ bằng giấy bay nhanh và nhẹ nhàng lên trời bằng cách bơm hơi nóng vào quả cầu.

Due fratelli, Joseph-Michel e Jacques-Étienne Montgolfier, scoprirono che si potevano far salire rapidamente e dolcemente in cielo dei palloncini di carta gonfiandoli con aria calda.

10. Hồng hạc nhỏ là loài có kích thước nhỏ nhất.

Il fenicottero minore è la specie più piccola.

11. Vật thể càng nhỏ thì bán kính hấp dẫn càng nhỏ.

E viceversa.

12. Một phần nhỏ của công trình này là bắc một cây cầu qua Sông Kwai và nó là cơ sở của một bộ phim được nhiều người biết đến.

A una piccola parte del progetto, la costruzione di un ponte sul fiume Kwai, in seguito si ispirò un celebre film.

13. cái anh nhỏ nhỏ kia làm ơn lùi xuống một bước đi!

Il piccoletto puo'fare un bel passo indietro? Grazie.

14. " Tuyển Tập Xây Dựng Làng Quê Toàn Cầu " - một bộ gồm 40 loại máy công nghiệp cần...... đê xây dựng một nền văn minh nhỏ với tiện ích hiện đại...

Il Set per la Costruzione del Villaggio Globale - un set di 40 macchine industriali che è necessario...... per creare una civiltà di piccole dimensioni con i comfort moderni.

15. Này, cành nhỏ!

Ehi, rametto!

16. Ở đây chúng ta có tế bào bạch cầu đang thăm dò chung quanh phế nang, tìm kiếm cái gì đó để dọn sạch như một cái máy hút bụi nhỏ.

Qui abbiamo un globulo bianco che spinge in un sacco d'aria, cercando qualcosa da ripulire come un piccolo aspirapolvere.

17. Đầu bị bêu trên ngọn giáo được đặt ở Cầu Luân Đôn như một lời cảnh báo, còn thi thể thì đem về chôn dưới nền của nhà thờ nhỏ trong Tháp.

La testa mozzata veniva esposta come monito sul London Bridge, mentre il corpo senza testa veniva riportato alla Torre e sepolto sotto il pavimento di una cappella.

18. Sừng nó còn nhỏ.

Sì, sene'a fretta, eh?

19. a) Một giấy nhỏ?

(a) un volantino?

20. Khi anh có một cái bảo tàng nhỏ, anh chỉ có khủng long nhỏ thôi.

Quando avete un piccolo museo, avete dinosauri piccoli.

21. Vị thần bé nhỏ.

Un Dio gracile.

22. Bạch cầu nặng nhất, sau đó là hồng cầu, tiểu cầu và huyết tương.

I globuli bianchi sono i piu'pesanti, poi ci sono i globuli rossi, le piastrine e il plasma.

23. Màng bọc tuyệt vời này giúp hồng cầu có thể co giãn thành hình dẹp, nhờ thế nó có thể đi qua cả những mạch máu nhỏ nhất để nuôi toàn cơ thể.

In questo modo i globuli rossi fluiscono attraverso i vasi sanguigni più piccoli e sostengono ogni parte del corpo.

24. Các cơ đã teo nhỏ.

Gli si sono atrofizzati i muscoli.

25. Một CLB nho nhỏ nhỉ?

Un club ristretto.

26. Bám chắc, Hobbits bé nhỏ!

Tenetevi forti, piccoli hobbits!

27. Cải tiến nho nhỏ thôi.

Una piccola modifica.

28. Bay đi, chim dẽ nhỏ.

Vieni, piccolo sandpiper.

29. Vị bác sĩ cầu nguyện, các y tá cầu nguyện, vợ của vị bác sĩ cầu nguyện.

Il dottore pregò, le infermiere pregarono e la moglie del dottore pregò.

30. Lạc đà nhỏ bằng thỏ?

Cammelli grandi come conigli?

31. Rồi sinh vật phù du, cá thia biển nhỏ, những động vật nhỏ nổi trên mặt nước.

Poi ci sono i mangiatori di plancton, piccoli pesci damigella, tutti i piccoli pesci che nuotano in acqua.

32. Chỉ bị sưng nhỏ trên đầu.

Solo un bernoccolo in testa.

33. Và con nhỏ thì rất xốp.

E quello piccolo è molto spugnoso.

34. Nhân Chứng Giê-hô-va không nhận truyền máu nguyên, hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu, hoặc huyết tương.

I Testimoni non accettano trasfusioni di sangue intero, globuli rossi, globuli bianchi, piastrine o plasma sanguigno.

35. Họ cũng từ chối không nhận truyền máu nguyên chất, hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu, hoặc huyết tương.

Anch’essi rifiutano le trasfusioni di sangue intero e di globuli rossi, globuli bianchi, piastrine e plasma.

36. Các cơ chân đã teo nhỏ.

I suoi muscoli sono atrofizzati.

37. Chúng ta băm nhỏ hắn sau.

Lo macelleremo dopo.

38. Những vòng tròn nhỏ trên bàn.

Segni sul tavolo.

39. Nó nhỏ nước dãi lên... xin.

Sta sbavando sui miei appunti.

40. quý ông nhỏ bé của mẹ.

Sì, mio piccolo gentiluomo.

41. dám ỷ lớn hiếp nhỏ hả?

Perché non te la prendi con qualcuno della tua taglia?

42. Họ thiết lập một bệnh viện nhỏ.

Crearono un piccolo ospedale.

43. Ừm, rồi chuyển đi lúc còn nhỏ

E mi sono trasferito quando ero piccolo.

44. Cho " chim nhỏ " oanh tạc suốt đêm.

Gli elicotteri facciano la spola con la base e bombardino tutta la notte.

45. Cô ấy có bàng quang nhỏ thôi.

Quindi ha la vescica piccola.

46. Chiếu tướng, con tốt nhỏ của ta!

Scacco matto, mio piccolo pedone.

47. Nhìn như những chúc chuột bạch nhỏ.

Sembra un topolino bianco.

48. Con số nhỏ nhất là bao nhiêu?

"Qual è il numero più piccolo con cui ce la possiamo cavare?"

49. Nên chúng di chuyển từng bước nhỏ.

quindi si muovono con brevi scatti.

50. Chiều dài cũng nhỏ hơn 8% nhé.

La lunghezza è più corta dell'8% comunque.

51. Chỉ là 1 biến số nhỏ thôi.

I valori sono nei parametri.

52. Sơ suất nhỏ thì đành một nhẽ.

Un piccolo errore va bene.

53. Sao mày phải bán lượng nhỏ thế?

Perche'ne stai vendendo cosi'poca?

54. Và đó là con số nhỏ nhất.

E questo e ́ il minimo.

55. Có một chấm nhỏ ở thuỳ đuôi.

C'e'una piccola macchia sul lobo caudato.

56. Tùy theo tình trạng của bệnh nhân, bác sĩ có thể kê đơn hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu hoặc huyết tương.

A seconda delle condizioni del paziente, i medici possono prescrivere globuli rossi, globuli bianchi, piastrine o plasma.

57. Anh có thể vặn nhỏ chút xíu?

Potresti abbassare un po'il volume?

58. Người này đúng là nhỏ mọn mà.

Non è da uomo.

59. Một chuyến viếng thăm nho nhỏ thôi.

Oh, e'solo una visita.

60. Một lạch nhỏ nối đầm với biển.

Un lungo viale lo collega al mare.

61. Ba giết 1 con chim nhỏ à?

Hai ucciso l'uccellino?

62. Các chất chiết xuất được lấy ra từ bốn thành phần chính của máu—hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu và huyết tương.

Le frazioni vengono estratte dai quattro componenti principali del sangue: globuli rossi, globuli bianchi, piastrine e plasma.

63. Lượng bạch cầu vẫn không đổi nhưng lượng hồng cầu đã giảm 29%.

I globuli bianchi sono stabili, ma i globuli rossi sono crollati al 29 percento.

64. Đây là những bông hoa vàng nhỏ như tất cả chúng ta đều thấy, hoa vàng nhỏ bao phủ nơi này.

Questi sono piccoli fiorellini gialli, come vediamo, piccoli fiorellini gialli sparsi ovunque.

65. ( DOG BARKING ) Ok, một mẩu bánh quế nhỏ.

Ok, un piccolo pezzo di cialda.

66. Nó đặt một biểu tượng nhỏ ở kia.

Mette lì una piccola icona.

67. Từ bọn tự phụ tới đám nhỏ mọn.

presuntuosi e stupidi.

68. Ròng rọc nhỏ và 2 nam châm mạnh.

Una puleggia piccola e due forti magneti.

69. Một sự chiều chuộng nho nhỏ, tôi hiểu.

Devo contenermi, lo capisco.

70. Samara đã bị bỏ rơi khi còn nhỏ

" Samara è stata trovata abbandonata da bambina.

71. Khi còn nhỏ, tôi chứng kiến mẹ tôi

Da bambino, ho visto mia madre venire uccisa

72. Bạn co xếp lại, thu nhỏ người lại.

Vi ripiegate, vi fate piccoli.

73. Chào hỏi người bạn nhỏ này đi nào.

Saluta la mia amichetta.

74. Một bên dùng bán cầu não trái bên kia dùng bán cầu não phải.

Controllo pilota emisfero sinistro, emisfero destro.

75. Vẫn phương pháp tương tự, chúng tôi lấy 1 mẩu bóng đái rất nhỏ nhỏ hơn kích cỡ 1 nửa con tem

La stessa strategia, prendiamo un pezzo molto piccolo della vescica, meno della metà di un francobollo.

76. Chúng tôi trích ra một mảnh rất nhỏ từng bàng quang của bệnh nhân -- nhỏ hơn kích thước của nửa con tem.

Preleviamo un piccolo lembo della vescica del paziente -- più piccola di un francobollo.

77. Một buổi sáng nọ, tôi đã khẩn cầu lên Ngài trong lời cầu nguyện.

Una mattina Lo supplicai in preghiera.

78. Và cho một phần nhỏ hơn, chúng tôi vẫn còn có thể tổ chức một phần ba của phần với một hàm nhỏ

E per una più piccola parte noi possiamo tenere ancora un terzo della parte con una piccola mandibola

79. Chuyên Tâm Cầu Nguyện

Prega diligentemente

80. Bùa cầu may đấy.

È un portafortuna.