1. RẤT NHỎ CỦA BẠCH CẦU

FRACTION OF WHITE CELLS

2. Lấy cái mũi cô ra, nhỏ Nhãn-cầu.

Keep your big nose out, Eyeball.

3. Góc cung nhỏ hơn góc rơi trong cầu vồng

Arc angle is smaller than falloff angle in rainbow

4. Rồi ông đi vào “khu rừng nhỏ” và quỳ xuống cầu nguyện.

Then he went to the “grove” and knelt to pray.

5. Hãy theo gương của các trẻ nhỏ và quỳ xuống cầu nguyện.

Follow the example of small children, and drop to your knees in prayer.

6. Cô leo lên cái cầu thang cuốn hẹp và tiến đến cái cửa nhỏ .

She climbed up the narrow winding staircase , and reached a little door .

7. Hồng cầu nhỏ hơn nhiều so với hầu hết các tế bào khác ở người.

Red blood cells are much smaller than most other human cells.

8. Đây là những bàn thờ nhỏ để họ cầu nguyện, ngồi thiền hoặc cúng bái.

Home shrines, in both Oriental and Western lands, are small altars where people pray, meditate, or make offerings.

9. Thậm chí có những sợi dây cầu nguyện nhỏ, 10 dây để mang trên ngón tay.

There are even small, 10-knot prayer ropes intended to be worn on the finger.

10. Điều này có làm bộ não hình cầu nhỏ bé của bạn muốn nổ tung không?

Doesn't that blow your little spherical mind?

11. Chúng có một thang máy nhỏ, một cầu thang bao xung quanh, và có ánh sáng tốt.

They had one small elevator and a staircase that wrapped them and a light well.

12. Quan tâm thường xuyên đến nhu cầu của trẻ nhỏ khiến cho bạn trở nên kiệt sức .

The constant attention that babies demand is exhausting .

13. Vây mà tôi chỉ mới yêu cầu làm cho tôi một chuyện nhỏ như cướp xe lửa...

The first time I ask you to do one thing for me, like rob a train...

14. Khi còn nhỏ, anh hâm mộ Liverpool và cầu thủ yêu thích của anh là John Barnes.

As a child, he supported Liverpool and his favourite player was John Barnes.

15. Chúng thật sự nhỏ bé mà bạn có đưa 1 triệu exosome vào 1 tế bào hồng cầu.

This is so tiny that you could fit about a million of them into a single red blood cell.

16. Thiết kế gồm hai nửa quả cầu nhỏ, được nối với nhau bằng một bản lề ràng buộc.

The design consisted of two small half-spheres, joined by a binding hinge.

17. Là đứa bé nhỏ cầu nguyện bên cạnh mẹ mình, tôi quả biết có Thượng Đế nơi đó.”

“As a little boy praying at my mother’s side, I just knew God was there.”

18. M4 là dễ thấy thậm chí với các kính viễn vọng nhỏ nhất như là một quả cầu sáng mờ.

M4 is conspicuous in even the smallest of telescopes as a fuzzy ball of light.

19. Các trường hợp khiếu nại nhỏ là các trường hợp yêu cầu thanh toán dưới 100.000 đô la Đài Loan.

The small claims cases are cases demanding payment for less than 100,000 NTD.

20. Nếu có 1000 classifier bộ cho quả cầu nhỏ, ngọc trai, ngô hạt, răng, trái tim, vệ tinh vv để khoan?

What if have 1000 more classifier for small spheres, pearls, corn grains, teeth, hearts, satellites etc to drill?

21. Và nó sẽ chỉ mang một góc nhỏ của nó trượt xuống biển để lại hậu quả toàn cầu to lớn.

And it would only take a small corner of this to slide into the sea to have major global consequences.

22. 'Zandari' ngụ ý cây cầu nhỏ, và tham vọng của lễ hội cũng là cầu nối giữa các nghệ sĩ và khán giả xung quanh sân khấu âm nhạc indie địa phương.

'Zandari' implies small bridge, and the festivals' ambition is also to be a bridge between the artists and audiences around the local indie music scene.

23. Sử dụng 1000 bộ classifier cho quả cầu nhỏ, ngọc trai, ngô hạt, răng, trái tim, vệ tinh vv để khoan.

Use 1000 more classifier for small spheres, pearls, corn grains, teeth, hearts, satellites etc to drill.

24. “Gói nhỏ, giá cao và nhu cầu ổn định, hương liệu là món hàng rất được ưa chuộng”.—The Book of Spices

“Small in bulk, high in price, and in a steady demand, spices were especially desirable articles of commerce.” —The Book of Spices

25. Một classifier cho quả cầu nhỏ, ngọc trai, ngô hạt, răng, trái tim, vệ tinh vv có giá trị bao nhiêu tiền?

One classifier for small spheres, pearls, corn grains, teeth, hearts, satellites etc value how much money?

26. Ông quỳ gối và cầu xin Chúa trời với giọng nhỏ nhẹ, tha thứ cho tất cả những kẻ thù của ông.

He fell upon his knees and asked God with a soft voice to forgive all his enemies.

27. Giọng nhỏ nhẹ của nó dịu dàng hướng về thiên thượng dâng lên lời cầu nguyện kết thúc trong ngày của chúng tôi.

His small voice rose sweetly heavenward in benediction to our day.

28. Chúng ta được đặc ân để cầu nguyện hằng ngày cho những mối quan tâm nhỏ và lớn trong cuộc sống của mình.

We are privileged to pray daily for the small and great concerns in our lives.

29. Cấu trúc thượng tầng của nó được chế tạo lại toàn bộ theo dáng hiện đại, với cầu tàu chỉ huy thu nhỏ lại.

Her superstructure was completely reconstructed in modern form, with a much-reduced conning tower.

30. Mặc cho tình trạng tưới tiêu nhỏ giọt trong các nhà kính này, nhu cầu nước vẫn tăng nhanh cùng với hàng xuất khẩu.

Even though these hothouses are now irrigated drop by drop, water consumption continues to increase along with exports.

31. Một ngày nọ Công chúa Sita thấy một con nai nhỏ bị thương ở trong rừng nàng cầu xin Rama đến giúp đỡ nó.

One day Princess Sita saw a wounded deer in the woods and she begged Rama to go and help it.

32. Hệ thống đường bên trên đầu bao gồm các khoang lớn liên kết bởi các cầu nối hẹp bằng xương với các lỗ ngoài nhỏ.

The lateral line system on the head consists of large cavities linked by narrow, bony bridges with small external pores.

33. Với những giọt mưa, một hình ảnh có thể nắm bắt ánh sáng truyền qua các giọt nước tạo ra một hiệu ứng cầu vồng nhỏ.

With rain droplets, an image may capture light passing through the droplet creating a small rainbow effect.

34. Loại cối này đáp ứng nhu cầu của binh lính, những người đi biển, hoặc những gia đình nhỏ sống xa những cơ sở xay giã.

This type of mill met the needs of soldiers, mariners, or small households living far from milling establishments.

35. Người hùng và thần tượng của Endler khi còn nhỏ là cầu thủ bóng đá người Đức và cựu thủ môn của Bayern Munich, Oliver Kahn.

Endler's hero and idol as a child was German footballer and former Bayern Munich goalkeeper Oliver Kahn.

36. Nhiều sản phẩm điêu khắc được đặt ở kế cầu Cavenagh, trong đó có tượng gia đình mèo Singapura (mèo kucinta hay mèo cống), được công nhận là giống mèo nhỏ nhất thế giới, đặt ở móng cầu Tây Nam.

There are numerous sculpture works near the Cavenagh Bridge, including a family of Singapura cats (kucinta or drain cats), recognised as one of the smallest breeds of cats in the world, located at the southwest abutment.

37. Những đoàn thám hiểm tới nơi này trong thập kỷ 1950 và 1960 đã tìm thấy những mảnh kính hình cầu cực nhỏ khi lọc sàng đất.

Expeditions sent to the area in the 1950s and 1960s found microscopic silicate and magnetite spheres in siftings of the soil.

38. Trong nhiều trường hợp, khi các giọt nước rất nhỏ, cung sương mù xuất hiện màu trắng và do đó đôi khi được gọi là cầu vồng trắng.

In many cases, when the droplets are very small, fog bows appear white, and are therefore sometimes called white rainbows.

39. Trong các mao mạch rất nhỏ với đường kính là 8 đến 10 micron (1 phần triệu của 1 mét), các hồng cầu chảy qua theo hàng một.

Eight to ten micrometers (millionths of a meter) in diameter, capillaries are so fine that red blood cells pass through in single file.

40. Sau khi nhận tờ giấy nhỏ, một người Tin Lành ở Alsace đã viết thư về Hội Tháp Canh và yêu cầu một cuộc học hỏi Kinh-thánh.

After receiving the tract, a Protestant man in Alsace wrote to the Watch Tower Society requesting a Bible study.

41. Hồng hạc nhỏ là loài có kích thước nhỏ nhất.

The lesser flamingo is the smallest of the species.

42. Vật thể càng nhỏ thì bán kính hấp dẫn càng nhỏ.

Smaller objects have smaller Schwarzschild radii.

43. Con nhỏ... 1 đầu bếp nhỏ bảo tôi phải làm gì.

A tiny chef who tells me what to do.

44. Trẻ nhỏ thường có những cử chỉ rất dễ nhận biết khi có nhu cầu đi vệ sinh – mặt ửng đỏ , và có thể cau có hoặc ngồi xổm .

Children often give clear cues that they need to use the bathroom - their faces turn red , and they may grunt or squat .

45. Năm 1969, PLAAF đưa ra một yêu cầu về loại máy bay tiêm kích hạng nhẹ (cất hạ cánh đường băng ngắn), nhỏ để thay thế cho MiG-19.

In 1969, the PLAAF issued an order to build a small, inexpensive, STOL (short takeoff and landing) lightweight fighter in order to replace the MiG-19.

46. Chiếc máy thu nhỏ này, được phát triển ở Nam Phi, tốn ít hơn 10 lần so với thông thường và không yêu cầu trình độ nghiệp vụ cao.

This cell-based screen, developed in South Africa, costs over 10 times less than traditional equipment and does not require advanced training.

47. cái anh nhỏ nhỏ kia làm ơn lùi xuống một bước đi!

Uh, can the little guy take a big step back, please?

48. Nhãn cầu được hỗ trợ bằng một vòng màng cứng gồm 4 xương nhỏ, nhưng đặc trưng này đã bị mất hoặc bị biến đổi ở nhiều loài hiện nay.

The eyeball is supported by a sclerotic ring of four small bones, but this characteristic has been lost or modified in many modern species.

49. trời mưa nhỏ

a light rain was falling

50. Cái cọng nhỏ nhỏ đấy... không phải là tuýp của Ha Ni đâu

That- little - thing - That's not Ha Ni's style!

51. Này, cành nhỏ!

Psst! Hey, twig!

52. Ở đây chúng ta có tế bào bạch cầu đang thăm dò chung quanh phế nang, tìm kiếm cái gì đó để dọn sạch như một cái máy hút bụi nhỏ.

Here we've got a white blood cell poking around in an air sac, looking for something to clean out

53. Con dâu nhỏ.

Small daughter- in- law.

54. Vịnh Winter Quarters tạo thành một bến cảng nhỏ tọa lạc ở cực Nam đảo Ross; một cầu tàu băng nổi giứp cảng này có thể hoạt động vào mùa hè.

Winter Quarters Bay forms a small harbor, on the southern tip of Ross Island where a floating ice pier makes port operations possible in summer.

55. Tối hôm đó, khi rời sân vận động, một số cầu thủ bóng đá mỉa mai: “Nhìn đám phụ nữ nhỏ xíu với những chiếc chổi và cây lau nhà kìa”.

As the soccer players left the stadium that night, some were heard to mock, “Look at all the little women with their brooms and mops.”

56. Ý tôi là cực kì nhỏ, nhỏ hơn cả đầu mũi kim khâu ấy

I mean, really small -- smaller than the tip of a sewing needle.

57. Lượng bạch cầu, dung tích hồng cầu, và cả tiểu cầu đều giảm.

White count, hematocrit, and platelets are all off.

58. Ngài trân quý và hiểu được những cố gắng nhỏ nhất của chúng ta để cầu nguyện, thủ thỉ một cách chân thành, như thể những lời này là bài thơ hay.

He treasures and understands our feeblest utterances, mumbled in sincerity, as if they were fine poetry.

59. Loài hồng hạc nhỏ

Lesser flamingos

60. Hình tam giác nhỏ.

The little triangle.

61. Anh có con nhỏ.

I have a child.

62. Sừng nó còn nhỏ.

It has... small horns.

63. a) Một giấy nhỏ?

(a) A tract?

64. Một cây cầu được xây dựng từ thời Pháp trên tuyến đường sắt bị bỏ hoang giúp liên kết với hai hòn đảo nhỏ là đảo Don Deth và đảo Don Khon.

A French-built bridge on the abandoned railway line provides the link with two smaller islands, Don Deth and Don Khon.

65. Hầu hết các doanh nghiệp tư nhân trong nước còn có qui mô nhỏ, chưa có đủ năng lực sản xuất có hiệu quả và cạnh tranh trong môi trường toàn cầu.

Most domestic firms lack the scale and capabilities to become efficient and competitive in the global environment.

66. Ổn rồi, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu.

Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon.

67. Khi anh có một cái bảo tàng nhỏ, anh chỉ có khủng long nhỏ thôi.

When you have a little museum, you have little dinosaurs.

68. Vị thần bé nhỏ.

Puny god.

69. Con nhỏ hỗn xược!

Rude girl.

70. Violet nhỏ nhẹ hỏi.

she asked quietly.

71. Bạch cầu nặng nhất, sau đó là hồng cầu, tiểu cầu và huyết tương.

White blood cells are the heaviest, then the red cells, then platelets and plasma.

72. Nhiều phân đội nhỏ đã được điều tới các cây cầu, 3 ga xe lửa gần đó và các khu vực lân cận Nieuwe Maas mà báo cáo là có địch đổ bộ.

Many small detachments were sent out to the bridges, the three railway stations nearby, and areas around the Nieuwe Maas where landings had been reported.

73. Cậu nhỏ giọt kìa

You got a little loogie.

74. Quân Hà Lan đã chiếm các vị trí bao quanh cụm quân nhỏ của Đức ở phía bắc các cây cầu và bắt đầu bố trí súng máy tại nhiều điểm chiến lược.

The Dutch took positions around the small German pocket north of the bridges and started deploying machine guns at numerous strategic points.

75. Với hàm răng nhỏ, loài này được coi là một thợ săn những con mồi nhỏ.

Given the small teeth, this species is considered a hunter of small prey.

76. Có bốn cây cầu bắc qua sông này tại vùng đô thị Concepción: cầu đường sắt Biobío (1889), cầu Biobío (1942), cầu Juan Pablo II (1973) và cầu Llacolén (2000).

In the Metropolitan area of Concepción, the river is crossed by four bridges: Biobío Railroad Bridge (1889), Biobío Bridge (1942), Juan Pablo II Bridge (1973) and Llacolén Bridge (2000).

77. Draft ít phổ biến bên ngoài lãnh thổ Hoa Kỳ và Canada, và hầu hết các câu lạc bộ bóng đá lấy cầu thủ trẻ thông qua việc chuyển nhượng từ các câu lạc bộ nhỏ hơn hoặc đào tạo cầu thủ trẻ từ học viện hay lò đào tạo.

Drafts are uncommon outside the U.S. and Canada, and most professional football clubs obtain young players through transfers from smaller clubs or by developing youth players through their own academies.

78. Máu gồm bốn thành phần chính là hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu và huyết tương.

Blood is made up of four main parts —red cells, white cells, platelets, and plasma.

79. Bám chắc, Hobbits bé nhỏ!

Hold on, little Hobbits.

80. Bông hoa nhỏ của tôi...

My little flower...