1. 10. (a) Các sự cải tiến nào diễn ra trong tổ chức vào những năm ban đầu?

10. (a) Quali miglioramenti sono stati apportati alla nostra organizzazione durante i primi decenni?

2. Từ thiện đang cải tổ lại chính bản thân nó trước con mắt chứng kiến của chúng ta.

La filantropia si sta riorganizzando davanti ai nostri occhi.

3. * “Đại dâm phụ” tổng hợp này không thể nào cải tổ được bởi vì “tội-lỗi nó chất cao tày trời”.

* Questa poliedrica “grande meretrice” è irriformabile, perché “i suoi peccati si sono ammassati fino al cielo”.

4. Nào là cải bắp, củ cải tía, củ cải đỏ.

C'erano cavoli, rape, ravanelli...

5. Người sáng lập triều đại thường có miếu hiệu bằng chữ Tổ như Cao Tổ (như Hán Cao Tổ) hoặc Thái Tổ (như Lý Thái Tổ) hay Thế Tổ (như Nguyễn Thế Tổ) và Liệt Tổ (như Hán Chiêu Liệt Tổ).

Talvolta traslitterata anche come al-Muşana'ah, al-Maşna'ah o Masna'a.

6. Hột của cây cải.

Seme della pianta di senape.

7. “Cái bắp cải à?”

“Il cavolo?”

8. Ít cải bắp nữa.

E di qualche cavolo.

9. Lachanorizo, bắp cải với cơm.

Yeotgangjeong di riso soffiato.

10. Củ cải béo hảo hạng!

Deliziosi ravanelli grossi!

11. Bé cải bắp của bà.

Ecco la piccola carotina di nonna...

12. Hãy hoán cải bây giờ...

Convertiti adesso, o cadi per sempre.

13. Bí nhồi và rau cải.

Zucchine ripiene e broccoli.

14. Cải tiến nho nhỏ thôi.

Una piccola modifica.

15. Tổ chức Y tế Thế giới đưa ra vài phương pháp để cải thiện chất lượng nước tại nhà, bao gồm khử trùng bằng clo, khử trùng bằng ánh sáng mặt trời, lọc và đun sôi.

L’Organizzazione Mondiale della Sanità suggerisce diversi metodi per migliorare la qualità dell’acqua a casa, tra cui la clorazione, la disinfezione solare, la filtrazione e la bollitura.

16. (Tiếng bắp cải bị dao đâm)

(Coltello conficcato nel cavolo)

17. " Bắp cải taters một " một ́hành. "

" Cavoli ́taters un ́ un ́cipolle. "

18. Có hai chiếc được cải biến.

Due di esse sono state rialzate.

19. Giống như củ cải chua vậy.

Sì, rafani marinati.

20. Từng này bắp cải đủ chưa?

Vuoi dell'altro cavolo?

21. Cuốn bách khoa tự điển Hidria nói: “Constantine đặc biệt quan tâm đến đạo đấng Christ vì đạo này không những ủng hộ sự chiến thắng của ông mà cả việc cải tổ đế quốc của ông nữa.

Un’enciclopedia dice: “A Costantino interessava in particolar modo il cristianesimo perché aveva sostenuto non solo la sua vittoria, ma anche la riorganizzazione dell’impero.

22. Họ muốn bắp cải napa với mulukhiya.

Volevano cavolo nappa e mulukhiya.

23. Cải tiến phẩm chất của bài dịch

Migliora la qualità della traduzione

24. Vì Chưng Của Cải Ngươi Ở Đâu

Dov’è il tuo tesoro

25. Một chương trình cải tạo thành công

Un programma di riabilitazione che ha successo

26. Giống như cải bắp bị thối vậy.

Sembra cavolo marcio.

27. Phải, có nước bắp cải ướp đá.

Sì, un succo d'avena in ghiaccio.

28. Tổ trực chính nghĩa?

" Vigilanza sulla decenza "?

29. Nhưng tôi vẫn cải thiện cách chế biến.

Ma da allora ho raffinato la mia tecnica.

30. Yêu người thay vì của cải tiền bạc

Amate le persone, non le cose o il denaro

31. Trò chơi khăm cũng cần cải thiện nữa.

E per lo scherzo devi impegnarti di piu'.

32. Cần phải cải cách chính sách kinh tế.

Deve riformare la politica economica.

33. Tôn trọng tổ chức của Đức Giê-hô-va và sự chỉ dẫn của tổ chức

Rispettate la congregazione di Geova e la sua guida

34. Tổ đại bàng, Hatchling đây.

Nido d'aquile, parla Pulcino.

35. Chủ trương của tổ chức.

E'la politica della Compagnia.

36. Hắn có tổ chức cao.

E'molto ben organizzato.

37. Bán rẻ tổ quốc mình.

Svendendo il tuo paese.

38. Xây tổ nó trên cao,+

il rame come legno marcio.

39. Những tổ chức phi chính phủ và những tổ chức khác làm được những điều đơn giản.

Piccole cose realizzate da fondazioni e ONG.

40. Bạn có thể tổ chức, các làng quê có thể tổ chức những kho thực phẩm này.

Se lo gestiscono, i villaggi gestiscono i loro magazzini.

41. Chúng tôi đã có một tổ chức phi chính phủ nhỏ, Tổ chức Minh bạch Quốc tế.

Avevamo una piccola ONG, Transparency International.

42. Tạp chí Liahona chủ yếu giúp tôi cải tiến.

La Liahona mi aiuta soprattutto a predicare il Vangelo.

43. Bọn tôi chuyển sang trai cải huấn thiếu niên.

Ci trasferimmo entrambi al carcere minorile.

44. Dyson, Kaplan! Bắt đầu cải biến vũ khí... Khoan!

Dyson, Kaplan, cercate un modo di modificare le armi.

45. Tôi là một kẻ đã được canh cải, Owen.

Ora sono un uomo cambiato, Owen.

46. Tấm lòng và việc giữ chân người cải đạo.

Cuori e ritenimento.

47. Sự cải đạo chân chính thay đổi cuộc sống.

La vera conversione cambia la vita.

48. Chúng phá hoại bắp cải ở trường nhiều quá.

Rovinano tutti i cavoli della scuola.

49. Chương trình giúp cải thiện kỹ năng dạy dỗ.

Affiniamo la nostra capacità di insegnare.

50. An Ma Con hối cải và được tái sinh

Alma il Giovane si pente e nasce di nuovo

51. Đừng quên, ta là bậc thầy cải trang đó.

Hai dimenticato che sono un maestro del travestimento.

52. Một tổ chức tội ác chuyên nghiệp khác—vô cùng ghê tởm—là tổ chức buôn bán người.

Un’altra specialità della criminalità organizzata, particolarmente turpe, è il traffico di esseri umani.

53. Trong tổ chức Đức Giê-hô-va; tổ chức này ban cho sự an ổn về thiêng liêng.

Nell’organizzazione di Geova, che offre sicurezza spirituale.

54. Một tổ hợp entropy cao là tổ hợp có nhiều cách sắp xếp để trông nó không đổi.

Una configurazione entropica elevata si ha quando ci sono molti aggiustamenti.

55. Cao Tổ lấy làm lạ hỏi.

Strane cosa vi stanno accadendo.

56. Chỉ tổ chuốc lấy thất bại.

Cosi'perdiamo.

57. Ông viết di chúc để để lại phần lớn tài sản cho cháu gái Johanna, tuy nhiên bốn khoản bổ sung phân phối nhiều của cải cho những người họ hàng khác, những người giúp việc, bạn hữu, và các tổ chức từ thiện.

Il suo testamento iniziale lasciò in eredità la maggior parte del suo patrimonio alla nipote Johanna, tuttavia quattro successivi codicilli distribuirono una grande quantità di beni ad altri soggettoi (servi o amici) e in beneficenza.

58. Sự hối cải cũng giống như cái nẹp chống đỡ.

Il pentimento è come quel busto.

59. 30 Ba năm cải huấn và đào tạo trôi qua.

30 I tre anni di rieducazione e preparazione finirono.

60. 14 / 8 là ngày kỷ niệm Chính sách cải cách.

Il 14 di agosto e'l'anniversario del New Deal.

61. Ú ù, đừng quên kiểu cải trang đặc vụ nhé.

Non dimenticarti il nostro travestimento da federali.

62. Của cải đã biến mất Trái tim nay lạnh giá

I suoi gioielli erano spariti e il suo cuore era rotto.

63. Chúng ta cần cùng nhau làm việc để cải thiện đất đai của chúng ta, sửa chữa hệ thống điện và cải thiện chính chúng ta.

Abbiamo bisogno di lavorare insieme per abbracciare e riparare la nostra terra, riparare i nostri sistemi di potere e riparare noi stessi.

64. Đa số được cải biến sang tiêu chuẩn F-104A.

La maggior parte sono stati poi convertiti allo standard F-104A.

65. Louis em lại tìm thấy mấy tờ lịch bắp cải.

Louis, ho trovato altri calendari nella spazzatura.

66. Chính phủ tiến hành nhiều cải cách ở địa phương.

Tante di queste innovazioni sono locali.

67. Hối cải những hành vi sai trái của chúng ta.

Pentirci dei nostri errori.

68. Tổ tông của ông là những ai?

Quale popolo?

69. Nó trông như cái tổ chim vậy!

Sono arruffati come il nido di un uccello!

70. Quản lý và Tổ chức ở Đức.

Governo e comuni in Germania.

71. Một bài hát là một tổ hợp

Una canzone è solo un mucchio di tracce separate che lavorano insieme.

72. Thế là chim đã quay về tổ.

Beh, stanno tutti comodi là dietro.

73. Chẳng lẽ cậu không tổ chức sao?

Sarà una festa bellissima!

74. Chúng tôi - tổ chức chính phủ mới.

Siamo una diversa forma di governo.

75. Nó chỉ tổ mang lại thất vọng.

Così evito di restare deluso.

76. Ngụ trên tổ một cành cây non

Che ha fatto il suo nido tra freschi germogli

77. Chim non rời tổ sau 17 ngày.

I giovani lasciano il nido dopo una quarantina di giorni.

78. Vậy... ta sẽ tổ chức bỏ phiếu.

Quindi... abbiamo un'elezione.

79. Tổ chức đã bị HYDRA chiếm hữu.

E'stato purtroppo fagocitato dall'HYDRA.

80. Đó là bàn đạp để cải thiện đời sống của ông.

Era un trampolino di lancio per migliorare la sua vita.