1. Bạn không biết nhiều, cho biết nữ công tước;

́Non ne so molto,'disse la Duchessa;

2. Bản điếu văn được viết theo lệnh của nữ công tước của Orlean, cháu gái của Nữ Tuyển hầu Sophia.

Evento confermato da una lettera di Sofia alla nipote, la duchessa di Orléans.

3. Phụ nữ không đàm phán thương lượng cho bản thân ở công sở.

Le donne non negoziano per se stesse sul lavoro.

4. “Từ trước đến nay, phụ nữ bị bạo hành và đối xử bất công.

Leggete Matteo 6:10.

5. Chủ đề là về những lãnh đạp nữ quyền lực trong ngành công nghệ.

Il numero parla delle donne più importanti e influenti nel mondo della tecnologia.

6. Giống như bị tấn công bởi hơi thở băng giá của Nữ Siêu Nhân.

Come dopo essere stati soggetti al soffio congelante di Supergirl.

7. Nên, " Nhóm của Công tước Lacrosse hãm hiếp vũ nữ thoát y. " Tiêu đề tệ.

" Squadra di Lacrosse violenta spogliarellista " è un titolo negativo.

8. Có lẽ ám chỉ người nam tàn tật phải làm công việc của phụ nữ.

Si riferisce forse a un uomo con una menomazione che lo costringe a lavori da donna.

9. Rất đúng, cho biết nữ công tước: ́chim hồng hạc và mù tạt cả cắn.

'Verissimo ́ ha detto che la Duchessa: ́fenicotteri e senape entrambi morso.

10. Ngày đẹp trời, hoàng của bạn! " Nữ công tước bắt đầu bằng một giọng thấp, yếu.

́Un bel giorno, Maestà!'La Duchessa iniziato in una voce bassa e debole.

11. Các vị lãnh đạo chức tư tế, hãy trưng dụng Hội Phụ Nữ trong việc đẩy mạnh sự chuẩn bị trong gia đình và nữ công gia chánh.

Dirigenti del sacerdozio, arruolate la Società di Soccorso nella promozione della preparazione familiare e dell’economia domestica.

12. Con gái thần này là Minerva, nữ thần thủ công, nghề nghiệp, nghệ thuật và chiến tranh.

Sua figlia Minerva era la dea dell’artigianato, delle professioni, delle arti e della guerra.

13. Ta muốn anh ta được an táng trọng thể, công khai ngay tại Điện Thờ Nữ Tu.

Voglio che riceva una degna sepoltura... pubblicamente.

14. Maria Bashir là người phụ nữ đầu tiên và duy nhất trưởng công tố viên tại Afghanistan.

Maria Bashir è la prima e unica donna procuratore capo in Afghanistan.

15. Một phụ nữ tên là Christa đã từng làm việc cho một công ty nhỏ bán hạt giống.

Una donna di nome Christa lavorava un tempo per una piccola azienda di sementi.

16. Trong thế giới ngày nay, phụ nữ chịu quá nhiều bất công, bạo hành và bị lăng mạ.

Nel mondo di oggi, le donne sono vittime di notevoli ingiustizie, violenza e soprusi.

17. The Crafty Fox là người phụ nữ này người đã đi vào ngành thủ công và cô ta tạo ra những phiên chợ thủ công quanh lôn đôn

La Fox Crafty è una donna che fa l'artigiana, e organizza queste fiere dell'artigianato pop-up in giro per Londra.

18. Các nam vũ công bên cạnh đã đỡ cô dậy và nữ ca sĩ tiếp tục trình bày bài hát.

In seguito i ballerini entrano in scena e la cantante esegue la canzone.

19. Em là phụ nữ Cleveland, phụ nữ bóng bầu dục.

Sono una di Cleveland e vivo per il football.

20. Bà là một trong số ít công chúa của hoàng tộc Saud có vai trò bán công khai, và nổi tiếng vì tán thành cho phép nữ giới lái xe.

È una delle poche principesse saudite con un ruolo semi-pubblico e nota sostenitrice del diritto delle donne di guidare l'automobile.

21. Công việc thường ngày bắt đầu từ sáng sớm, đàn ông và phụ nữ vắt sữa dê, bò, lạc đà và ngựa.

Sia gli uomini che le donne iniziano la giornata al mattino presto mungendo capre, mucche, cammelle e cavalle.

22. Trên thực tế, nhiều công việc bên ngoài mà các phụ nữ làm thường đơn điệu và có đồng lương tương đối thấp.

Nel mondo reale, di frequente le donne si ritrovano a dover fare lavori monotoni e poco rimunerati.

23. Nữ bá tước!

Contessa!

24. Chòm Tiên Nữ.

Andromeda.

25. Như thế khi Đức Chúa Trời tạo ra loài người, gồm “nam và nữ”, thì Ngài chấm dứt công cuộc sáng tạo trên đất.

Così creando il genere umano “maschio e femmina” Dio portò a termine la sua creazione terrestre.

26. Năm 2000, Lực lượng Vũ trang của Nữ hoàng đã gỡ bỏ lệnh cấm đối với các cá nhân LGBT phục vụ công khai.

Nel 2000 le forze armate di sua Maestà (British Armed Forces) hanno rimosso il divieto di prestare servizio alle persone LGBT, permettendo loro, da allora in poi, di prestare servizio apertamente nell'esercito.

27. Công tố viên quận có bằng chứng gián tiếp và một mẩu quần áo của Luis có máu của người phụ nữ bị giết.

Il procuratore aveva prove circostanziali e un capo d'abbigliamento di Luis con sopra il sangue della vittima.

28. Thiếu nữ Joan of Arc, một trong những nữ anh thư hào hùng của lịch sử, đã trở thành người lãnh đạo quân đội Pháp vào đầu thế kỷ thứ 10 trước công nguyên trước khi phúc âm được phục hồi rất lâu.

La giovane Giovanna d’Arco, una delle grandi eroine della storia, divenne la portabandiera dell’esercito francese nel Medio Evo, molto prima della restaurazione del Vangelo.

29. Dành cho bạn nữ

Se sei una ragazza

30. Các bức ảnh chân dung đám cưới được chính thức công bố rộng rãi, và rất nhiều cô dâu đã chọn màu trắng như Nữ hoàng.

La foto ufficiale del matrimonio ebbe un'ampia diffusione, e l'abito della regina fu adottato da moltissime spose.

31. Nam thanh và nữ tú,

Sii saggio e rallegra

32. Người phụ nữ bán chocolate.

La donna che gestisce la cioccolateria.

33. Một Nhị khúc nữ hiệp.

Un'esperta di nunchaku.

34. Từ trên: Đàn ông và phụ nữ mặc váy lungi; một chú tiểu; phụ nữ thoa “thanaka”

In alto: Uomini e donne indossano il longyi; giovane monaco buddista; donne con la “tanakà”

35. Ông đấu tranh cho việc trả lương công bằng, quyền bầu cử của phụ nữ và các điều kiện làm việc tốt hơn cho người lao động Mỹ.

Will Durant si è battuto per l'uguaglianza salariale fra i sessi, il diritto di voto alle donne e per delle migliori condizioni di lavoro dei salariati americani.

36. Tại một vài nơi trên thế giới, công lý thường được tiêu biểu bằng hình một phụ nữ che mắt lại, tay cầm thanh gươm và bộ cân.

In alcune parti del mondo la giustizia è spesso rappresentata come una donna bendata che tiene in mano una spada e una bilancia.

37. Chân phước María Romero Meneses (13 tháng 1 năm 1902 - ngày 7 tháng 7 năm 1977) là một nữ tu người Nicaragua thuộc Giáo hội Công giáo Rôma.

María Romero Meneses (Granada, 13 gennaio 1902 – Las Peñitas, 7 luglio 1977) è stata una religiosa nicaraguense appartenente all'Istituto delle Figlie di Maria Ausiliatrice.

38. Tôi vào toa lét nữ đây.

Vado alla toilette.

39. Một nữ binh nhì gọi đến.

Abbiamo una ragazza al telefono, un anonimo.

40. Đặc biệt là với phụ nữ.

Soprattutto con le donne.

41. Bà ấy là một nữ lang.

E'una " Donna della Medicina ".

42. Hoàng Thiều Hoa (3 - 41) là một nữ tướng của Hai Bà Trưng, hiệu là Tiên Phong nữ tướng.

Anche sua sorella Deysi (nata esattamente due anni prima di lui) è una forte scacchista, col titolo di Grande Maestro Femminile.

43. Gerber, đừng ngắt lời phụ nữ.

La prego, Gerber, non interrompa.

44. Thượng lộ bình an, Nữ hoàng.

Buon viaggio, vostra altezza.

45. Phụ nữ trong đội hiến binh.

Delle donne in gendarmeria.

46. Một người phụ nữ khổng lồ!

Una donna gigante!

47. Chuyện ngược đời là bà vừa là Nữ Thần chiến tranh, vừa là Nữ Thần ái tình và khoái lạc.

Paradossalmente, Ishtar era sia la dea della guerra che la dea dell’amore e della sensualità.

48. Màu vàng trình nữ, không chất độc.

Giallo mimosa, atossico, ovviamente.

49. Nữ hoàng của chúng ta cần ông.

La nostra Regina ha bisogno di te.

50. Các em thiếu nữ, hãy chiếu sáng!

Alzatevi, giovani donne!

51. Anh đang cứu 1 trinh nữ à?

Salvi una damigella?

52. Người phải chạy trốn ngay, nữ hoàng.

Dovete fuggire subito.

53. Phụ nữ—Đường đời lắm chông gai

Donne che soffrono

54. Chị đã phục vụ trong các tổ chức bổ trợ của Hội Phụ Nữ, Hội Thiếu Nữ, và Hội Thiếu Nhi.

Ha servito nelle organizzazioni ausiliarie della Società di Soccorso, delle Giovani Donne e della Primaria.

55. Mày nhớ người phụ nữ này không?

Ti ricordi di questa donna?

56. Nữ hoàng tham quan viện bảo tàng.

La regina ha visitato il museo.

57. Anh làm tốt vụ nữ tu đấy.

Bel lavoro con la suora.

58. Sự sùng bái Nữ thần-Đức Mẹ

Il culto della dea-madre

59. Đón chào nữ hoàng Clarion lừng lẫy!

Regina Clarion, illustrissima!

60. Chiêm ngưỡng cơ quan sinh dục nữ.

Blocco da figa.

61. ... chia tay với 1 phụ nữ đẹp

che stanno con donne bellissime.

62. Các nữ thần sinh sản và chiến tranh

Dee della fertilità e della guerra

63. Chú chính là gián điệp nữ hoàng Anh."

Tu sei quello che fa la spia per la Regina d'Inghilterra."

64. Bạo hành phụ nữ—Vấn đề toàn cầu

Violenza contro le donne: Un problema mondiale

65. Bí thư Đảng đoàn Phụ nữ Hải Phòng.

Responsabile femminile del club di nuoto.

66. Tranh hoạ nữ thi sĩ Hồ Xuân Hương.

Sorteggiano la tribù di Giuda.

67. Các yếu tố mà từ đó Hội Phụ Nữ tăng trưởng thì đã xảy ra trước sự thành lập Hội Phụ Nữ.

Gli elementi che fecero crescere la Società di Soccorso sono antecedenti alla sua organizzazione.

68. Còn đây là Souxie, Nữ thần báo tử.

E Souxie, la banshee.

69. 3 Phụ nữ —Đường đời lắm chông gai

3 Donne che soffrono

70. Chúng tôi không hề bài trừ phụ nữ.

Non siamo assolutamente dei misogini.

71. Cô nữ tỳ này cũng thật chu đáo.

È una domestica così gentile.

72. Anh thật biết cách chiều chuộng phụ nữ.

Lei sa come far capitolare una ragazza, signor Watson.

73. Bà đã sẵn sàng chưa, thưa Nữ hoàng?

E'pronta, sua Maesta'?

74. Phụ nữ thấy anh ta thật phá phách.

Le donne lo trovavano irresistibile.

75. Hãy lật đổ nữ hoàng bạo ngược này!

Rivoltatevi contro la maledetta Regina Rossa

76. Các cảnh sát chìm và nữ Thám Tử.

Un infiltrato e una Detective.

77. Những người phụ nữ ngươi đã chinh phục.

E le donne che avete conquistato...

78. Cô là một phụ nữ bất lịch sự.

Sei una donna molto maleducata.

79. Con tổ chức một hội nữ sinh sao?

Hai fondato una sorellanza?

80. Ngươi không chấp nhận phụ nữ nắm quyền.

E'solo che gli uomini non sono abituati a vedere donne al potere.