1. Cảm ơn, nữ công tước.

Thank you, Duchess.

2. Sự Công Nhận Người Thiếu Nữ

Young Womanhood Recognition

3. Nữ công tước rất giỏi khoản đó.

The Duchess is so very good at it.

4. Đó không phải công việc của phụ nữ.

It is not a woman's job.

5. Và phụ nữ làm công việc gây quỹ.

And women do fundraising.

6. Bạn không biết nhiều, cho biết nữ công tước;

'You don't know much,'said the Duchess;

7. * Giấy Giới Thiệu cho Sự Công Nhận Người Thiếu Nữ

* Recommendation for Young Womanhood Recognition

8. Công chúa đúng là một vị nữ trung hào kiệt!

The princess is a true heroine!

9. Và nữ giới đã thành công với lý lẽ đó.

And women successfully argued that.

10. Một kẻ tấn công chiến binh nữ đã bị bắt.

One female militant attacker was captured.

11. Giấy Giới Thiệu cho Sự Công Nhận Người Thiếu Nữ

Recommendation for Young Womanhood Recognition

12. Phụ nữ mà. đi khám xét công xưởng tiền giả.

Take Ji Yaohua and Butterfly to search the counterfeit workshop.

13. Cô là người sáng lập phụ nữ trong công nghệ Uganda, một sáng kiến nhằm giúp phụ nữ và trẻ em gái theo đuổi sự nghiệp công nghệ.

She is the founder of Women in Technology Uganda, an initiative aimed at helping women and girls pursue technology careers.

14. Có rất nhiều phụ nữ không có được sự công bằng.

That's a lot of women who don't get justice.

15. HL: Diʹke, có thể ám chỉ nữ thần công lý hoặc công lý được nhân cách hóa.

Greek Diʹke, possibly referring to the goddess of avenging justice or to the concept of justice in an abstract sense.

16. Người phụ nữ ông cần tìm được gọi là Công nương Bone

The woman you are looking for is called the Bone Lady

17. Xã hội bấy giờ không công nhận tài năng của phụ nữ.

The Society did not admit women members.

18. Những Người Nam và Những Người Nữ Làm Công Việc của Chúa

Men and Women in the Work of the Lord

19. Phụ nữ không đàm phán thương lượng cho bản thân ở công sở.

Women do not negotiate for themselves in the workforce.

20. Công việc của người phụ nữ là đi hái quả và tìm rau.

Women commuted to work to gather their fruits and vegetables.

21. Không phải là nó cho bạn, người phụ nữ sự nghiệp thành công.

Isn't it said are you, successful career woman.

22. Một lời mời cho các nữ công tước chơi một lối chơi quần. ́

An invitation for the Duchess to play croquet.'

23. Đến năm 1884, bà chính thức được công nhận là "Nữ hoàng Senehun".

By 1884 she was officially recognised as "Queen of Senehun".

24. Chỉ có 17% lực lượng lao động năm 1890 là phụ nữ, nhưng việc một người phụ nữ làm công việc làm tóc và chăm sóc da tại một nơi công cộng thì sao?

Only 17 percent of the workforce in 1890 was female, but a woman carrying out hairdressing and skincare in a public place?

25. Nên đây là 1 gạch nối giữa nữ công, Euclid và thuyết tương đối.

So there is this direct line between feminine handicraft, Euclid and general relativity.

26. Chủ đề là về những lãnh đạp nữ quyền lực trong ngành công nghệ.

The issue is about the most prominent and influential women in technology.

27. Niềm tin rằng nữ công tước và Conroy là người yêu đã lan rộng.

The belief that the Duchess and Conroy were lovers was widespread.

28. Tại Hàn Quốc và Indonesia, phụ nữ sở hữu gần nửa triệu công ty.

In South Korea and Indonesia, women own nearly half a million firms.

29. Giống như bị tấn công bởi hơi thở băng giá của Nữ Siêu Nhân.

Like after being subjected to Supergirl's freeze breath.

30. Người phụ nữ trước mặt anh tượng trưng cho sự thành công của anh

The woman before you symbolizes your success.

31. Điều 6 Công ước về quyền phụ nữ kêu gọi ngăn chặn mọi hình thức buôn bán và khai thác mại dâm từ phụ nữ.

Article 8 calls on states to combat all forms of traffic in women and exploitation of prostitution of women.

32. Công chúa Sibylla là chắt của Nữ hoàng Victoria và là cháu gái của Hoàng tử Leopold, Công tước xứ Albany.

Sibylla was a great-granddaughter of Queen Victoria and a granddaughter of Prince Leopold, Duke of Albany.

33. Một nữ chuyên gia tài chính rất thành công đã khoe về tài lôi kéo khách hàng của bà: “Phái nữ có sẵn tài năng đó.

A successful woman financier boasts of her ability to manipulate customers, saying: “Women are born with it.

34. Tôi biết một phụ nữ có cùng trình độ, cùng công việc như chồng cô.

I know a woman who has the same degree and the same job as her husband.

35. Quá đủ khó khăn cho một phụ nữ ở một công ty luật khổng lồ.

It's hard enough being a woman at a giant corporate law firm.

36. Mày có thể kiếm được công việc của 1 người phụ nữ da trắng đấy.

You can get a white woman's job, bitch.

37. Năm 1880, vài nữ diễn viên sân khấu thoa son môi ở nơi công cộng.

In 1880, few stage actresses wore lipstick in public.

38. Vào thời bấy giờ, phụ nữ làm điêu khắc chưa được thực sự công nhận.

What attracts females is not currently understood.

39. Nên, " Nhóm của Công tước Lacrosse hãm hiếp vũ nữ thoát y. " Tiêu đề tệ.

So, " Duke Lacrosse Team Rapes Stripper. " Bad headline.

40. Có lẽ ám chỉ người nam tàn tật phải làm công việc của phụ nữ.

Perhaps referring to a crippled man required to do women’s work.

41. Rất đúng, cho biết nữ công tước: ́chim hồng hạc và mù tạt cả cắn.

'Very true,'said the Duchess:'flamingoes and mustard both bite.

42. Tại sao hai người phụ nữ đang có một sự nghiệp thành công trong ngành ngân hàng đầu tư ở một công ty

Why would two women who were enjoying successful careers in investment banking in the corporate sector

43. Bởi vì không có người phụ nữ nào có khả năng đảm nhận công việc ấy.

Because no woman was up to the job.

44. Sau đó, bà là người phụ nữ đầu tiên thành lập công ty luật ở Malawi.

She was later the first woman to establish a law firm in Malawi.

45. Khi nói về sự công bằng của phụ nữ, hai bên không cần chống đối nhau.

When it comes to women's equality, the two need not oppose one another.

46. Ngày đẹp trời, hoàng của bạn! " Nữ công tước bắt đầu bằng một giọng thấp, yếu.

'A fine day, your Majesty!'the Duchess began in a low, weak voice.

47. Các vị lãnh đạo chức tư tế, hãy trưng dụng Hội Phụ Nữ trong việc đẩy mạnh sự chuẩn bị trong gia đình và nữ công gia chánh.

Priesthood leaders, enlist the Relief Society in promoting family preparedness and homemaking.

48. Thậm chí một số tôn giáo còn biện minh cho sự bất công đối với phụ nữ.

Some religions even justify injustices against women.

49. Do đó, phụ nữ có nhiều việc để lo lắng ngoài công việc hàng ngày của họ.

Women thus have much larger range of responsibilities to be concerned with, in addition to their everyday jobs.

50. Anh đã có ý định tấn công một phụ nữ trẻ trên cái ghế ngồi đàn piano?

You attempted to terrorize a young lady on a piano bench?

51. Phần đông phụ nữ làm nghề thủ công—đan giỏ, dệt vải tapa và làm chiếu đệm.

Most women are involved in crafts —making baskets, tapa cloth, and mats.

52. Maria Bashir là người phụ nữ đầu tiên và duy nhất trưởng công tố viên tại Afghanistan.

Maria Bashir is the first and only woman chief prosecutor in Afghanistan.

53. Những hậu quả là gì khi căn bệnh tim theo " kiểu phụ nữ " chưa được công nhận?

What are the downstream consequences then, when female- pattern heart disease is not recognized?

54. Các em thiếu nữ thân mến, các em đang tham gia vào một công việc vĩ đại!

Young women, you are engaged in a great work!

55. Tôi đã làm cho phụ nữ nông thôn đối đầu với các công ty đa quốc gia.

I make a rural woman to compete with multinationals.

56. Những hậu quả là gì khi căn bệnh tim theo “kiểu phụ nữ” chưa được công nhận?

What are the downstream consequences then, when female-pattern heart disease is not recognized?

57. Và các số liệu về lao động, phụ nữ nắm hầu hết các công việc quản lý.

And labor statistics: women take up most managerial jobs.

58. Công ty cũng sử dụng phụ nữ bình thường chứ không phải siêu mẫu trong các quảng cáo.

The company also uses ordinary women rather than supermodels in its advertisements.

59. Một phụ nữ tên là Christa đã từng làm việc cho một công ty nhỏ bán hạt giống.

A woman named Christa once worked for a small seed company.

60. Nữ công nhân đó là Nhân Chứng Giê-hô-va và luôn sống theo nguyên tắc Kinh Thánh.

That worker, one of Jehovah’s Witnesses, lived according to Bible principles.

61. Từ lúc khởi đầu, các phụ nữ trong Giáo Hội đã là công cụ trong tay Thượng Đế.

From the beginning, women in the Church have been instruments in the hands of God.

62. Nhưng dù một phụ nữ có thành công... cô ấy vẫn cần người đàn ông để dựa vào.

But no matter how successful a woman is, she likes to find a man who can rely on.

63. Tina Theune-Meyer là nữ huấn luyện viên đội tuyển quốc gia thành công nhất cho đến nay.

Tina Aeberli is the most successful female footbag player so far.

64. Cơ thể của phụ nữ không trở thành tài sản công cộng chỉ vì họ đang mang thai.

A woman's body doesn't become public property just because she is pregnant.

65. ‘Khi họ tin, cả đàn ông lẫn phụ nữ đều chịu phép báp-têm’.—Công vụ 8:12.

“When they believed . . . both men and women were getting baptized.” —Acts 8:12.

66. Trong công việc của vương quốc, những người nam và những người nữ đều quan trọng như nhau.

In the work of the kingdom, men and women are equally important.

67. Trinh nữ khôn và trinh nữ dại

Discreet and Foolish Virgins

68. Ở trung Quốc, rất nhiều doanh nghiệp tư nhân đang được mở vì phụ nữ đang thành lập công ty, công ty nhỏ, nhanh hơn đàn ông.

In China, a lot of the opening up of private entrepreneurship is happening because women are starting businesses, small businesses, faster than men.

69. Các nữ công tước Świdnica và Jawor đã chuyển đến Bohemia sau cái chết của Bolko vào năm 1368.

The Duchies of Świdnica and Jawor passed to Bohemia after Bolko's death in 1368.

70. Một số linh mục và nữ tu Công Giáo đến xem KỊCH và bày tỏ lòng biết ơn nhiều...

Several Catholic priests and nuns have visited the DRAMA and expressed great appreciation. . . .

71. Đến năm 1893, quyền tuyển cử của phụ nữ có được sự ủng hộ đáng kể từ công chúng.

By 1893 there was considerable popular support for women's suffrage.

72. Wonder Woman: Nữ thần chiến binh được công chiếu tại Bắc Mỹ vào ngày 2 tháng 6 năm 2017.

Wonder Woman was released in North America on June 2, 2017.

73. 15 Những người mới đến dâng cả công của để ủng hộ “người nữ” của Đức Giê-hô-va.

15 The new arrivals offer both their possessions and their personal services in support of Jehovah’s “woman.”

74. “Bản thân phụ nữ cũng cần biết cách huy động chồng con tham gia các công việc gia đình.”

“Women should mobilize their husbands and children to share housework.”

75. Gần cuối cuộc chiến, Canada, Nga, Đức và Ba Lan cũng công nhận quyền bầu cử của phụ nữ.

Near the end of the war, Canada, Russia, Germany, and Poland also recognized women's right to vote.

76. Nó thuộc về Nữ hoàng, nữ Nam tước.

It belongs to the crown, Baroness.

77. Tuy nhiên, vấn đề trung tâm là ở nữ công tước người mà sự căm tức với Harley và Abigail ngày càng tăng cuối cùng đã thuyết phục Nữ hoàng loại bỏ bà.

For now, though, the central issue was the Duchess whose growing resentment of Harley and Abigail had finally persuaded the Queen to be rid of her.

78. The Crafty Fox là người phụ nữ này người đã đi vào ngành thủ công và cô ta tạo ra những phiên chợ thủ công quanh lôn đôn

The Crafty Fox is this woman who's into crafts, and she does these pop-up crafts fairs around London.

79. Người phụ nữ bị tấn công vào hôm qua, cô ta nói thấy tu đã biến mất với kẻ tấn công, nhưng... con hẻn đó là ngõ cụt.

The woman who was attacked yesterday, she said the monk vanished with the attacker, but... that alley was a dead end.

80. Nó được trình diễn trước Nữ hoàng Elizabeth II trong chuyến công du của bà đến Sarawak vào năm 1972.

It was played for Queen Elizabeth II during her official visit to Sarawak in 1972.