1. Nữ thần công lý (trái) đánh nữ thần bất công

正义女神(左边)责打不义的女神

2. Một kẻ tấn công chiến binh nữ đã bị bắt.

一名綁有炸彈的男子被捕。

3. “Từ trước đến nay, phụ nữ bị bạo hành và đối xử bất công.

读出马太福音6:10]你有没有想过,上帝对地球有什么旨意?[

4. Tước vị của bà trở thành "Nữ Công tước xứ Suffolk" cho đến khi mất năm 1491/1492.

伊丽莎白也成为萨福克公爵夫人,直至约翰于1491年或1492年去世。

5. Chính nỗi khổ của bà tôi đã thúc bách tôi làm công việc này để cải thiện sức khỏe phụ nữ.

我奶奶遭受的痛苦 激励了我致力于 提高女性健康的工作。

6. Mẹ tôi là người Công giáo, nên bà bảo tôi đi chung với một nữ tu đến nhà thờ học giáo lý.

妈妈是天主教徒,她建议我去上当地修女开的圣经班。

7. Công việc thường ngày bắt đầu từ sáng sớm, đàn ông và phụ nữ vắt sữa dê, bò, lạc đà và ngựa.

他们会养山羊、牛、骆驼和马。 牧民通常一早起来就忙于为不同的牲畜挤奶。

8. 1979 – Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc thông qua Công ước loại bỏ mọi hình thức phân biệt đối xử với phụ nữ.

1979年:联合国大会在纽约通过《消除對婦女一切形式歧視公約》。

9. Khi anh 19 tuổi, một phụ nữ trẻ đẹp cùng làm việc trong một công ty gợi ý rằng họ “hãy vui chơi với nhau”.

19岁那年,他在一家清洁公司工作,一个年轻貌美的女同事勾引他说,想跟他“快活”一下。

10. Dành cho bạn nữ

女孩身体的变化

11. Durga, nữ thần gan dạ

杜尔迦 无畏的女神

12. Từ trên: Đàn ông và phụ nữ mặc váy lungi; một chú tiểu; phụ nữ thoa “thanaka”

由上至下:穿着纱龙的男女;年轻的和尚;涂上黄香楝膏的女子

13. Mat 25:1-6—Năm trinh nữ khôn và năm trinh nữ dại đi đón chú rể

太25:1-6——五个睿智的处女和五个愚蠢的处女出去迎接新郎

14. Thực chất, họ vẫn là những người nam bị nữ hoá hoặc người nữ bị nam hoá.

實際上是一名笨蛋父親,還是一名女兒控。

15. Nữ Bá tước Bezukhov vừa tới.

波 朱可夫 女 伯爵 到 了

16. Người nữ son sẻ mừng rỡ

不育的妇人化悲为喜

17. Một nữ binh nhì gọi đến.

有 一位 少婦 在 電話線 上 她 是 二等兵

18. Nữ hoàng đã đi quá đà.

女王 太过分 了

19. Tại Hoa Kỳ có khoảng 2 triệu phụ nữ mắc bệnh, với tỷ lệ nữ mắc nhiều hơn nam.

在美國約有二百萬名女性受到感染,女性比男性容易罹患此病。

20. Ông ta hỏi “Hãy nói cho tôi nghe phong trào nam nữ bình quyền thì có gì nữ tính.”

他说:“告诉我女权主义女性化在哪里”

21. Cô ấy là nữ hoàng băng giá.

她 是 個 冰美人

22. Nam nữ thì phải bình đẳng chứ.

可 我 是 女 的 啊 男女平等 !

23. Phụ nữ—Đường đời lắm chông gai

妇女备受剥削

24. Bằng bút của người phụ nữ đó?

那個 女人 的 鉛筆 ?

25. Chúc mừng ngày Quốc tế Phụ nữ!

國際婦女節快樂!

26. Nữ hoàng tham quan viện bảo tàng.

女王参观了博物馆。

27. Đón chào nữ hoàng Clarion lừng lẫy!

克丽安 女王 , 尊贵 的 陛下

28. Mình là hoàng hoa khuê nữ mà

我 是 黄花 大闺女

29. Anh ấy hỏi rằng, phụ nữ cần phải làm những gì để phù hợp với chuẩn mực đối với người phụ nữ?

在这个国家排前几位的答案是: 善良,苗条,端庄 并且运用一些资源来美化外表。

30. Nội các Thụy Điển, dưới chính sách nam nữ bình quyền, đã cam kết xóa chênh lệch lương và việc làm cho tất cả công dân trong nhiệm kỳ bầu cử.

瑞典政府 在当下的男女平等政府领导下 承诺消除所有市民就业和薪酬的差别 在在任的选期内

31. Chú chính là gián điệp nữ hoàng Anh."

那个暗中为英国女王做侦查的家伙?”

32. Kỷ niệm thơ ấu đã đưa tôi tới Liên Hợp Quốc, công việc của tôi ở Cơ quan Phụ nữ LHQ (UN Women), chúng tôi đang nói lên một trong những bất bình đẳng lớn nhất ảnh hưởng đến hơn một nửa dân số thế giới -- phụ nữ và trẻ em gái.

童年的经历指引我来到联合国 使我成为联合国妇女属的一员 在这里我们关注着最严重的不平等现象之一 它影响着世界一半的人口 妇女和女孩

33. Cháu tưởng nữ binh sĩ toàn đồng tính.

我 以 為 女軍官 都 是 同性 戀

34. Tôi yêu người phụ nữ này, các bạn.

我 爱 那个 女人

35. Kickstand, nói Cha đem nữ tu cho ta.

克斯 丹 , 让 老板 把 那个 修女 带来

36. Đây là Tamdin, một nữ tu 69 tuổi.

这位是谭丁, 她是一位69岁的尼姑。

37. 215 15 Người nữ son sẻ mừng rỡ

215 15 不育的妇人化悲为喜

38. Đương nhiên, phụ nữ là báu vật mà.

当然, 女人 嘛, 要 哄 要 疼 的

39. Nữ hoàng Zenobia nói với lính của bà

芝诺比阿女王向士兵训话

40. Phụ nữ và trẻ em ở khoang trước.

女人 和 小孩 , 沒有 例外

41. Người phụ nữ, mép phải: FAO photo/B.

最右边的妇人: FAO photo/B.

42. Trong chuyến đi công tác mới đây của tôi ở Châu Á, thì một lần nữa tôi đã được soi dẫn bởi nhiều phụ nữ biết đích xác mà tôi đã gặp.

我最近奉派到亚洲拜访,遇见许多这样的妇女,再次鼓舞了我。

43. Xem thêm thông tin: Nữ giới tại Đức Quốc xã Nữ giới là nền tảng trong chính sách xã hội của Đức Quốc Xã.

參見主條目:纳粹德国的女性 女性是纳粹社会政策的重要基石之一。

44. Hội Ân xá Quốc tế nói nạn bạo hành phụ nữ và thiếu nữ là “vấn đề nhân quyền phổ biến nhất” ngày nay.

国际特赦组织指出,妇女和女童受到暴力对待是目前“最普遍的人权问题”。

45. Ba người phụ nữ này đã đào tạo cho 27 phụ nữ khác và tích điện nhật năng cho 100 ngôi làng ở Afghanistan.

那三个妇女已经训练了另外27妇女 并且用太阳能供电供给了阿富汗的100个村子。

46. Một người phụ nữ mất chính đầu của mình.

一个女人丢失了头颅。

47. Nữ bá tước Worcestershire mới trả căn phòng này.

最近 才 由 乌 夫人 处空 出来 的

48. Cậu bảo là phụ nữ và trẻ em à?

我覺 得 他給 了 那個 男孩 婦女 和 兒童 ?

49. Kẻ ức hiếp rơi “vào tay một người nữ”

交在一个妇人手里

50. Tất cả phụ nữ Nam Kinh đều ở đây.

南京 的 女人 都 來 了

51. * Sự khác biệt tự nhiên giữa nam và nữ

* 男女之间与生俱来的差异

52. Ngươi không còn được nữ hoàng bảo vệ nữa.

你不再受到女王的保护。

53. Bạn không phải là một trinh nữ, phải không?

你 不是 处女 , 对 不 对 ?

54. Bà không phải là nữ hoàng của tôi, Freya

你 已經 不是 我 的 女王 了, 芙蕾雅.

55. Người đàn ông và người phụ nữ trần trụi,

男子和妇女被剥光衣服,

56. Ngành Tráng Úc nhận phụ nữ vào năm 1974.

1974年起招收女生。

57. Chiều hôm sau, có một phụ nữ gọi đến.

第二天晚上,有一个女子打电话来。

58. Người phụ nữ bên ngoài, trông như di-gan

外面 那个 女人 那个 吉普赛 女士...

59. Người phụ nữ mà anh luôn nhìn chăm chú.

你 一直 盯 着 看 的 女人

60. Tại sao tôi lại đi trách bà Nữ hoàng?

为什么我要责怪她?

61. Anh có thể chọn 1 nữ nhi cho mình.

你 还要 选择 一个 女人

62. Và sau đó, tại cuộc bầu cử tổng thống năm 1980 các phong trào phụ nữ đẩy mạnh việc phụ nữ tham gia chính trị.

而在1980年的总统选举中,妇女运动侧重于让女性当选。

63. Bắt đầu chiến dịch Bình Tuy 21 tháng 10 – Quyền bầu cử của Phụ nữ: Lần đầu tiên phụ nữ được quyền bầu cử ở Pháp.

10月21日——在法国妇女第一次获得选举权。

64. Phụ nữ đang quay trở lại thị trường lao động.

女性正在重返劳动市场。

65. JF: Phụ nữ sống thọ hơn nam giới 5 năm.

简. 方达:我们比男人年长5岁。

66. Trong Ấn Độ Giáo, có nhiều thần và nữ thần.

在印度教信仰中,人们却敬奉许许多多的男女神祇。

67. Đó là vấn đề phụ nữ di dân, nghèo và đặc biệt là bán dâm, vấn đề này làm một số nhà nữ quyền lo lắng.

只有当那些 贫穷的女性移民进行性交易时 才让一些女权主义者不安。

68. Các thành viên hội đồng tỉnh do dân bầu ra còn Ủy viên Nữ hoàng thì do Nữ hoàng và Nội các Hà Lan bổ nhiệm.

地方議會是由居民選舉產生的,女王專員由女王及荷蘭內閣指派。

69. Trinh nữ khôn đã sẵn sàng khi chàng rể đến

新郎来到时,睿智的处女已准备就绪

70. Tôi chưa bao giờ lên phòng của một phụ nữ.

我 从来 没有 去过 一个 女人 的 房间

71. Tới giờ ăn bánh quy nữ hướng đạo rồi à?

女 童子军 的 甜饼 时间 又 到 了?

72. người ta bảo bạn, "cậu đẹp như một nữ hoàng,"

佢哋話你係個女王

73. Cô đang nói đến bà già nữ hoàng đó à?

你 该 不会 是 想 说 女 疯王 吧

74. CA: Bản thân bạn không cảm thấy 100% là nữ

克:你自己也并不是总是 百分之百感觉自己是女性

75. Chôn cất đường hoàng tại Đền Thờ các Thánh Nữ.

适当 的 埋葬 在 寺 的 恩宠 。

76. Hỡi người nữ, tại sao phục tùng quyền làm đầu?

为什么女子该顺从领导权?

77. “Mình và một bạn nữ đã hôn nhau vài lần.

“我跟一个女孩亲过一两次嘴,可是我也喜欢男孩子。

78. Bà ấy là nữ hoàng phép thuật của vùng Bayou.

歐迪 婆婆 她 是 長 沼 的 巫術 女王

79. Phụ nữ có thể tình nguyện gia nhập quân đội.

可依選擇加入軍團。

80. 4 Bằng cách nói “Cha chúng tôi”, chúng ta cũng thừa nhận chúng ta thuộc đại gia đình gồm những người nam và nữ công nhận Đức Giê-hô-va là Đấng Ban Sự Sống.

4 称上帝为我们的 父亲,也表示我们承认自己属于一个大家庭,每个成员都承认耶和华是生命之源。(