1. Thì báo công an đi.

Chiama la polizia!

2. An Ma dạy Cô Ri An Tôn về công lý và lòng thương xót

Alma insegna a Corianton in merito alla giustizia e alla misericordia

3. Ông ấy chịu trách nhiệm an ninh cho buổi công chiếu...

Si occupera'della sicurezza per la premiere.

4. Nói xong lời đó thì ông an giấc.—Công 7:59, 60.

Dopo queste parole si addormentò nella morte. — Atti 7:59, 60.

5. Công việc của anh ấy là bảo vệ chúng ta an toàn.

E'compito suo tenerci al sicuro.

6. Công việc an táng ở nơi này bắt đầu vào khoảng 200 AD.

La scuola in un certo senso più formale iniziò intorno al 200 a.C..

7. Nó sẽ thành công trong sứ mạng mang lại hòa bình và an ninh không?

Riuscirà nella sua missione di portare pace e sicurezza?

8. Công-vụ 13:14 An-ti-ốt xứ Bi-si-đi — “vào trong nhà hội”

Atti 13:14 Antiochia di Pisidia — ‘entrò nella sinagoga’

9. Để an ủi linh hồn của Ingyō, ông gửi tặng Nhật Bản 80 nhạc công.

Per confortare l'anima di Ingyō egli offrì al Giappone ottanta musicisti.

10. • Công việc an ủi những người buồn rầu của chúng ta phát triển đến mức nào?

• Qual è la portata dell’opera con cui rechiamo conforto a chi soffre?

11. Nói cách khác, ta có thể xây dựng một thế giới an toàn và công bằng.

In altre parole, possiamo creare un mondo sicuro e giusto.

12. Ta muốn anh ta được an táng trọng thể, công khai ngay tại Điện Thờ Nữ Tu.

Voglio che riceva una degna sepoltura... pubblicamente.

13. Một chính phủ công bình và mang lại sự bình an—thật là triển vọng huy hoàng!

Che prospettiva elettrizzante: un governo giusto che porterà la pace!

14. Bông trái của sự công chính thật sẽ là sự yên bình và an ổn lâu dài.

e il frutto della vera giustizia sarà quiete e sicurezza durevoli.

15. Các chủ tịch phái bộ truyền giáo nắm giữ chìa khóa trách nhiệm về vấn đề an sinh, an toàn, và thành công của những người truyền giáo của họ.

I presidenti di missione detengono le chiavi della responsabilità relativa al benessere, alla sicurezza e al successo dei loro missionari.

16. Kinh Thánh tường thuật là sau khi Ê-tiên bị giết, “ông an giấc” (Công vụ 7:60).

Per esempio, quando Stefano fu ucciso, la Bibbia dice che “si addormentò nella morte” (Atti 7:60).

17. Chính phủ phải trả tiền cho quân đội và công an để họ đại diện cho luật pháp.

Si devono pagare l'esercito e la polizia per mantenere l'ordine pubblico.

18. Họ bận rộn rao giảng “[tin mừng] về sự bình-an” (Công-vụ các Sứ-đồ 10:36).

Erano troppo impegnati a predicare “la buona notizia della pace”.

19. Tại sao cô muốn xem hồ sơ an ninh, Của một công dân Anh, bác sĩ Emil Balan?

Perché ha chiesto di vedere il nulla osta di sicurezza di un cittadino britannico, il dottor Emil Balan?

20. Không một chính phủ nào đã mang lại hòa bình và an ninh lâu dài cho công dân họ.

Nemmeno uno ha dato ai suoi cittadini pace e sicurezza durevoli.

21. Chẳng hạn, người trung thành Đa-vít và Ê-tiên đều “an giấc”.—Công vụ 7:60; 13:36.

Per esempio, a proposito dei fedeli Davide e Stefano dice che ‘si addormentarono nella morte’ (Atti 7:60; 13:36).

22. Bài diễn văn công cộng “Chúa Bình An” được quảng bá trên một xe buýt thành phố ở Barbados

Annuncio del discorso pubblico “Il principe della pace” su un autobus a Barbados

23. Tôi được Ban an toàn giao thông quốc gia giao điều hành buổi điều trần công khai hôm nay.

L'Ente Nazionale per la Sicurezza nei Trasporti mi ha assegnato per condurre l'udienza di oggi.

24. Khi quân của An Ti Phu bắt kịp với quân La Man, họ tấn công theo kế hoạch của họ.

Quando Antipus raggiunse i Lamaniti, attaccò secondo i piani.

25. Tôi là người đứng đầu bộ phận an ninh, tại khu công nghệ cao bí mật gọi là " Tổ Ong ".

Ero a capo della sicurezza, in un impianto segreto chiamato l'Alveare.

26. Đối với Bộ an ninh Quốc gia, Những cảnh sát không chính thức là những công cụ quan trọng nhất.

Per il Ministro della Sicurezza di Stato questi cosiddetti dipendenti ufficiosi erano lo strumento più importante.

27. thì sự bình-an ngươi như sông, và sự công-bình ngươi như sóng biển”.—Ê-sai 48:17, 18.

Allora la tua pace diverrebbe proprio come un fiume, e la tua giustizia come le onde del mare”. — Isaia 48:17, 18.

28. “Về phần Đa-vít, người đã phụng sự Đức Chúa Trời trong đời mình rồi an giấc”.—Công vụ 13:36.

“Davide, dopo aver servito nella propria generazione l’espressa volontà di Dio, si addormentò nella morte” (Atti 13:36).

29. Cục an ninh công cộng của bang Rio de Janeiro chính là cánh tay của bọn tham nhũng và tội phạm.

La Pubblica Sicurezza dello Stato di Rio de Janeiro, era in mano ai criminali.

30. Ai va chạm an toàn sẽ " glock " như lòng trắng trứng trong công thức bánh trứng đường nổi tiếng của tôi.

Il quale si beve Will Glock come uno zabaione mattutino.

31. Những lời của vị thiên sứ đã an ủi An Ma như thế nào (xin xem An Ma 8:15)?

In che modo le parole dell’angelo potrebbero essere state di conforto per Alma (vedere Alma 8:15)?

32. Phao-lô đã công khai bẻ trách Phi-e-rơ khi Phi-e-rơ hành động không đúng ở An-ti-ốt.

Paolo rimproverò pubblicamente Pietro quando questi si comportò in maniera scorretta ad Antiochia.

33. Trong An Ma 26, Am Môn tự mô tả mình và các anh em của mình là công cụ trong tay của Thượng Đế để làm một công việc vĩ đại.

In Alma 26, Alma definì se stesso e i suoi fratelli come strumenti nelle mani di Dio per compiere una grande opera.

34. Các bang của Brasil (estado) có quyền tự tổ chức chính phủ, pháp luật, duy trì an ninh công cộng và thu thuế.

Gli stati brasiliani hanno una discreta autonomia di governo in materia legislativa, di pubblica sicurezza e riscossione delle tasse.

35. An Ma nói rằng: “Hỡi con trai của cha, cha mong rằng con không còn phủ nhận công lý của Thượng Đế nữa.

Alma disse: «O figlio mio, desidero che tu non neghi più la giustizia di Dio.

36. tôi chỉ muốn sự an toàn tuyệt đối cho người đi bộ, công tác chữa cháy và tất nhiên, cả xe lăn nữa.

Non fraintendetemi, io sono assolutamente a favore della sicurezza dei pedoni, della lotta agli incendi e dell'accesso con sedia a rotelle.

37. Cậu giữ được trạm an toàn, cậu giữ được bảng mã an toàn.

Tieni al sicuro la stazione e i codici.

38. Bằng cách ở gần gũi Nguồn của sự an ủi và bình an.

Stando vicini alla grande Fonte di conforto e di pace.

39. “Trong ngày vua ấy, người công-bình sẽ hưng-thịnh, cũng sẽ có bình-an dư-dật cho đến chừng mặt trăng không còn.

“Ai suoi giorni germoglierà il giusto, e l’abbondanza di pace finché non ci sia più la luna.

40. “Trong ngày vua ấy, người công-bình sẽ hưng-thạnh, cũng sẽ có bình-an dư-dật cho đến chừng mặt trăng không còn.

“Ai suoi giorni germoglierà il giusto, e l’abbondanza di pace finché non ci sia più la luna.

41. “Người công-bình sẽ hưng-thạnh, cũng sẽ có bình-an dư-dật cho đến chừng mặt trăng không còn” (Thi-thiên 72:7).

(Salmo 46:9) “Germoglierà il giusto, e l’abbondanza di pace finché non ci sia più la luna”. — Salmo 72:7.

42. Sắc lệnh của Công đồng Vatican năm 1870 chủ yếu dựa trên cách giải nghĩa của Công đồng này về câu Kinh Thánh Mát-thêu 16:16-19 và Gio-an 21:15-17.

Il decreto del Concilio Vaticano del 1870 era basato principalmente su un’interpretazione di Matteo 16:16-19 e Giovanni 21:15-17.

43. Thượng lộ bình an

Buon viaggio.

44. An ninh biên giới.

Guardie di Frontiera.

45. Thượng lộ bình an.

Buon viaggio, cugino.

46. Gọi Bộ Nội an.

Chiama la Sicurezza Nazionale.

47. Sách Công-vụ viết: “Hội-thánh trong cả xứ Giu-đê, xứ Ga-li-lê và xứ Sa-ma-ri được hưởng sự bình-an”.

Viene detto: “In tutta la Giudea e la Galilea e la Samaria la congregazione entrò in un periodo di pace”.

48. Bên phải an toàn.

Libero a destra.

49. Tại nhà an dưỡng.

Alla casa del piacere.

50. Đọc An Ma 34:32, và tham khảo chéo câu này với An Ma 12:24.

Leggi Alma 34:32 e fai un riferimento incrociato con Alma 12:24.

51. An Ma giảng dạy cho Cô Ri An Tôn về kế hoạch của lòng thương xót

Alma insegna a Corianton il piano della misericordia

52. Chúc thượng lộ bình an!

Che Dio vi benedica.

53. VỤ VIỆC Sáu Nhân Chứng bị bắt vì phân phát những sách bị xem là “phá vỡ trật tự công cộng và an ninh quốc gia”.

FATTO Sei Testimoni vengono arrestati per aver distribuito libri “che mettono a rischio l’ordine pubblico e la sicurezza dello Stato”.

54. Tìm “một chỗ an-thân”

Trovato “un luogo di riposo”

55. Bình an vô sự ư?

Incolume?

56. Thượng lộ bình an nhé.

Buon viaggio.

57. Thượng lộ bình an, Frank.

Bon voyage, Frank.

58. Chúc thượng lộ bình an.

Vi auguro buon viaggio e buona giornata.

59. Hôm nay là ngày Chiêu Quân, chính quyền siết chặt an ninh bằng Đội Trị An.

E'il Giorno della Mietitura.

60. An Ma đã dạy rằng việc bãi bỏ hình phạt mà không thỏa mãn những đòi hỏi của công lý là không thể thực hiện được.

Alma insegnò che evitare la punizione senza soddisfare le esigenze della giustizia non è possibile.

61. Lòng của chúng ta có thể được tràn đầy niềm vui, sự bình an, và an ủi.

Possiamo essere riempiti di gioia, pace e consolazione.

62. Dò tìm An Ma 29:1–3, và tìm kiếm ước muốn trong lòng của An Ma.

Leggi attentamente Alma 29:1–3, quindi individua il desiderio del cuore di Alma.

63. Bạn có thể thấy thông báo "Đăng nhập không an toàn" hoặc "Thanh toán không an toàn".

Potrebbe essere visualizzato un messaggio "Accesso non sicuro" o "Pagamento non sicuro".

64. Đúng vậy, một gia đình đoàn kết mang lại sự bình an, an toàn và hạnh phúc.

Sì, una famiglia unita offre un ambiente domestico pacifico, sicuro e felice.

65. Thượng lộ bình an, Guardian.

Buona fortuna.

66. An Ma, con trai của An Ma, được tuyển chọn làm vị trưởng phán quan đầu tiên.

Alma, figlio di Alma, viene eletto primo giudice supremo.

67. Tất cả các vấn đề này đều rất quan trọng, bởi vì an ninh công cộng với tôi là chức năng quan trọng nhất của chính phủ.

Tutto ciò ha una grande importanza, perché per me garantire la sicurezza pubblica è la funzione più importante del governo.

68. Ngài ghi lại cuộc chinh phục dần dần xứ Ca-na-an và các chiến công của những quan xét trung thành của Y-sơ-ra-ên.

Fece mettere per iscritto il racconto della progressiva conquista del paese di Canaan e le imprese dei fedeli giudici di Israele.

69. Trong Sách Mặc Môn, một người truyền giáo đồng hành của An Ma, con trai của An Ma.

Nel Libro di Mormon compagno di missione di Alma il Giovane.

70. Bộ luật thành văn này quy định về các lĩnh vực thờ phượng, trị an, luân lý, công lý, ngay cả việc ăn uống và vệ sinh.

* Questo codice scritto regolava la sfera dell’adorazione, del governo, della morale, della giustizia e perfino dell’alimentazione e dell’igiene.

71. Chúng ta sẽ an toàn hơn nhờ vào bản thân, hay an toàn hơn khi đi với họ?

E'piu'sicuro da soli o se stiamo con loro?

72. Niềm an ủi lớn nhất của tôi là an ủi những người nào mất đi người thân yêu.

Riscontrai che la cosa che più mi dava conforto era il confortare altri che avevano perso una persona cara.

73. Họ là bộ phận bảo an.

Dove stanno andando?

74. * Sự Cầu Nguyện và Bình An

* Preghiera e pace

75. Buổi tối an giấc, điện hạ.

Buonanotte, Vostra Altezza Reale.

76. Thượng lộ bình an, Nữ hoàng.

Buon viaggio, vostra altezza.

77. Đó là " các bang an toàn ".

Sono noti come " stati sicuri ".

78. Thượng lộ bình an, cô Harvey.

Buon viaggio di ritorno, signorina Harvey.

79. Chúc cô thượng lộ bình an.

Torni sana e salva a Washington.

80. Chuyển nhượng quyền an ninh chính.

Trasferimento nulla osta di massima sicurezza.