1. Chẳng có bông hoa, cây cối hay thú vật nào.

Non c’erano né fiori, né alberi, né animali.

2. Chim chứng kiến sự xuất hiện của cây có hoa.

Gli uccelli testimoniarono la nascita delle prime piante fiorite.

3. Tuy nhiên, cây có lá xanh đẹp, và một vài bông hoa màu vàng".

Ciononostante l'albero ha delle belle foglie verdi, ed alcuni fiori gialli».

4. Đây là 1 cái chân con ong, có phấn hoa bao phủ từ 1 cây dưa.

Ecco la zampa di un'ape col polline della pianta rimasta attaccato.

5. Và không chỉ các bông hoa rực rỡ mới có phấn mà cả cây và cỏ.

E non sono solo i fiori dai colori brillanti ad avere il polline, ma anche gli alberi e l'erba.

6. Dần dần, càng ngày càng có hoa lá và bụi cây nở rộ từ mặt đất.

Lentamente, sempre più fiori e piante e alberi sbocciarono dalla terra.

7. Con ong được thiết kế để hút mật hoa, mang phấn hoa đến cây khác để thụ phấn.

Le api a loro volta sono progettate per estrarre il nettare dei fiori e portare il polline su altre piante per permettere la fecondazione.

8. Đây là cây thông Monterey, có những túi khí nhỏ để giúp phấn hoa vận chuyển xa hơn.

Il Pino Monterey, che ha delle sacche d'aria per avere più autonomia di volo.

9. Ở Hoa Kỳ, có khoảng 200 triệu cây súng trong tay tư nhân, gần một cây súng cho mỗi người đàn ông, đàn bà và trẻ con.

Negli Stati Uniti le armi da fuoco in mano a privati cittadini sono circa 200 milioni, quasi una per ogni uomo, donna e bambino.

10. Ông nhìn thấy một đoạn thăng trầm trống với gió lắc lư cây kim tước hoa màu xanh lá cây chỉ từ xa bụi cây.

Vide una distesa di bassi vuoto con il vento ondeggiando il telecomando verde punte ginestrone cespugli.

11. Mỗi một cây dại trên sa mạc vẫn là một bông hoa.

Un'erbaccia nel deserto è pur sempre un fiore.

12. Công viên này sẽ có đầy chim chóc, thú vật, và đủ loại cây, hoa làm cho đẹp đẽ.

Sarà piena di uccelli e animali e ci saranno begli alberi e fiori di ogni specie.

13. Đó là công bằng đáng yêu trong mùa xuân một mùa hè khi thứ " cây kim tước hoa một ́chổi ́ thạch hoa.

E ́giusto bella in primavera un ́ estate quando th ́ginestre una ́ scopa un ́erica in fiore.

14. Chúng bay nhanh và thường hút mật hoa trên các vòm cây trong rừng.

Sono rapide nel volo e si nutrono dei fiori che si trovano nello strato superiore della foresta.

15. HÃY xem các hoa và trái hạnh nhân chín mọc trên cây gậy này.

COME vedi, da questa verga o bastone spuntano fiori e mandorle mature.

16. Bông hoa thơm ngát, và các trái cây thuộc Địa Trung Hải mà chúng tôi trồng—nho và cây vả—thật ngon ngọt!

I fiori di campo erano così profumati e la frutta mediterranea che producevamo — uva e fichi — era così succulenta!

17. Và Bạch Mộc, cây của các vị vua... sẽ không bao giờ đơm hoa nữa.

E l'Albero Bianco, l'albero del Re... non fiorirà mai più.

18. Vào mùa xuân và hạ, những bãi đất hoang của Công Viên Dwingelderveld biến thành một tấm thảm muôn màu với nhiều cây trổ hoa, trong đó có hoa long đởm xanh, hoa thạch thảo hồng, lan nhựt quang vàng.

In primavera e in estate le brughiere di Dwingelderveld si trasformano in un tappeto di fiori multicolori, tra cui genziane blu, eriche rosa e asfodeli gialli.

19. Trong khi bà nhìn vào bông hoa của người bạn, bà thấy một cây hoa cúc vàng thật đẹp nhưng không hiểu được khi thấy cây mọc trong một cái thùng móp méo, cũ kỹ, han rỉ.

Mentre guardava i suoi fiori, Mary notò un bellissimo crisantemo dorato, ma si chiese perché stesse crescendo in un secchio ammaccato, vecchio e arrugginito.

20. Bạn có thể thấy rệp vừng ở khắp nơi, trên cây dâm bụt, cây hoa ngũ sắc ( thơm ổi ), hay trên những tán lá tươi non của đám cỏ mùa xuân, và nhiều nữa.

Potete vedere questi afidi infestanti dappertutto sulle piante, sull'ibisco, sulla pianta di lantana, tra il fogliame fresco appena spuntato, sul cosiddetto rigoglio primaverile.

21. Bạn có thể thấy rệp vừng ở khắp nơi, trên cây dâm bụt, cây hoa ngũ sắc (thơm ổi), hay trên những tán lá tươi non của đám cỏ mùa xuân, và nhiều nữa.

Potete vedere questi afidi infestanti dappertutto sulle piante, sull'ibisco,sulla pianta di lantana, tra il fogliame fresco appena spuntato, sul cosiddetto rigoglio primaverile.

22. (Nhã-ca 4:12) Trong nước Y-sơ-ra-ên xưa, những khu vườn đẹp có rất nhiều loại cây rau quả đẹp mắt, bông hoa thơm ngát và những cây to cao ngất.

(Il Cantico dei Cantici 4:12) Nell’antico Israele i bei giardini ospitavano una piacevole varietà di verdure, fiori profumati e alberi imponenti.

23. Ngài nói về những điều thường thấy như cây đèn, chim trời, hoa huệ ngoài đồng.

Parlava di cose comuni come una lampada, gli uccelli del cielo e i gigli del campo.

24. Nhưng làm sao cây hoa hồng sa mạc đầy chất độc lại được gọi là báu vật?

Ma come si può definire un gioiello questa pianta velenosa?

25. Và sau đó, chuyển sang cây hoa hồng, cô tiếp tục, " bạn đã làm gì ở đây? "

E poi, rivolgendosi al rosaio, continuò, ́Che cosa hai fatto qui?'

26. Tại đấy người ta sẽ tìm thấy đủ thứ chim-chóc, thú-vật, cây-cối và bông-hoa.

Sarà piena di uccelli e animali, alberi e fiori di ogni specie.

27. Mấy cái hoa này và trái chín mọc trên cây gậy của A-rôn chỉ trong một đêm!

Questi fiori e i frutti maturi sono spuntati in una sola notte!

28. MỘT cặp vợ chồng mới cưới có một chỗ ở rất mỹ miều—một khu vườn đầy bông hoa, cây cối, chim muông và thú vật.

UNA coppia appena sposata aveva una dimora molto bella: un vasto parco pieno di fiori, alberi, uccelli e animali.

29. Và “vinh-hoa của rừng cây”, tức các sĩ quan trong quân đội của nó, sẽ bị hủy diệt.

E la “gloria della sua foresta”, gli ufficiali del suo esercito, avrà fine.

30. Vì đất tự sanh ra hoa-lợi: ban đầu là cây, kế đến bông, đoạn bông kết thành hột.

Da se stessa la terra porta gradualmente frutto, prima il filo d’erba, quindi la spiga, infine il grano pieno nella spiga.

31. Chúng tôi trồng các cây giống hỗn tạp giữa chuối, đu đủ, tất cả các loại hoa màu cho người dân địa phương, cây xanh cũng đang phát triển rất nhanh.

E quello è verde, guardando dalla torre, qui abbiamo incominciato ad attaccare l'erba.

32. Một khu vườn thơm ngát hương cây cỏ thảo dược vào ban ngày, và hương hoa lài vào buổi tối.

Un orto che di giorno profuma di erbe... e di notte di gelsomino.

33. Bên rìa rừng, lấp lánh những con chim hút mật nhấp nháp mật hoa của các cây đang trổ bông.

Ai bordi della foresta splendide nettarinie succhiano il nettare da alberi e cespugli in fiore.

34. Chúng có cây chổi không?

Monta una scopa.

35. (Mác 6:31-34) Xin nhớ rằng tình bạn giống như một cây hoa cần được tưới nước và chăm bón để đơm hoa—và điều ấy hẳn đòi hỏi thời gian.

(Marco 6:31-34) Ricordate che l’amicizia, come una pianta, dev’essere innaffiata e nutrita perché fiorisca, e questo richiede tempo.

36. Những cây rêu lấy từ rừng được sử dụng cho việc trồng hoa để làm bố cục và làm giỏ treo.

I muschi vengono raccolti e usati nell'industria della floricoltura, dai fiorai, per fare composizioni decorative.

37. " Cũng không phải nó không phải là lĩnh vực cũng như núi, nó chỉ dặm và dặm đất hoang dã không có gì mà phát triển trên nhưng thạch và cây kim tước hoa và cây chổi, và cuộc sống không có gì nhưng hoang dã ngựa và cừu. "

" Né i campi non è né montagne, è solo chilometri e chilometri e chilometri di terra selvaggia che nulla cresce, ma eriche e ginestre e ginestre, e vive niente ma selvaggio pony e pecore. "

38. Có hoa nhài và...

Del gelsomino, e...

39. Mỗi cấp đều có tường hoa với hoa văn bao quanh.

Le mura hanno da ogni parte finestre ogivali che si alternano con delle feritoie.

40. Hắn có một cây bóng chày.

Te l'ho detto, aveva una mazza!

41. Muốn có cây này, người ta phải ghép chồi của cây có sẵn vào những cây cùng loài, chẳng hạn như chanh lá cam hoặc cam chua.

Per la riproduzione i coltivatori lo devono innestare su piante di specie affine, come la limetta o l’arancio amaro.

42. " Tôi sẽ trở lại vào chiều nay, " cô nói, nhìn quanh vương quốc mới của mình, và nói chuyện với cây cối và hoa hồng- bụi cây như thể họ nghe thấy cô ấy.

" Tornerò nel pomeriggio ", ha detto, guardando tutto al suo nuovo regno, e parlando con gli alberi e le siepi di rose, come se la sentì.

43. Nghe nói Thần Long Đại Hiệp có thể sống nhiều ngày mà không cần ăn gì ngoài một hạt sương đọng trên lá cây bạch quả và tinh hoa đất trời.

Si dice che il Guerriero Dragone possa sopravvivere per dei mesi grazie alla rugiada di una sola foglia di ginkgo e all'energia dell'universo.

44. Tôi có hai bông hoa.

Ho due fiori.

45. CAO ngất trên những rặng núi An-pơ ở Âu Châu bạn có thể tìm thấy một loại cây rậm và cứng cáp, được gọi là bụi hoa hồng An-pơ.

IN ALTO sulle Alpi potete trovare un arbusto molto resistente chiamato rosa delle Alpi.

46. Hầu hết các bông hoa chỉ nở rộ trên vòm cây cao, nên khi những chú bướm bay đến thưởng thức buổi tiệc mật hoa thì du khách dưới đất không thể nhìn thấy chúng.

Quasi tutti i fiori sono in alto tra le chiome degli alberi, e poiché le farfalle sono attirate dal loro nettare, di cui si nutrono, il visitatore a terra non riesce a vederle.

47. Tay hắn có mùi hương cây bách.

Le mani odoravano di ginepro cinese.

48. Nước Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa không có quốc hoa chính thức.

In primo luogo, la Repubblica Popolare Cinese è ufficialmente uno stato ateo.

49. Có cây ngã phía sau chúng tôi.

E sono caduti degli alberi tutto intorno a noi.

50. Trong túi có bao nhiêu cây súng?

Quante armi c'erano nella borsa da ginnastica?

51. Khi Gary leo lên cây để cố gắng với lấy một cây kẹo có hình cái gậy, thì cả cái cây bị đổ xuống đất.

Quando Gary vi si è arrampicato sopra nel tentativo di raggiungere un bastoncino di zucchero, l’intero albero è caduto a terra.

52. Nói cách khác, vấn đề đầu tiên là ở đây, cho rằng đây là một cây nho: bắt rễ, mọc cành và ra hoa.

Cioe', vedete le prime due frasi qui, assumendo che questo sia (il genoma di) una vite: questo genera una radice o un ramo, crea un fiore.

53. Có một bình heli trong bụi cây đó.

C'è una bombola di elio tra quei cespugli.

54. Có một trạm dừng cách đây chín cây.

C'e'una stazione di servizio a 5 miglia.

55. Ta không có ý định để cho ngươi thành một cây ăn trái hoặc cây cho bóng mát.

Non ho intenzione di farti diventare una pianta da frutto o un albero ombroso.

56. Không có cây dâu hoặc bụi cà rốt.

Non c'è un albero di fragole o un cespuglio di carote.

57. Nó có chiết xuất từ vỏ cây liễu.

Contiene estratto di corteccia di salice.

58. Việc thu hoạch cần phải được thực hiện nhanh chóng vì sau khi nở vào lúc bình minh, hoa sẽ héo rất nhanh khi hết ngày.Mọi cây đều ra hoa trong thời gian khoảng một hoặc hai tuần.

La raccolta deve necessariamente essere fatta velocemente: dopo essere sbocciati all'alba, i fiori appassiscono velocemente con il passare del giorno; tutte le piante fioriscono in una finestra di una o due settimane.

59. + 35 Vua khắc trên đó hình các chê-rúp, cây chà là và hoa đang nở, rồi dát vàng lá trên các hình chạm trổ.

+ 35 Vi intagliò cherubini, palme e fiori, e rivestì gli intagli di una lamina d’oro.

60. cây búa và cây đinh.

i martelli e i chiodi.

61. Ta sẽ đặt trong đồng vắng những cây hương-bách, cây tạo-giáp, cây sim và cây dầu.

Nel deserto metterò il cedro, l’acacia e il mirto e l’albero oleifero.

62. Không có bình đẳng tại Hoa Kỳ.

Non c'è nessuna parità negli Stati Uniti.

63. Chỉ cần bạn chờ đợi cho đến khi bạn nhìn thấy hoa cây kim tước hoa màu vàng là một ́ngày thứ ́ hoa o ́th ́ chổi, ́th ́ thạch flowerin, tất cả các chuông màu tím, một " bướm hàng trăm o ́ flutterin ́một ́ con ong hummin ́một ́ skylarks soarin lập một " Singin'.

Appena si aspetta di vedere th ́color oro fiori di ginestre un ́ ° ° ́fiori o ́'scopa, un ́th ́ erica flowerin', tutte le campane viola, un ́ centinaia o ́farfalle flutterin ́un ́ api hummin ́un ́ allodole Soarin ́di un ́ singin'.

64. Bạn có thể mua nước hoa nhái.

Profumi clonati.

65. Bạn có thích thưởng thức hoa đẹp, hương thơm của hoa hồng, tiếng chim hót không?

VI PIACCIONO i bei fiori, il profumo delle rose, il canto degli uccelli?

66. Hoa cúc có mọc ở đây không?

I crisantemi crescono su quest'isola?

67. Một cây bị chặt có thể mọc lại không?

Un albero tagliato può germogliare di nuovo?

68. Vậy ở trong xe có bao nhiêu cây súng?

E quante armi c'erano?

69. Về loại cây thứ 3, cây “kim ngân”, cũng lại là một loại cây rất phổ biến phát triển tốt trong môi trường nước có nhiều chất dinh dưỡng.

La terza pianta è l'Epipremnum, che - ancora - è una pianta molto comune; cresce preferibilmente in colture idroponiche.

70. Dạ, chỗ hoa màu còn thừa sẽ được dùng làm thức ăn cho động vật, còn phân động vật... được dùng để bón cho cây trồng.

Beh, gli scarti agricoli si usano come cibo per gli animali e... gli escrementi degli animali... sono usati come concime per le colture.

71. Về loại cây thứ 3, cây " kim ngân ", cũng lại là một loại cây rất phổ biến phát triển tốt trong môi trường nước có nhiều chất dinh dưỡng.

La terza pianta è l'Epipremnum, che - ancora - è una pianta molto comune; cresce preferibilmente in colture idroponiche.

72. Loại dầu chiết từ nhựa cây thường được dùng làm hương đốt và nước hoa, nên rất quý giá và đắt tiền ở vùng Trung Đông xưa.

È menzionato tra gli ingredienti del santo olio di unzione e dell’incenso usati nel tabernacolo poco dopo che gli israeliti erano usciti dall’Egitto.

73. Ngôi nhà hoa hồng (2008) Có bao giờ...

Nel suo libro del 2008 Can You Ever Forgive Me?

74. " Bạn có thích hoa hồng không? ", Bà nói.

" Ti piacciono le rose? ", Ha detto.

75. Ước chừng 20 phần trăm trong số năm triệu cây hoa phong lan bán ra trên khắp thế giới mỗi năm được thu hoạch từ thiên nhiên.

Si calcola che il 20 per cento dei cinque milioni di orchidee che si vendono ogni anno nel mondo siano strappate al loro habitat.

76. Ngày mai chúng ta sẽ có đầy hoa.

Ci saranno tantissimi fiori domani.

77. Giống như đa số chủng loại khác của cây cọ, cây chà là có thế đứng thẳng tắp thật đặc sắc.

Come la maggioranza delle palme, quella da datteri è alta e slanciata.

78. Chúng tôi có mang đến một bó hoa...

Ti abbiamo portato una piccola cosa.

79. Ông có muốn vinh hoa tràn trề không?

Volete vedere la profezia compiersi?

80. Không, nó có nghĩa là " Bông hoa Sen ".

No, questo significa anche " fiore di loto ".