1. Nó cao ba tầng với các câu truyện.

La stanza stessa è alta tre piani.

2. Câu chuyện thần thoại chính là tự truyện của ông.

Quindi, il mito e'la tua autobiografia.

3. Truyện tranh hiện hữu cho một bản đồ thời gian.

I fumetti presentano una sorta di mappa temporale.

4. Tôi đã từng đọc... câu truyện này cho con tôi vào buổi tối.

Un tempo leggevo... Questo racconto a mio figlio, la sera.

5. Nhìn từ góc độ này, câu chuyện của họ trở thành truyện để đọc.

In questa prospettiva la loro è una storia sulla lettura.

6. Bây giờ, anh rút một nhân vật, cả câu truyện sẽ bị điều chỉnh.

Se si toglie un personaggio, la trama generale si adatta.

7. Những câu chuyện của Mhlophe kết hợp văn hóa dân gian, thông tin, các vấn đề thời sự, bài hát và thành ngữ.

Le storie di Mhlophe fondono folklore, informazioni, attualità, canto e linguaggio.

8. Truyện ký về An Ma và dân của Chúa, là những người bị dân của vua Nô Ê đuổi chạy vào vùng hoang dã.

Racconto di Alma e del popolo del Signore, che fu cacciato nel deserto dal popolo di re Noè.

9. Công dân với các câu lạc bộ. ] 1 CÔNG DÂN Câu lạc bộ, hóa đơn, và du kích! đình công! đánh bại họ!

Cittadini con i club. ] 1 Locali CITTADINO, bollette, e partigiani! sciopero! batterli giù!

10. Mặc Môn nhận được các bảng khắc và ghi chép một truyện ký về sự tà ác của dân ông

Mormon ottiene le tavole e scrive un racconto della malvagità del suo popolo

11. Câu hỏi tôi đặt ra là: bao nhiêu câu chuyện thực sự sẽ vẫn quan trọng trong khoảng thời gian dài?

La mia domanda è: Quante di queste storie avranno ancora importanza nel lungo termine?

12. Ca sĩ nhạc dân gian, nhà hoạt động chính trị.

Un cantante folk molto impegnato.

13. Giải thưởng Hội Văn nghệ Dân gian Việt Nam, 2000.

Premio Unione Latina, 2000.

14. Mày đọc truyện tranh à?

Stai leggendo un fumetto?

15. Trong thời gian này nhiều dân La Man hối cải và gia nhập với dân Am Môn.

Durante queso periodo molti Lamaniti si pentirono e si unirono al popolo di Ammon.

16. Tôi chỉ vẽ truyện tranh.

Io disegno solo fumetti.

17. Cậu rất thích đọc truyện tranh... Trông cứ như là cậu từ trong truyện nhảy ra vậy.

Ti piace leggere libri di animazione così tanto... sembra che sei uscita proprio da uno di quelli.

18. Phim, truyện tranh, báo ảnh?

Films, cartoni animati, illustrazioni?

19. Đọc truyện tranh Kinh Thánh.

Leggete le storie bibliche a fumetti.

20. Tìm hiểu tiến trình văn học dân gian Việt Nam (1974).

Dirottiamo la storia del rapporto umano, 1974.

21. Câu 1 gọi những năm tháng của tuổi già là “những ngày gian-nan”.

Nel versetto 1, i giorni della vecchiaia vengono definiti “giorni calamitosi”.

22. Câu chuyện về người dân mình và những ngày chinh chiến của mẹ.

La storia del nostro popolo e dei miei giorni di battaglia.

23. Khi dân chúng biết được anh còn không giết nổi chim bồ câu...

Quando la gente sapra'che non riesco a uccidere un piccione...

24. Mấy cuốn truyện tranh sai bét.

I fumetti non sono adeguati...

25. " Anh có thể kể cho em câu chuyện về dân Di-gan được không? "

" Mi racconti una storia su come e'vivere da zingaro? "

26. Sãn sàng đọc truyện cổ tích?

Pronta per qualche fiaba?

27. Đọc các truyện tranh Kinh Thánh.

Leggete le storie bibliche a fumetti.

28. Với cốt truyện dựa trên visual novel.

1, basato sul romanzo.

29. Tập truyện The High King của bộ truyện Biên niên sử Prydain đã giành được giải thưởng Newbery Medal năm 1969.

Il volume conclusivo della serie The High King ha vinto la The John Newbery Medal nel 1969.

30. Vì thế Bản Diễn Ý dịch câu này: “Dân Chúa mới nhớ lại quá khứ”.

Un commentario rende così queste parole: “Allora il Suo popolo ricordò i giorni antichi”. — Soncino Books of the Bible.

31. Tôi nhuốc-nhơ hổ-thẹn” (câu 19). Dân sự ăn năn vì đã phạm tội.

(Versetto 19) Il popolo era dispiaciuto perché aveva peccato.

32. Anh sẽ đi đọc truyện tranh thôi.

Andro'a sfogliare un libro con le figure.

33. Cậu thích đọc truyện tranh phải không?

Tu leggi i fumetti, giusto?

34. Mất nhiều thời gian để nhìn vào góc tối của bản thân, và đặt ra câu hỏi.

Mi ci è voluto molto tempo per affrontare questo lato oscuro di me e per fargli delle domande.

35. * Nếu thời gian cho phép, mời cử tọa bình luận những câu Kinh Thánh được viện dẫn.

* In base al tempo disponibile invitare l’uditorio a commentare le scritture indicate.

36. Những thổ dân ở Châu Mỹ trước thời ông Columbus, cũng như thổ dân ở Úc, đều có các câu chuyện về trận Nước Lụt.

Civiltà indigene precolombiane dell’America, come pure gli aborigeni dell’Australia, tutti hanno leggende del Diluvio.

37. * Nếu thời gian cho phép, hãy mời cử tọa bình luận các câu Kinh Thánh được viện dẫn.

* In base al tempo disponibile, invitare l’uditorio a leggere e commentare le scritture indicate.

38. Robin Hood là một nhân vật anh hùng trong văn học dân gian của Anh.

Robin Hood è un famoso eroe popolare inglese.

39. Thị trưởng James từng đọc truyện cho lũ trẻ.

Di solito il sindaco James leggeva ai bambini!

40. Ngược lại, truyện hư cấu là dòng nước chảy.

La narrativa è acqua che scorre.

41. Tác phẩm của tôi cũng chuyển thành tự truyện.

I miei lavori divennero anche autobiografici.

42. Năm 1987 xuất bản truyện ngắn Trại bảy chú lùn.

Infine nel 1987 ha dato alle stampe Quaranta la pecora canta.

43. Ông bắt đầu sự nghiệp chính trị của mình trong các câu lạc bộ Dân chủ địa phương.

Ha iniziato la propria carriera politica nelle file dei Democratici di Sinistra.

44. Bọn em chạy tới chỗ anh và Spartacus, và còn không có thời gian để nói với nhau câu nào.

Siamo corsi a cercate te e Spartaco senza avere tempo nemmeno di scambiarci una parola.

45. Tạp chí khởi đầu vào năm 1977 như một tạp chí chí in truyện Doraemon, một trong những bộ truyện phổ biến nhất tại Nhật Bản.

La rivista fu lanciata nel 1977 come contenitore per la serie Doraemon, molto popolare in Giappone.

46. Anh có muốn đọc truyện ngắn của em không á?

Il tuo racconto breve?

47. Tao đã đọc truyện về mày khi tao còn nhỏ.

Leggevo le tue storie, da ragazzo.

48. Chung quy lại là một người viết truyện viễn tưởng.

È un... romanziere, dopotutto.

49. Áp Dụng Truyện Ngụ Ngôn vào Khuôn Mẫu Học Tập

Applicare la parabola allo schema di apprendimento

50. Nhờ vào âm mưu gian xảo, A Ma Lịch Gia trở thành vua của dân La Man

Amalichia diventa re dei Lamaniti con la frode

51. Cốt truyện đi theo 2 anh em Edward và Alphonse Elric.

La storia segue le avventure di due giovani fratelli alchimisti Edward e Alphonse Elric.

52. Thời gian sau, tôi kết hợp với một hội thánh tiếng dân tộc mới được thành lập.

In seguito mi unii a una congregazione appena formata che teneva le adunanze in una lingua indigena.

53. Đầu óc của Đôn Ki-hô-tê lúc nào cũng đầy những câu truyện truyền thuyết về các chàng hiệp sĩ can đảm trong bộ giáp bóng loáng đi giải cứu người đẹp bị nguy nan.

Il personaggio, nato dalla penna di Miguel de Cervantes, si nutre di letture incentrate sulle storie di impavidi cavalieri che si lanciano con le loro armature lucenti in difesa di donzelle in pericolo.

54. Đôi khi, là tác giả của những cuốn truyện nhơ bẩn.

( Prete ) Talvolta è l'autore di un romanzo licenzioso.

55. Sách 1 Nê Phi gồm có câu chuyện trực tiếp về một dân tộc hành trình đến vùng đất hứa.

1 Nefi contiene il racconto scritto di prima mano di un popolo che ha fatto il viaggio verso la terra promessa.

56. Họ là huyền thoại hiện đại, các anh hùng truyện tranh.

Questi eroi dei fumetti sono leggende moderne.

57. Các người đã chứa chấp 1 công dân của hành tinh chúng ta trong 1 khoảng thời gian.

Per un certo tempo, il vostro mondo ha dato rifugio a uno dei miei cittadini.

58. Nhớ lại những cuốn truyện này ông của cha thường có.

Mi ricordo tutti quei fumetti che una volta aveva mio nonno.

59. Và chỉ trong một thời gian ngắn, “dân số” của bò rừng chỉ còn lại 2.000 cá thể.

"Solo nella foresta amazzonica, stiamo perdendo 2.000 alberi al minuto."

60. " Ông chỉ nghĩ nó hay bởi vì ông không đọc truyện. "

" Tu pensi che sia buono solo perché non hai letto il libro. "

61. Toàn bộ câu chuyện xảy ra trong khoảng thời gian 12 tiếng tại Washington, D.C., và tập trung vào Hội Tam điểm.

La storia del libro ha luogo a Washington, D.C. ed è incentrata sulla Massoneria.

62. Các xu hướng, thời trang và ý thức hệ dân gian hiện đại thì phù du và chóng tàn.

Le tendenze, le mode e le ideologie popolari sono fugaci ed effimere.

63. CA: Có nhiều quan tâm trên FB về câu hỏi liên quan chính quyền toàn cầu vs. chủ nghĩa dân tộc.

CA: C'è un sacco d'interesse su Facebook su questa domanda che riguarda la governance globale contro il nazionalismo.

64. trong tay của người đọc truyện, họ suy giải cách khác nhau

E' nelle mani dei lettori che lo interpretano in modo differente.

65. Tôi... Tôi chưa bao giờ để ai đọc truyện của mình đâu.

Le mie storie non le faccio mai leggere a nessuno.

66. Truyện viễn tưởng đã không còn bán chạy như ngày xưa nữa.

Le riviste fantascientifiche non vendono più.

67. Nhiều truyện này được xuất bản ở châu Âu và Nam Mỹ.

La maggior parte delle storie sono state pubblicate in Europa e in Sud America.

68. Dẫn truyện: Nguyên Tắc 3, dùng 2 tới 3 màu sắc cơ bản.

N: Numero tre, usare due o tre colori base.

69. Trong mùa chiếu của Câu lạc bộ phim về dân chủ và chính quyền, chúng tôi đã chiếu " Ông Smith đến Washington. "

In una stagione di FILMCLUB sulla democrazia e sul governo, abbiamo proiettato " Mr Smith va a Washington ".

70. Em có nhớ câu chuyện này không?— Sau đó, dân chúng ca hát, nhảy múa và tạ ơn Đức Giê-hô-va.

Ricordi di averlo letto? — Dopo quell’avvenimento il popolo cantò e ballò e ringraziò Geova.

71. Tôi không quan tâm đến những truyện khác cô ta đã xuất bản.

Fai il critico letterario?

72. Trong khoảng thời gian này, người đó phải tránh chung đụng với người khác. —Dân-số Ký 19:11-22.

Durante questo periodo avrebbe dovuto evitare il contatto fisico con altri (Numeri 19:11-22).

73. Trong mùa chiếu của Câu lạc bộ phim về dân chủ và chính quyền, chúng tôi đã chiếu "Ông Smith đến Washington."

In una stagione di FILMCLUB sulla democrazia e sul governo, abbiamo proiettato "Mr Smith va a Washington".

74. Anh ta dành rất nhiều thời gian trên các trang mạng chính trị, viết blog về Dân biểu Michael Delancey.

Passa un sacco di tempo su siti web politici... postando su un deputato, Michael Delancey.

75. Tự truyện là tiểu sử của cá nhân do chính người đó viết.

L'esempio tipico è la copia che l'autore ha scritto personalmente.

76. Chúng ta học được gì khi đọc tự truyện của các giáo sĩ?

Cosa possiamo imparare leggendo le biografie dei missionari?

77. Theo truyện thì, anh sẽ được thưởng nhiều vàng hơn cả vua chúa.

Nelle storie, venivi ricompensato con piu'oro dell'Imperatore.

78. Thật vô ích khi viết truyện mà lại không để người khác đọc.

Che senso ha scrivere un racconto, se poi non lo fai leggere?

79. Tôi có viết vài chuyên mục cho các tạp chí. Viết truyện trẻ em.

Ho scritto qualche articolo per qualche giornale e qualche storia per bambini

80. Và chính thời gian này, tôi bắt đầu bị ám ảnh với những câu chuyện, bởi vì qua các câu chuyện tôi mới có thể thấy bằng lăng kính của người khác, dù ngắn gọn hay chưa hoàn hảo.

Ed è in quel periodo che le storie hanno cominciato a ossessionarmi, perché era attraverso le storie che ero in grado di vedere con gli occhi di qualcun'altro, per quanto di sfuggita o in modo imperfetto.