1. Mỗi thùng đều chứa đầy bột mì, gạo, trái cây đóng hộp, đậu, thịt bò muối, cá, bánh quy giòn, nho khô, mì, sữa bột sô cô la, và một dụng cụ mở hộp.

Ogni scatola conteneva farina, riso, frutta in scatola, fagioli, carne in scatola, pesce, cracker, uva passa, pasta, latte al cioccolato in polvere e un apriscatole.

2. Ai chẳng hồi hộp khi chợt thấy tia chớp màu sắc của chim ruồi hoặc chim bói cá lao vút qua?

Chi non è elettrizzato vedendo lo sfolgorio di colori di un colibrì o di un martin pescatore?

3. Hộp gỗ á?

Scatola di legno?

4. Cậu ấy khóc một lúc, nhưng sau đó cậu đứng dậy, leo lại lên ghế, và với tay lấy hộp băng cá nhân để dán một cái vào vết đứt.

Ha pianto per un minuto e poi è risalito sullo sgabello, alla ricerca di un cerotto da mettere sul suo taglio.

5. Không có cái hộp bự!

Nessun forziere!

6. Hộp đêm bị cháy rụi.

I club sono stati bruciati.

7. Hộp thoại ô nhập văn bản

Finestra con campi di immissione testuali

8. Hộp sọ của Harvie bị nứt.

Il cranio di Harvie si era aperto in due.

9. Hộp dầu thơm và bùa mê,

delle boccette di profumo* e degli amuleti,

10. Lấy hộp đồ nghề ra đây!

Prendete la cassetta degli attrezzi!

11. Tôi sẽ biếu cậu 1 hộp.

Te ne manderò una scatola!

12. Oh... bà đã để lại hộp nhạc.

Tu hai lasciato il carillon.

13. Tôi làm một chiếc hộp y chang.

Ho duplicato il cubo.

14. Trong di chúc đó, tao có một hộp thư.

In quel fottuto testamento, c'e'una casella postale.

15. Tôi chỉ thấy lũ quái hộp bẩn thỉu thôi.

lo ho visto solo sporchi Boxtroll mostruosi.

16. Cái hộp này được chiếu ánh sáng đèn điện.

Il cilindro dovrebbe essere illuminato da luce artificiale.

17. Mỗi năm—cho đến 75 năm—sản lượng của một cây táo trung bình là 20 hộp bìa cứng, mỗi hộp nặng 19 kilôgam!

Ogni anno, per circa 75 anni, un melo normale produrrà abbastanza frutta da riempire 20 cassette da una ventina di chili ciascuna.

18. Trong nhà bạn, dây điện đi trong tường, từ công tắc đèn cho đến hộp nối trên trần và từ hộp nối ra bóng đèn.

I cavi passano attraverso il muro dall'interruttore della luce a una scatola di derivazione sul soffitto e dalla scatola alla lampadina.

19. Nó ở, ừ, trong cái hộp tựa " Đại uý Ron, "

E'in una custodia con l'etichetta " Captain Ron, "

20. Anh thay một cái bán dẫn trong một cái hộp.

Hai sostituito il transistor di una delle scatole?

21. Thay đổi tập trung vào hộp chương trình hoạt động

Cambia lo stato attivo alla finestra di programma attivo

22. Chỉ là hộp nhạc của bà anh ấy thôi mà!

Era solo il carillon della nonna.

23. Công dân tại đây được tiếp cận hộp phiếu bầu.

I loro cittadini hanno accesso alle urne.

24. 90 phần trăm các loài cá lớn, những loài mà chúng ta yêu thích, cá ngừ, cá bơn halibut, cá hồi, cá mũi kiếm, chúng đã suy sụp.

Il 90% dei grandi pesci, quelli che ci piacciono così tanto i tonni, gli halibut, i salmoni, i pesci spada si sono ridotti drasticamente di numero.

25. Nhưng ai nấy đều học làm tôi cũng thấy hồi hộp.

Tutti studiavano così duramente da rendermi nervoso.

26. Bạn đang nối với hộp thư thoại của đặc vụ Erickson.

Casella vocale dell'agente speciale erickson.

27. Tôi nghiên cứu cá biển, cả những loài lớn hơn, như cá voi và cá heo.

Studio i pesci, e anche creature più grandi, come balene e delfini.

28. Anh Allen* nói: “Tôi rất hồi hộp khi chuyển tới đây.

“ERO nervoso all’idea di trasferirmi qui”, dice Allen.

29. Thay đổi tập trung vào " Làm việc Zero bù đắp " hộp

Cambia lo stato attivo nella casella " Lavoro Zero Offset "

30. Cả hai hộp bù đắp trông rất giống như trước khi

Entrambe le caselle offset guardare molto lo stesso come prima

31. Không ai muốn đứa trẻ khác đái trong hộp cát đâu.

Nessuno vuole che gli altri bambini piscino nella propria buca della sabbia.

32. Tôi muốn 2 hộp kẹo bạc hà và 1 thanh sôcôla

Voglio due scatole di biscotti alla menta e una di Chuckle Lucks.

33. Cá heo thường săn mồi cùng nhau và chúng cùng tách nhỏ cá trích từ đàn cá lớn ép đàn cá thành 1 quả bóng.

I delfini comuni cacciano insieme, separando dal banco principale piccoli gruppi di sardine, che formano palle-esca.

34. Ta cần đưa máy nghe lén vào hộp trước khi nó nguội.

Infilate quelle cimici nelle scatole prima che si freddi tutto.

35. Và tôi hơi tò mò liệu cậu có đôi khi vắt tay lên trán trong đêm lo rằng mình đã mở 1 chiếc hộp của Pandora ( chiếc hộp của quỷ)

E sono curioso di sapere se qualche volta giaci sveglio nella notte tormentandoti per aver aperto il vaso di Pandora.

36. Thuốc trừ ong vò vẽ, đào đóng hộp và xuồng chống lửa.

Pomata anti-vespe, pesche sciroppate e una canoa ignifuga.

37. Cả hai hộp sọ của các cô gái đều bị đập vỡ.

I crani di entrambe le ragazze erano perforati.

38. Thứ hai, họ xem những hộp kinh ấy như bùa hộ mạng.

Un secondo motivo è che tali gruppi consideravano erroneamente questi astucci degli amuleti che li avrebbero protetti.

39. Không được phép mang những chai, hộp thủy tinh vào hội trường.

Grossi contenitori termici formato famiglia e recipienti di vetro non sono consentiti nella struttura utilizzata per l’assemblea.

40. Ông ta và thủ hạ bán hêt các vật chứng trong hộp.

Lui e la sua banda hanno rubato il contenuto della scatola.

41. Nghỉ ở tiệm mì đó đi và mở một tiệm bán cơm hộp?!

Chiudi con quel posto per tagliatelle e apriamo un negozio per pacchi del pranzo?!

42. Ta ăn cắp từ hộp két còn ngươi ăn cắp từ chứng khoán.

Io rubo nelle casseforti e voi in Borsa.

43. Không có cá heo, quả bóng cá sẽ phân tán và cá mập sẽ chỉ có được một miếng bánh vòng cá trích, hay là ăn toàn nước mà thôi.

Senza di loro, le palle-esca sono meno compatte e spesso agli squali non restano che delle "ciambelle di sardine" o delle belle boccate d'acqua.

44. Khi tôi bước ra khỏi cửa với cái hộp các-tông to tướng.

Mentre mi allontano con il mio scatolone in mano.

45. Cách bấm phím [ bù ĐẮP ] thay đổi tập trung vào hộp " Bù đắp "

Premendo il tasto [ OFFSET ] cambia la messa a fuoco per la casella " Spostamento "

46. Không làm chủ hộp đêm, không có biệt thự, không có nuôi hổ?

Niente nightclub, niente ville... niente tigri domestiche?

47. Hồ gồm hàng trăm hòn đảo và đây là hồ nước ngọt duy nhất có các loài cá đại dương như cá mập, cá kiếm và cá cháo lớn.

Con centinaia di isole, è l’unico lago di acqua dolce a ospitare specie marine come squali, pesci spada e tarponi.

48. Cuộc gọi của bạn đã được chuyển đến hộp thư thoại tự động.

La chiamata è stata inoltrata a un sistema di messaggistica vocale automatica.

49. Dù được dán nhãn thịt cá voi chúng là thịt cá heo.

Anche se erano etichettati come carne di balena, erano di delfino.

50. Bộ não được tách khỏi hộp sọ và cắt thành những lớp mỏng 1cm.

Il cervello viene rimosso dal cranio, quindi tagliato in sezioni spesse un centimetro.

51. Các ngươi và chiếc hộp sẽ bị mắc kẹt trong bóng tối mãi mãi.

Voi e lo scrigno rimarrete intrappolati... nell'oscurita'per sempre.

52. Cá rồng biển ngụy trang; hình nhỏ cho thấy rõ con cá này

“Phycodurus eques” mimetizzato; riquadro: particolari dell’animale

53. Đàn violin cơ bản được làm từ một hộp gỗ và bốn dây chính.

Un violino è fatto sostanzialmente di una cassa di legno e di quattro corde.

54. Sản xuất đồ chơi, hộp đựng đồ ăn và kỹ thuật di truyền học.

Giocattoli, cestini per il pranzo, ingegneria genetica...

55. Khi người ta bắt đầu nuôi cá hồi, ước tính phải dùng đến 6 pounds cá bột để tạo ra một pound cá hồi.

Quando si iniziò ad allevare il salmone, ci volevano fino a 3 kg di pesce non allevato per produrre mezzo kg di salmone.

56. Nhưng bạn có thể làm nhiều điều hơn với những chiệc hộp ma thuật này.

Ma si può fare altro con queste scatole magiche.

57. Nhưng ta thống hận ta không có bản lãnh đi lấy lại cái bảo hộp

Ma io odio me stesso perché non posso recuperare la Scatola.

58. Tâm trí nàng thường xuyên vơ vẩn nghĩ về thứ bên trong chiếc hộp kín.

Spesso il suo pensiero andava al contenuto dello scrigno sigillato.

59. Bảo mấy thằng ở bờ Bắc là Wilco sẽ chơi ở hộp đêm của chị.

Ho detto a un po'di ragazzi del North Side che Wilco suonava alla tua serata.

60. "... cừu non và mễn và cá chép và cá trống và khỉ tay dài...

" con agnelli, bradipi e carpe, acciughe e oranghi. "

61. " Chúng tôi mất khoảng 20 phần trăm số cá và trứng cá cho chim.

" Perdiamo circa il 20% del pesce e delle uova di pesce per via degli uccelli.

62. Bà nhìn với vẻ ngạc nhiên khi đi vào và mang ra một hộp diêm.

Con una strana espressione sul viso la donna si allontanò e ritornò con una scatola di fiammiferi.

63. Rượt bắt cá mẹ.

Insegui il pesce madre.

64. Cá bơn thì sao?

Com'e'l'halibut?

65. Vậy ông tính làm sao lôi tay Keen ra khỏi cái hộp bê tông đó?

Allora come pensa di tirare fuori Keen da quel blocco di cemento?

66. Kế bên giường ở nhà tôi, có một cái hộp đựng hình và khuôn đúc.

Accanto il mio letto c'e'una scatola con le foto e le impronte.

67. Anh muốn sờ tay được vào chỗ tiền mà Papi để trong hộp bảo đảm.

Io voglio mettere mano ai soldi che Papi ha nella banca.

68. Bảo tàng Anh cũng sở hữu một bộ da và 4 tiêu bản hộp sọ.

Il British Museum ne possiede una pelle e 4 crani.

69. Xuống đây ở góc dưới bên trái, tôi có hộp " Biên tập viên trợ giúp "

Qui nell'angolo in basso a sinistra, in basso ho la casella " Editor aiuto "

70. Cá voi khổng lồ

Giganteschi cetacei

71. Hiếm khi thấy những hộp sọ còn nguyên, nói chi đến các bộ xương hoàn chỉnh39.

I crani completi, per non parlare degli scheletri completi, sono rari.39

72. Giả sử Bob chọn một lá bài, sáu rô và bỏ nó vào trong cái hộp.

Bob seleziona, diciamo, il 6 di quadri e lo mette nella scatola

73. Có lẽ câu trả lời nằm trong cái hộp kỳ diệu đang rung trong tay anh!

Forse la risposta é in quella scatoletta magica che ti suona in mano!

74. Daspletosaurus có hộp sọ rất lớn, có thể đạt kích thước đến 1 mét (3.3 ft).

Il Daspletosaurus possedeva un cranio enorme, che poteva raggiungere anche più di 1 metro (3,3 piedi) di lunghezza.

75. Nhưng dù sao, theo phía doanh nghiệp, tỉ lệ cá bột trên cá hồi đã giảm.

Comunque sia, l'industria ha ridotto il rapporto tra salmone allevato e prodotto finito.

76. Rất hiếm thấy những hộp sọ còn nguyên, nói chi đến các bộ xương hoàn chỉnh.

I crani completi, per non parlare degli scheletri completi, sono rari.

77. Hộp này đã sẵn sàng cho bất kỳ điều chỉnh bù đắp khi máy đang chạy

Questa casella è pronta per qualsiasi regolazione offset mentre la macchina è in esecuzione

78. Hai hộp chứa hài cốt nhà Cai-phe có thể có vào đầu thế kỷ đó”.

I due ossari di Caiafa potrebbero risalire all’inizio del secolo”.

79. Trong cái hộp ấy, Facebook ăn rất nhiều thức ăn đặc biệt được gọi là điện.

In quella scatola, facebook mangia tanta pappa, che chiamano elettricità

80. Hắn giữ anh ấy dưới 1 đường hầm ngầm bên dưới Tirana, hộp đêm của Mossi.

Lo tiene in un tunnel sotterraneo sotto Tirana, il club di Mossi.