1. ♪ Chú chim họa mi với cuốn sổ của mình ♪

Il tordo dal canto sincero

2. Tôi nghĩ ông đang tra cứu cuốn sổ vàng úa nát rồi, ông bạn ạ.

Le sue Pagine Gialle sono piuttosto vecchie.

3. Và rất cẩn thận, tỉ mỉ ghi chép kết quả vào một cuốn sổ tay.

Prende nota attentamente e meticolosamente di tutti risultati su un quaderno.

4. Tôi vừa thoát khỏi xe qua cửa sổ thì bị một dòng nước đen chảy xiết nặng mùi dầu cuốn đi.

“A fatica sono riuscito a uscire dal finestrino, ma poi sono stato trascinato via dalla fiumana viscida e maleodorante.

5. Chiếc vé máy bay, Bức tranh.

Il biglietto aereo, il quadro...

6. Đóng sổ.

Caso chiuso!

7. Một vé đi Miền Tây, tới bến.

Un biglietto per il West, capolinea.

8. Cầm lấy vé và đi cũng vợ anh.

Prendili e portaci tua moglie.

9. Vui lòng đưa vé và chứng minh thư.

Biglietto e documento, per favore.

10. Cửa sổ kìa.

Finestre.

11. Tại cửa sổ.

Alla finestra...

12. Một cặp vé đến triển lãm Mokujin ư?

Due biglietti per l'Esposizione Mokujin?

13. Hắn đã mua ba vé một chiều đi L.A.

Ha comprato tre biglietti per L. A.

14. Vé bán sạch trên mạng chỉ trong 2 tiếng.

Sono andati esauriti on-line 2 ore fa.

15. Con đã mua vé, con đã lên máy bay.

Ho comprato il biglietto e sono salita sull'aereo.

16. Sau đó bạn có thể lướt qua cuốn sách này trong khi làm nổi bật những dòng chữ, những từ ngữ ở trên bàn chạm ảo bên dưới mỗi cửa sổ đang trôi.

Poi potere sfogliare questo libro sottolineare le righe, le parole sul touch pad virtuale sotto ogni finestra in sospensione.

17. Hộ chiếu, vé máy bay, hóa đơn khách sạn.

Biglietto aereo, conto dell'albergo, Tasker.

18. Anh ta cũng cho biết giá vé của các buổi hòa nhạc cao hơn nhiều so với mức trung bình, đặc biệt là vé chợ đen.

Egli ha anche affermato che i concerti hanno avuto un prezzo dei biglietti molto più alto della media, soprattutto nei mercati secondari.

19. Hồi 2, chín rưỡi, trừ khi vé hạ giá bán được.

Secondo atto alle 21:30, a meno che le vendite al chiosco vadano forte.

20. (104) Alma Sonne hủy bỏ vé đi trên tàu Titanic.

(104) Alma Sonne cancella le prenotazioni sul Titanic.

21. Nhớ đừng mở cửa sổ.

Il bagno è giù all'ingresso.

22. Nếu tốt thì khoá sổ.

Se è coperto, abbiamo finito.

23. Đây là sổ ghi chép

Questo e'il Registro Rosso.

24. Tránh xa cửa sổ ra!

State lontani dalle finestre!

25. Chiều hôm đó, cô ấy đang trên đường đi mua vé.

Stava andando a comprare i biglietti quel pomeriggio.

26. Chiếc vé một chiều của các người sắp hết rồi đó.

State per convalidare un biglietto di sola andata.

27. Bạn có thể chuyển đổi giữa các cửa sổ Ẩn danh và cửa sổ Chrome thông thường.

Scorri verso destra per vedere se ci sono schede di navigazione in incognito aperte.

28. Hắn đã đặt vé một chuyến bay ra nước ngoài # tiếng sau

Ha prenotato un volo oltre confine # ore dopo

29. Chế độ Ẩn danh chạy trong một cửa sổ riêng biệt khác với các cửa sổ Chrome thông thường.

Navigherai in privato solo se userai una scheda di navigazione in incognito.

30. Tôi chưa từng bị bắt, kể cả một cái vé gửi xe.

Non sono mai stato preso, neanche per una multa.

31. Người ta bắt được một nhóm người gian lận tiền vé xe lửa.

Fu scoperto un gruppo di persone che truffava un’azienda ferroviaria.

32. Để bưng bít sổ sách cho ông.

Per ripulire i libri contabili.

33. Không có cửa sổ, hay đồng hồ.

Non ci sono finestre, o orologi.

34. Kêu họ đem theo sổ chi phiếu.

E che portino i loro libretti degli assegni.

35. Tớ chỉ cố bắn qua cửa sổ thôi.

Stavo cercando di sparare dal finestrino.

36. Trong những sách đó, có một cuốn quý giá hơn tất cả những cuốn khác.

Uno è il più prezioso di tutti.

37. Cửa sổ này không có chuông báo động.

Questa finestra non ha l'allarme.

38. Có tiếng não nề vọng qua cửa sổ.

Una voce canterà alla finestra.

39. Vé xem sự kiện này đã được bán từ ngày 11 tháng 11 2006.

I biglietti per l'evento furono messi in vendita dall'11 novembre 2006.

40. Sổ Tay Ghi Chép Đại Hội tháng Mười

Appunti dalla conferenza di ottobre

41. Oa, một trăm cuốn sách.

Wow, un centinaio di libri.

42. Tôi đã mua vé máy bay rồi, và tôi cũng đã chào tạm biệt Sally rồi.

Ho il biglietto dell'aereo, e ho salutato persino Sally.

43. cái bướu trên lưng tôi là tấm vé một chiều đến trường học dành cho Igor.

Sfortunatamente, la gobba sulla mia schiena era un biglietto di sola andata per la Scuola degli Igor.

44. Ai sẽ giữ tiền và tính sổ chi thu?

Chi si occuperà del bilancio familiare?

45. Một ngày nọ bà ấy bay qua cửa sổ.

È entrata, in volo, da una finestra.

46. Cuốn băng này quá mượt.

La cosa e'pulita.

47. Hãy mua vé số tại các chi nhánh sửa chữa xe hơi ở địa phương.

Per i biglietti rivolgetevi a Wing Hut o alle officine Tri-State Tire.

48. Bốn tháng sau khi bắt đầu, chị bắt đầu viết vào một cuốn sổ tả tơi các đơn đặt hàng, những khoản chi phí và giá cả cho công việc của chị với tư cách là một cô thợ may tự làm chủ.

Dopo quattro mesi, Vida ha iniziato a scrivere in un vecchio taccuino ordini, costi e prezzi necessari per il suo lavoro di sarta.

49. Bảng chọn màu có thể được điều chỉnh cho cả chương trình, bao gồm cửa sổ trạng thái, mà không chỉ cửa sổ hội thoại.

Lo schema dei colori può essere scelto per l'intera applicazione, compresa la finestra di stato, e non solo le finestre di conversazione.

50. Ngói màu trắng và khung cửa sổ xanh dương.

È di legno bianco con le persiane azzurre.

51. Món quà bên trong giúp mua vé để Rosa có thể đi chung với tôi.

Dentro c’era un dono che permise a Rosa di fare il viaggio insieme a me!

52. Thắng vé tàu này là điều tốt lành nhất mà anh chưa từng có, Rose.

Vincere quel biglietto è stata la cosa più bella che mi sia mai capitata.

53. Oh, Cuốn theo chiều gió!

Oh, " Via col Vento "!

54. Buồn cái là với người như bọn tôi sang đây coi như là vé một chiều rồi.

Purtroppo, per quelli come me, il viaggio qui e'di sola andata.

55. Cuốn cẩm nang của cha dì.

La guida magica di tuo padre.

56. Bạn có thể mua vé riêng cho các chuyến bay từ một hoặc nhiều đối tác.

I voli possono essere acquistati separatamente da uno o più partner.

57. Hệ thống đã cấm chín triệu người "điểm thấp" mua các vé máy bay nội địa.

Il sistema è già stato usato per negare a nove milioni di persone con "punteggi bassi" il diritto di comprare voli domestici.

58. Tôi biết cuốn nhật kí đó.

So del diario.

59. Buổi học cuốn sách hội thánh

Studio di libro di congregazione

60. Gregor của nháy mắt sau đó quay sang cửa sổ.

Sguardo di Gregor poi si girò verso la finestra.

61. Mấy cuốn truyện tranh sai bét.

I fumetti non sono adeguati...

62. Anh nghĩ quyển sổ tay là tấm bia đá à?

E magari... pensi pure che quel taccuino sia una tavoletta di pietra, e'cosi'?

63. Cà vạt là cửa sổ tâm hồn của đàn ông.

Per un uomo, la cravatta è lo specchio dell'anima.

64. Và trả tiền cho những chiếc cửa sổ của tôi.

E non scordatevi di pagarmi i vetri!

65. Một cuốn dang bạ điện thoại.

L'elenco del telefono.

66. Tôi đã hỏi vé mơì anh tại bàn làm việc đã được gửi đến Damon Coldfield.

Mi hanno detto che l'invito che ha lasciato al banco, era quello per Damon Coldfield.

67. Trên tầng trên toa hành khách kế bên, có 1 ngăn dành cho người bán vé.

Sul piano rialzato del vagone successivo c'e'l'ufficio del controllore.

68. Đây là top 250 tổng số vòi chữa cháy liên quan đến vé phạt đỗ xe.

Sono i 250 idranti più redditizi in termini di multe per divieto di sosta.

69. Chúng ta đã có một cuốn Kinh Thánh rồi, và chẳng còn cuốn Kinh Thánh nào khác nữa.

Noi abbiamo una Bibbia e non vi può essere nessun’altra Bibbia.

70. Rồi ông bán cho chị và gia đình vé lượt về với nửa số tiền còn lại.

Poi diede a lei e ai suoi figli i biglietti di ritorno in cambio dell’altra metà del denaro.

71. Chị đã rất tử tế khi kiếm vé cho chúng tôi đến buổi tiệc ở Jefferson Ball.

Beh, sei stata cosi'carina a procurarci i biglietti per il Jefferson Ball.

72. Chỉ có một cuốn băng ghi âm.

È tutto tutto registrato.

73. Người Rome có những cửa sổ kính cực kỳ hoàn hảo.

I Romani avevano perfezionato le finestre di vetro.

74. Nhà có một cửa chính và hai cửa sổ bằng tre.

Ha la porta centrale e due porte finestre.

75. cửa sổ chất lượng cao, sơn 3 lớp, 33% giấy thiếc.

Tripla pittura, 33 per cento di tinta.

76. Bia hơi của không khí từ cửa sổ nâng lên giấy.

Pescaggio d'aria dalla finestra sollevato la carta.

77. Ta nghe tiếng chim chiền chiện hót qua khung cửa sổ.

Abbiamo sentito il canto di un'allodola attraverso i battenti della finestra.

78. Đèn đều được tắt và cửa sổ đều được che kín.

Le luci furono spente e le finestre oscurate.

79. Bà đã sáng tác ba cuốn sách.

Ha inoltre scritto tre libri.

80. Và rồi, cuốn lưỡi thành chữ R.

E poi, arrotolate la R.