1. Cuốc và xẻng.

Picconi e vanghe.

2. Vâng, trẻ mồ côi cuốc bộ.

Un orfano appiedato.

3. Torng cuốc sách " The Four Loves "

Nel suo libro " The Four Loves ".

4. Sau đó, lại cuốc bộ về mất thêm hai tiếng nữa.

Dopo l’adunanza facevamo altre due faticose ore di strada per tornare a casa.

5. There'sa ít spade ́cào một " ngã ba một cuốc ".

C'è un po ́di vanga un ́ rake una ́una forchetta un ́ zappa.

6. Chúng tôi đã có một cuốc sống yên bình.

Trascorrevamo una vita pacifica.

7. Cán cân thanh toán Cán cân thương mại Tài khoản vốn

Bilancia dei pagamenti Bilancia commerciale Rimessa

8. Bà mới vừa cuốc lên một đống bùi nhùi đó!

Perchè una vostra puttana s'è fatta male!

9. Đấy mới là cuốc sống ở thành phố này, nhỉ?

E'così che va la vita a Central City ultimamente, no?

10. Chúng ta sẽ đào nhanh hơn....... với cái cuốc này.

Con quel piccone scaveremmo piu'in fretta in queste fondamenta.

11. Nhưng rồi, họ đánh bạn với một cái cuốc vào đầu!

Poi ti becchi una picconata nell'orecchio!

12. Cô chắc là không muốn làm một cuốc tàu nhanh chứ?

Sicura che non ti andrebbe una sveltina in bagno, eh?

13. Ta đã cuốc bộ suốt 5 ngày mà không uống nước.

Ho camminato per cinque giorni senz'acqua.

14. Thừa tướng, có Tưởng Cán.

Al vostro servizio, Vostra Altezza.

15. Thứ nào cũng có giá hơn đồng nickel mà bà ấy đem cầm cuốc vài năm trước.

Se avesse potuto ricavarci qualcosa li avrebbe impegnati una vita fa.

16. Họ trang bị một cây cuốc, một cây kẹp và một cái xô.

Sono composte da una guaina, una ligula e una lamina.

17. Chúng tôi đã thứ cuốc hai đầu và thuổng này từ anh ấy

Abbiamo preso questa zappa e vanga questo da lui

18. Cậu ta cuốc bộ vào ngày máy bay rớt, tức là hôm thứ tư.

Faceva un'escursione il giorno dell'incidente ed era un mercoledi'...

19. Mình không có sức để cuốc đất, còn đi ăn mày thì xấu hổ.

Non sono abbastanza forte per zappare, e mi vergogno di chiedere l’elemosina.

20. Có một cuốc tranh luận thú vị đang diễn ra về vấn đề này.

Dunque è in corso una discussione interessante.

21. [ Enter Romeo và Balthasar với một ngọn đuốc, thứ cuốc hai đầu, & amp; c. ]

[ Invio Romeo e Baldassarre con una torcia, zappa, & amp; c. ]

22. Về phương diện này, chúng ta có thể dùng cuốc và xẻng thiêng liêng.

A questo riguardo possiamo usare pala e piccone in senso spirituale.

23. Cán cân thời gian mà tôi muốn nhìn vào là cán cân thời gian của sự sống trên Trái Đất.

Quindi la scala di tempo che vorrei usare è la scala di tempo della vita sulla Terra.

24. Tầng một, cảm ơn cán bộ!

Grazie mille, signore!

25. Xong cán thành một lớp bột mỏng.

Stendete quindi la pasta il più sottile possibile.

26. Thực tế chúng ta không muốn người phụ nữ nghèo này cuốc đất như thế.

Non vogliamo che questa povera donna lavori nei campi in questo modo

27. Xã Cán Hồ hiện có 5 thôn.

CoSTUME NATIONAL ha cinque negozi.

28. Một triệu đô cũng không đủ cho 1 cuốc xe đưa tôi về thành phố à?

Un milione di dollari non vale un passaggio in citta'?

29. Họ làm việc siêng năng, dùng cuốc và xẻng đào đá để lấy kim loại quý.

Hanno lavorato duramente, con pala e piccone, per estrarre dalla roccia i metalli preziosi.

30. Thiên địa vô cực, cán thần tà pháp!

Universo infinito, aiutami!

31. Đã đến lúc phải cân bằng cán cân.

E'ora di pareggiare i conti!

32. Nhiều lần, chiếc xe giúp chúng tôi chạy thoát những cáng cuốc và cái chĩa của dân làng.

Molte volte ci salvammo dalle zappe e dai forconi grazie all’automobile.

33. máy bay đã cất cán - cứ chờ đã.

Sono decollati.

34. Hay ý nó là cái cán thôi hay là...

Quindi è indistruttibile solo l'impugnatura o...

35. Rồi người ta lái xe cán lên bà và chó...

Senza contare che la gente ci passerebbe sopra.

36. Sáng nay tôi phát hiện xác chó bị xe cán.

Trovata carcassa di cane nel vicolo.

37. Ông nghĩ thép cán nguội cản được chúng à?

Pensi che il tuo acciaio laminato a freddo li fermera'?

38. Bạn được chỉ định làm cán bộ xã hội.

Vi si nominava un assistente sociale.

39. Các trò sẽ không muốn bị trượt khỏi cán chổi đâu.

Non vorrete scivolare a terra.

40. Dù sao thì, bố suýt nữa đã cán chết cậu ấy.

Voglio dire, alla fine papa'l'ha quasi ucciso oggi.

41. 27 Người ta không dùng ván đạp+ để cán hạt thì là đen,

27 Infatti non si trebbia il cumino nero con la trebbia*+

42. Ngày nào cán cân còn thăng bằng... tôi không thiên về ai cả.

E finché l'Equilibrio è rispettato, non prendo posizione.

43. 21 Giá tiền để mài lưỡi cày, cuốc chim, chĩa ba, rìu và để gắn chặt gậy thúc bò là một phim.

21 Farsi affilare vomeri, zappe, tridenti e scuri o farsi aggiustare i pungoli per i buoi costava un pim.

44. Với câu trả lời này, cán cân chiến tranh sẽ được cân bằng.

Con questa contromossa, la bilancia della guerra verra'riequilibrata.

45. Ông nên làm tốt chức vụ của mình là cha chưởng ấn mẫn cán.

Avete assolto ai compiti di Vice Cancelliere in modo ammirevole.

46. Sau đó, tôi được chính phủ gửi đi đào tạo thành cán bộ nông nghiệp.

In seguito feci un corso governativo come consulente agrario.

47. Anh cảm thấy bánh xe sau của mình đang cán lên một vật gì đó.

Ha sentito la ruota posteriore sobbalzare su qualcosa.

48. Về cơ bản, mọi cán bộ cao cấp ở Gotham nên ở trong nhà.

In pratica ogni funzionario eletto a Gotham dovrebbe rimanere in casa.

49. Và khi bánh xe ta cán vạch đích, thế giới sẽ xem ta chiến thắng

E quando sventolerà la bandiera a scacchi, tutti vedranno vincere me.

50. Điện đài, súng ngắn, dùi cui.

Ricetrasmittente, pistola, sfollagente.

51. Thay vì đón xe “tắc-xi” do bò kéo, chúng tôi cuốc bộ dọc bờ biển đá hoa cương hồng mòn nhẵn bởi mưa và sóng biển.

Invece di prendere il “taxi” (un carro trainato da buoi), ci avviamo a piedi lungo la spiaggia con le sue imponenti rocce granitiche rese lisce dal mare e dalle piogge.

52. Tên lửa đạn đạo tầm ngắn.

Missile a corto raggio.

53. 25 Cũng không đến trên các đồi núi là nơi mình đã cày cuốc nữa vì sợ gai gốc và chà chuôm, nhưng chỉ để thả bò và để amục súc giẵm lên.

25 E su tutti i colli che saranno dissodati con la zappa, non vi verrà il timore dei rovi e delle spine; ma serviranno per mandarvi i buoi e per farvi passare il abestiame piccolo.

54. Đây là bản tóm tắt ngắn gọn

Questa è una breve panoramica.

55. Thỏ có tai dài và đuôi ngắn.

I conigli hanno le orecchie lunghe e la coda corta.

56. Những lời này dài ngắn tùy ý.

Le nostre preghiere private possono essere lunghe quanto vogliamo.

57. Người ông nảy ra sau với chân đạp vào toa xe để giữ không bị cán lên.

Si ritrovò a rimbalzare sulla schiena, con i piedi puntati contro il carrello per non essere investito.

58. Axit béo có thể ngắn hoặc dài.

Gli acidi grassi possono essere corti o lunghi.

59. Bạn cần chân dài và cơ thể ngắn.

Gambe lunghe e torso corto.

60. Sau đó, ông lấy cuốc (3) để làm tơi đất và loại bỏ cỏ dại, là thứ chèn ép không cho hạt lớn lên.—Ma-thi-ơ 13:7.

In seguito, l’agricoltore usa una zappa (3) per smuovere la terra ed eliminare le erbacce che potrebbero soffocare le piantine prima che giungano a maturazione. — Matteo 13:7.

61. Theo thời gian, các cán bộ đảng ngày càng trở thành những người có địa vị và chuyên nghiệp.

Infine, poco a poco, le orchestre divennero professionali.

62. 12 Luật Pháp cũng bao gồm những biện pháp ngăn ngừa việc làm lệch cán cân công lý.

12 La Legge inoltre impediva che la giustizia venisse calpestata.

63. Tôi nói rằng đã có sự thay đổi cơ bản trong cán cân quyền lực trên thế giới.

Credo che ci sia stato un cambiamento fondamentale negli equilibri di potere nel mondo.

64. Theo Russell, ý của Luther là “cái cuốc thích diệt cỏ dại”, nhưng nó ở trong bàn tay quyền năng của Đức Chúa Trời để thực hiện ý muốn Ngài.

L’idea è, aggiunge Russell, che “la zappa prova piacere nel distruggere le erbacce”, ma rimane nella potente mano di Dio, adempiendo così la Sua volontà.

65. Các đơn vị thi công phải huy động gần 5.000 cán bộ công nhân viên lao động suốt ngày đêm.

Tale magazzino può gestire più di 5000 ordini al giorno.

66. Thông thường, bạn có thể tìm tài liệu từ các cán bộ y tế, thư viện hoặc nhà sách.

Spesso potete trovare materiale educativo nelle biblioteche o nelle librerie oppure ottenerlo da personale medico.

67. Và tôi bảo nhà tâm thần học, "Tôi có khoái cảm tình dục từ việc cán xe vào tường."

Così ho detto allo psichiatra, "Provo piacere sessuale nel fare schiantare auto contro il muro."

68. (b) Luật Pháp bao gồm những biện pháp nào nhằm ngăn ngừa việc làm lệch cán cân công lý?

(b) In che modo la Legge impediva che la giustizia venisse calpestata?

69. Nó rất chính xác, một vũ khí tầm ngắn.

È un arma molto precisa di breve portata.

70. Có một bản danh sách ngắn về những nơi này.

C'è una lista molto breve di posti come questo.

71. Sách của Mác là ngắn nhất và dễ đọc nhất.

Il suo libro è il più breve e il più semplice.

72. Năm 1987 xuất bản truyện ngắn Trại bảy chú lùn.

Infine nel 1987 ha dato alle stampe Quaranta la pecora canta.

73. Chỉ vài câu lời nguyện ngắn xí bẻo thui mà.

E'solamente un semplice giuramento.

74. • Nói về những mục tiêu ngắn hạn và dài hạn.

• Parlate di mete a breve e lungo termine.

75. Binh-đát thì nói ngắn hơn, nhưng cay độc hơn.

I discorsi di Bildad furono più brevi, ma più caustici.

76. Anh có muốn đọc truyện ngắn của em không á?

Il tuo racconto breve?

77. Vòi nhụy ngắn thường có đầu nhụy xẻ thùy ba.

Birba ha spesso il taglio sull'orecchio sbagliato.

78. Những chấm nhỏ là câu ngắn, lớn hơn thì dài hơn.

Per cui quelli piccoli sono frasi brevi e i più grandi frasi più lunghe.

79. May cho Jaha là ngài ấy rút ngắn bài phát biểu.

Jaha ha avuto fortuna perche'ha accorciato il discorso!

80. Một người bạn khác của Akira, có mái tóc vàng, ngắn.

Una delle amiche di Akira, dai capelli biondi e corti.