1. Rồi sinh vật phù du, cá thia biển nhỏ, những động vật nhỏ nổi trên mặt nước.

Poi ci sono i mangiatori di plancton, piccoli pesci damigella, tutti i piccoli pesci che nuotano in acqua.

2. Tôi nghĩ 10 con chó nhỏ có thể vật ngã 1 con chó lớn.

Penso che 10 piccoli possono buttarne giu'uno grosso.

3. 1 hình thức nhỏ gọi là giấy tờ để phân biệt ta với động vật.

Una formalita'chiamata " burocrazia " che ci distingue dagli animali.

4. Con xâu tai (earwig) đực có phần dương vật rất lớn hay rất nhỏ.

Il Dermattero maschio ha delle appendici peniche davvero grandi o davvero piccole.

5. Do vây nhỏ bé của chúng và áo giáp cứng, cá quả dứa là động vật bơi yếu.

A causa delle sue piccole pinne e un'armatura rigida, il pesce ananas non è un buon nuotatore.

6. Trước đó, những động vật có vú đã biết của thời kỳ này chỉ là những động vật ăn sâu bọ nhỏ, kiếm ăn ban đêm, không khác với chuột chù ngày nay.

In precedenza, gli unici mammiferi noti di quel periodo erano piccoli insettivori notturni, non molto diversi dagli attuali toporagni.

7. Vật thể càng nhỏ thì bán kính hấp dẫn càng nhỏ.

E viceversa.

8. Chim cánh cụt nhỏ cảnh giác cao độ vì sợ bị động vật săn mồi, như chim ó, ăn thịt.

Memori del pericolo di predatori, come le aquile, i pinguini sono ben allerta.

9. Hươu cao cổ là động vật cao nhất trong các động vật.

La giraffa è l’animale più alto che esista.

10. Không phải là một sinh vật đã được khuấy động, thậm chí không một con chuột;

Non è una creatura si muoveva, neanche un topo;

11. Một lúc nào đó, sẽ đạt đến ngưỡng con vật này tự động chuyển sang bơi.

E ad un certo punto c'è un limite, e automaticamente, l'animale inizia a nuotare.

12. Aristotle đã nói từ thời cổ đại, con người là một loài động vật có tính chính trị.

Aristotele diceva nel mondo antico, che l'uomo è un animale politico.

13. Ngài làm ra chó, mèo và ngựa, những thú vật to và những thú vật nhỏ.

Fece cani e gatti e cavalli; animali grossi e piccoli.

14. Tại sao hình ảnh ngoa dụ lọc con ruồi nhỏ mà nuốt con lạc đà của Chúa Giê-su có tác động đặc biệt mạnh mẽ?

Perché le parole di Gesù circa lo scolare il moscerino e l’inghiottire il cammello erano un’iperbole particolarmente efficace?

15. Mọi người còn nhớ sinh vật Tetrahymena nhỏ bé kia?

Ricordate l'alga di stagno, la Tetrahymena?

16. Các loài động vật phổ biến nhất ở đây là động vật chân kiếm và loài nhuyễn thể.

Qui gli organismi più comuni sono i copepodi e il krill.

17. Và con nhỏ thì rất xốp.

E quello piccolo è molto spugnoso.

18. Chuyên trị động vật cỡ lớn.

ln grossi animali.

19. Các hành động nhỏ nhặt hàng ngày là bước chân dọc theo con đường để trở thành giống như Đấng Cứu Rỗi.

Azioni piccole e quotidiane sono i passi da seguire lungo il sentiero che ci porta a essere come il nostro Salvatore.

20. Lăn vào nhau như những con mèo nhỏ, chúng vật nhau, nhảy chồm đến vồ lấy nhau và nhảy nhót trong các đám cỏ cao.

Ruzzolando fra loro come gattini, fanno la lotta con i compagni di gioco, balzano loro addosso e saltano qua e là nell’erba alta.

21. Chúng ta cần trồng hoa ven đường cho những con ong, và cho cả những con bướm, chim di trú và động vật hoang dã khác.

Abbiamo bisogno di strade seminate di fiori per le nostre api, ma anche per la migrazione di farfalle e uccelli e altri animali selvatici.

22. Chiếu tướng, con tốt nhỏ của ta!

Scacco matto, mio piccolo pedone.

23. Khi họ dội bom Hiroshima, vụ nổ như tạo ra một siêu tân tinh hạng nhỏ khiến tất cả cây cối, động vật và con người ở trong tầm ngắm trực tiếp của ánh mặt trời gay gắt đó tan ngay thành bụi.

Quando bombardarono Hiroshima, l'esplosione formò una mini supernova, quindi ogni essere vivente, umano o vegetale che ricevette contatto diretto con i raggi di quel sole fu istantaneamente trasformato in cenere.

24. Đó là động vật tìm kiếm mìn.

Qui l'animale trova una mina.

25. Con số nhỏ nhất là bao nhiêu?

"Qual è il numero più piccolo con cui ce la possiamo cavare?"

26. Và đó là con số nhỏ nhất.

E questo e ́ il minimo.

27. Mỗi loài động vật phải tìm ra con đường riêng cho mình trong cuộc cạnh tranh sống còn nơi rừng rậm.

Ogni animale deve trovare il suo modo di sopravvivere alla competizione della giungla.

28. Ba giết 1 con chim nhỏ à?

Hai ucciso l'uccellino?

29. Đứng giữa những con ngựa vằn, đà điểu, linh dương và những động vật khác ở đồng bằng Phi Châu, hươu cao cổ hành động như một chòi canh.

Ergendosi in mezzo a gruppi di zebre, struzzi, impala e altri animali che pascolano insieme nelle pianure africane, la giraffa funge da vedetta.

30. Con người và các loài động vật có vú khác có hai hồi hải mã, mỗi cái ở một bán cầu não.

Gli esseri umani e gli altri mammiferi possiedono due ippocampi, uno in ogni emisfero del cervello.

31. Hầu hết động vật có số chân chẵn.

La maggior parte degli animali è dotato di un numero pari di zampe.

32. Chúng chỉ là động vật hoang dã, Hoskins.

Sono animali selvatici, Hoskins.

33. Động vật núi sống còn bên bờ vực.

Gli animali di montagna sopravvivono sul filo di lama.

34. Con có anh bạn nhỏ này, Mòng biển Steven bầu bạn với con.

C'è questo tipetto, Steven Gabbiano, che mi tiene compagnia.

35. Yeah, và con be cười giống như 1 con người bé nhỏ vậy.

Era come la risata di una piccola adulta.

36. Những sinh vật duy nhất có thể chủ động kiểm soát sự thở là những động vật và chim có thể lặn dưới nước.

Le uniche creature che hanno il controllo sul proprio respiro sono quelle che si immergono e gli uccelli pescatori.

37. Có lẽ chúng ta may mắn phần nào nhờ vào một bất đối xứng nhỏ giữa vật chất và phản vật chất.

Evidentemente abbiamo avuto la fortuna che ci fosse una minuscola asimmetria fra materia e antimateria.

38. Các vật thể nhỏ hơn, không có nhiệt thuỷ triều, lạnh đi nhanh chóng; và hoạt động địa chất của chúng ngừng loại ngoại trừ khi có sự kiện va chạm.

I corpi più piccoli, senza riscaldamento mareale, si raffreddano più velocemente; e la loro attività geologica cessa completamente, con l'eccezione della craterizzazione causata da impatti.

39. Anh chị có đang nuôi nấng con nhỏ không?

Oppure siamo diventati genitori.

40. Sansa, tới đây, con chim bồ câu bé nhỏ.

Sansa, colombella, vieni qua.

41. Tuy nhiên, động vật này dịch bệnh chúng tôi.

Ma questo animale ci affligge.

42. Nhiều chị ở nhà để chăm nom con nhỏ.

Molte madri inoltre rimangono a casa per accudire i loro figli piccoli.

43. Chăn thả có thể có tác động khác nhau trên động vật có xương sống.

Ogni perturbazione ambientale può avere un effetto nocivo sulle foche.

44. Con thật xinh đẹp, báu vật à!

Non è vero?

45. Lyndon, tại sao anh lại đặt tên con gái là " Con chim nhỏ Lynda "?

Lyndon, perché tua figlia si chiama Lynda Gatto?

46. Con bảo mình nhìn thấy quái vật.

Mi hai detto di vedere un mostro.

47. Trôi thẳng vào họng con quái vật.

Giù nella gola del mostro.

48. Đầu tiên, cần tìm cách khiến chúng chuyển động khi quá nhỏ.

Prima di tutto dobbiamo capire come farle muovere quando sono così piccole.

49. con dao động mất.

Se lo facessi, vacillerei.

50. Dạ, chỗ hoa màu còn thừa sẽ được dùng làm thức ăn cho động vật, còn phân động vật... được dùng để bón cho cây trồng.

Beh, gli scarti agricoli si usano come cibo per gli animali e... gli escrementi degli animali... sono usati come concime per le colture.

51. Con quái vật trong phông bí mật à con Tử Xà Basilisk.

Il mostro nella Camera dei Segreti è un Basilisco.

52. Động vật bò sát là phổ biến trong thế Oligocen.

I più antichi rappresentanti fossili del genere risalgono all'Oligocene.

53. Tôi cũng thấy đầy đủ các động vật hoang dã.

Ma vedo anche una stanza piena di animali selvaggi

54. Một ngày nào đó – hy vọng nhỏ bằng con rận.

Un giorno non e'che una pulce sulla speranza.

55. Cái tụi con làm là canh tác hỗn hợp, qua đó nông dân sẽ nuôi trồng... nhiều loại động vật và hoa màu khác nhau.

La nostra e'un'agricoltura mista, in cui il contadino si occupa di un mix di diverse colture e bestie.

56. Nó được thải xuống sông, và nó ăn những sinh vật phù du những tế bào thực vật cực nhỏ ở vùng lãnh hải.

Scorre lungo i fiumi, alimenta il plancton, quelle microscopiche cellule vegetali, sulla costa.

57. " nó được ẩn trong khối vật chất nhỏ bé, nhưng khoảnh khắc nó bay hơi, nó đã hòa vào làm một với vạn vật. "

" questo è infilato in un piccolo solido, ma nel momento in cui evapora, si fonde con il tutto. "

58. Trong thế giới động vật, đó là sự bành trướng.

Nel regno animale, sono quelle relative all'espansione.

59. Tôi là nhân viên bảo vệ động vật hoang dã.

Sono il guardiacaccia.

60. Con bé đã suýt chết ba lần hồi nhỏ rồi.

Ha rischiato di morire tre volte, durante l'infanzia.

61. Ý tôi là, nhìn đi, mỗi một bác sĩ đều chấp nhận sự liên hệ về mặt sinh học giữa động vật và con người.

Ogni medico accetta l'esistenza di alcune connessioni biologiche tra animali e umani.

62. thậm chí coi động vật hoang dã là thú cưng

Hanno persino degli animali domestici che noi consideriamo selvatici.

63. Động vật hoang dã đôi khi có thể cắn người.

I ragni possono occasionalmente mordere l'uomo.

64. Bạn chắc chắm tìm thấy các nhóm trong vương quốc động vật -- bạn tìm thấy những nhóm hợp tác -- nhưng những nhóm này luôn luôn hoặc rất nhỏ hoặc chúng là anh em.

Si trovano gruppi nel regno animale - gruppi cooperativi - ma di solito sono gruppi molto piccoli o composti da fratelli.

65. Ngươi giao thư cho mấy con chim nhỏ của Varys.

Davi informazioni... Agli uccellini di Varys.

66. Cha mẹ nên dẫn con nhỏ đi phòng vệ sinh.

I bambini dovrebbero essere accompagnati in bagno dai genitori.

67. Nhiều ngành động vật đã tuyệt chủng, kỳ cục và có quan hệ không rõ ràng với các động vật khác, cũng xuất hiện trong kỷ Cambri.

Molti phyla estinti e alcuni animali asimmetrici non hanno chiare relazioni con altri animali anche apparsi nel Cambriano stesso.

68. Các nhà khoa học đã chế tạo ra các siêu vật liệu để định hướng các tia sáng quanh các vật hai chiều cỡ nhỏ.

Gli scienziati hanno creato metamateriali per guidare i raggi di luce intorno a minuscoli oggetti bi- dimensionali.

69. Đừng quên kem bôi dương vật của con.

Non scordare la pomata per il pene.

70. Campuchia cũng là nước chịu tác động nhỏ bởi rìa của cơn bão.

Mindanao è generalmente al sicuro da queste tempeste.

71. Tôi phấn khởi để khám phá ra vẻ đẹp tuyệt vời của các tạo vật của Thượng Đế—từ những con côn trùng nhỏ bé đến những cái cây cao chót vót.

Mi appassionava l’idea di esplorare la magnifica bellezza delle creazioni di Dio: dal piccolo insetto all’albero torreggiante.

72. Nhưng thậm chí con số đó là rất nhỏ so với con số khác: vô cùng.

Ma persino quel numero è minuscolo se lo confrontiamo con un altro numero ancora: l'infinito.

73. Đó là một kiểu bản năng động vật mà anh có.

È una specie di fluido animale.

74. Một chàng trai người Nga tên là Peter vào rừng săn sói với những người bạn động vật của mình: một con chim tên là Sasha, một con vịt tên là Sonia, và một con mèo tên là Ivan.

Un ragazzo russo di nome Pierino parte nella foresta per cacciare il lupo con i suoi amici animali: l'uccellino Sasha, l'anatra Sonia e il gatto Ivan.

75. Anh từng lần theo dấu động vật nơi hoang dã chưa?

Hai mai seguito le tracce di animali?

76. Phần lớn các loài cá chình là động vật săn mồi.

La maggior parte delle specie sono predatrici.

77. Tái sinh các động vật tuyệt chủng thuộc lĩnh vực này.

La de-estinzione fa parte di quest'ultima categoria.

78. Động vật hoang dã với tính chân thật và tài năng.

Animali selvaggi con grande carattere e puro talento

79. Thay vì tiêu diệt bừa bãi nhiều loài động vật và thực vật, loài người sẽ sống hòa hợp với mọi tạo vật trên đất.

Invece di distruggere arbitrariamente specie di animali e piante, l’uomo sarà in pace con tutta la creazione terrestre.

80. Và con mèo nhỏ này trong chung cư mèo là Jinkies

E questo nella casetta è Jinkies.