1. Chuyển giao chức năng ma trận positronic.

Trasferimento di funzioni di matrice positronica.

2. Sử dụng pháp luật giao hoán của Ngoài ra - hãy để tôi nhấn mạnh

l'espressione 5 + 8 + 5 in modi differenti e poi calcolane la somma.

3. Có tên " chuyển hoán ".

Lo chiamo " protezione ".

4. Hoán đổi các con số?

Crede che abbia cambiato i numeri?

5. Dạng và chức năng.

Forma e funzione.

6. Hãy hoán cải bây giờ...

Convertiti adesso, o cadi per sempre.

7. Do không có quan hệ ngoại giao giữa hai nước, tổ chức này [có chức năng như một đại sứ quán "trên thực tế" của Bắc Triều Tiên tại Nhật Bản.

Poiché non esistono delle relazioni diplomatiche tra i due paesi, l'associazione ha funzionato come un'ambasciata nordcoreana in Giappone.

8. Thiết bị hoán chuyển thời gian?

Il dislocatore temporale?

9. Bộ lọc có chức năng gì?

A cosa servono i filtri?

10. Gan vẫn giữ được chức năng.

Il fegato sta resistendo.

11. Tôi biết chức năng của ông, Jedburgh.

Conosco le tue mansioni, Jedburgh.

12. Với hợp đồng hoán đổi tín dụng.

Con qualcosa chiamato " credit default swap ".

13. Rối loạn chức năng vận động sao?

Disordine motorio?

14. Có thể đưa ra vài sự hoán đổi.

Magari introduciamo qualche mutazione.

15. chức năng phổi suy giảm do tràn dịch.

Il suo fegato e'danneggiato, il versamento pleurico ha compromesso le funzioni polmonari.

16. Các cặp bazơ này có chức năng nào?

Che funzione hanno?

17. Nhưng quyền năng chức tư tế vẫn còn.

ma il potere del sacerdozio rimane.

18. Đứng gần nhau quá sẽ bị hoán đổi sao?

Pensi che stando vicini potremmo scambiarci ancora?

19. Windows 1.0 chương trình có thể gọi chức năng MS-DOS, và giao diện chương trình đang chạy từ các tập tin.exe giống như các chương trình MS-DOS.

In effetti Windows 1.0 veniva lanciato da MS-DOS, poteva a sua volta richiamare funzioni di MS-DOS e i programmi di interfaccia si eseguivano da file .exe proprio come i programmi di MS-DOS.

20. Bộ Giao thông do Trần Đăng Khoa giữ chức Bộ trưởng.

Cambio di denominazione del Ministero della sanità.

21. Chính phủ Ý đã hủy chức vụ ngoại giao của ông.

Il governo italiano ha annullato il suo status diplomatico.

22. Nhưng một tế bào thì có chức năng gì?

Ma cosa fa una cellula?

23. Tôi muốn thêm nửa tỉ hợp đồng hoán đổi.

Voglio mezzo miliardo di swap in piu'.

24. từng hoán vị của tất cả những nguyên tố.

Ogni combinazione, ogni permutazione di tutti gli elementi noti.

25. Tất cả muốn hợp đồng hoán đổi của ta.

Tutti vogliono i nostri swap.

26. Chức năng gan lên bàn thờ ăn chuối rồi.

I test di funzionalita'epatica sono alle stelle.

27. Cơ sở dữ liệu và chức năng tìm kiếm.

Il database e la funzione di ricerca.

28. Trong một hoán đổi, hai bên trao đổi tiền tệ cho một độ dài thời gian nhất định và đồng ý đảo ngược giao dịch tại một ngày sau đó.

In uno swap, due parti si scambiano valute per un certo periodo di tempo e si accordano ad invertire la transazione in una data futura.

29. Nó đã được mã hóa với chức năng XOR 97.

E ́ stato criptato con XOR function 97.

30. Tôi không định đề nghị anh ta chức Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

Non ho intenzione di nominarlo Segretario di Stato.

31. Tôi là nhân chứng về quyền năng chức tư tế đó.

Sono testimone del potere del sacerdozio.

32. Con người, năng lượng, làm keo dán, tổ chức các nhóm.

Gente, energia, fare la colla, organizzare la squadra.

33. Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Chuẩn bị lời nhập đề Thánh Chức Nước Trời, 5/2014

Affiniamo le nostre capacità nel ministero: Prepariamo le parole iniziali Ministero del Regno, 5/2014

34. Khi tiếp nhận Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc, em lập lời thề và giao ước của chức tư tế.

Quando ricevi il Sacerdozio di Melchisedec entri nel giuramento e alleanza del sacerdozio.

35. Chức năng kiểm soát quản trị và bảo mật nâng cao

Sicurezza avanzata e controlli amministrativi.

36. Và vì vậy, mỗi bộ phận phải có chức năng đôi.

E perciò, ogni componente doveva avere una doppia funzionalità.

37. Với chức năng nâng cao trình soạn thảo kiểm soát Haas

Con le funzioni avanzate editor nel controllo Haas

38. Tôi muốn mua 15 triệu hợp đồng hoán đổi cho ngạch AA.

Vogliamo fare 15 milioni in swap sulle tranche doppia A.

39. Máy tiện này là đầy đủ chức năng và cài đặt xong

Questo tornio è pienamente funzionale e l'installazione è completa

40. Tôi đang cố xin cho ta bán số hợp đồng hoán đổi.

Vogliono convincerla a farci vendere gli swap.

41. Học biết về cách ‘mỗi bộ phận làm trọn chức năng riêng’

Imparate “il funzionamento di ciascun rispettivo membro”

42. Chức Tư Tế và Quyền Năng Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi

Il sacerdozio e il potere espiatorio del Salvatore

43. Tôi có siêng năng chăm lo các trách nhiệm mà trưởng lão giao không?”

Assolvo diligentemente i compiti che mi affidano gli anziani?’

44. Bạn quyết tâm dùng khả năng giao tiếp bằng lời nói như thế nào?

Come siamo decisi a usare il dono della parola?

45. Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Chuẩn bị lời nhập đề

Affiniamo le nostre capacità nel ministero: Prepariamo le parole iniziali

46. Vì vậy, chủ ngữ và vị ngữ không thể hoán đổi với nhau.

Pertanto soggetto e predicato non sono intercambiabili.

47. Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Dùng video để dạy dỗ Chương trình Lối sống và thánh chức, 6/2016

Affiniamo le nostre capacità nel ministero: Usiamo i video per insegnare Guida per l’adunanza Vita e ministero, 6/2016

48. Được, chúng nói những cái nào sau đây không phải là chức năng?

OK, dice: " quale delle seguenti non è una funzione? "

49. Và đó là chức năng cơ bản của lồng nuôi trẻ đẻ non.

È questa la prima funzione di un ́ incubatrice.

50. Ông ấy tin rằng Jimmy đã hoán đổi các con số trong địa chỉ.

Crede che Jimmy abbia cambiato i numeri dell'indirizzo.

51. Trong cuộc giao chiến, Elizabeth và Will tổ chức lễ đính hôn chủ trì bởi Barbossa.

Durante la battaglia, Barbossa celebra il matrimonio di Will ed Elizabeth.

52. Và theo một mặt nào đó, đây là một hoán dụ cho cuộc sống.

In un certo senso questa è una metafora della vita.

53. Đây là một căn phòng chức năng dành cho một phụ nữ tàn tật.

Questo è un ripostiglio per una donna che si trova su un girello.

54. 20 phút: “Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Chuẩn bị lời nhập đề”.

15 min: “Affiniamo le nostre capacità nel ministero: Prepariamo le parole iniziali”.

55. Sau đó, tôi được chuyển đến thủ đô Budapest để phục hồi chức năng.

Successivamente fui trasferito nella capitale, Budapest, per la riabilitazione.

56. giờ vấn đề là khả năng khóa chặt với nhau của các tổ chức

È la sua capacità di far lavorare assieme le sue istituzioni.

57. Nên dược phẩm, thực phẩm chức năng, chung quy lại cũng là rau diếp.

Cosi farmaceutici, nutraceutici, e fino alla lattuga.

58. Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Chủ động bắt chuyện để làm chứng bán chính thức Thánh Chức Nước Trời, 7/2014

Affiniamo le nostre capacità nel ministero: Iniziamo conversazioni con l’obiettivo di dare testimonianza informale Ministero del Regno, 7/2014

59. Primakov giữ chức Bộ trưởng ngoại giao từ tháng 1 năm 1996 đến tháng 9 năm 1998.

Primakov fu Ministro degli Affari Esteri della Federazione Russa dal gennaio 1996 al settembre 1998.

60. Người con ấy xem trọng những phần được giao trong Buổi họp Lối sống và thánh chức.

Prende sul serio le parti che gli vengono assegnate all’adunanza Vita e ministero.

61. Thí dụ, trong Trường Thánh chức, một vài tài liệu không thể giao cho bất cứ ai.

Nella Scuola, ad esempio, a volte il materiale potrebbe non essere adatto a qualsiasi studente.

62. Chắc chắn là họ có đủ khả năng để bắt ông Pollock tội nghiệp giao nộp nó.

Di certo hanno convinto Pollock a consegnarglielo.

63. Đó là 1 chức năng của việc giảm tỷ lệ tử vong ở trẻ em.

È la conseguenza del calo della mortalità infantile.

64. 20 phút: “Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Thiết lập lộ trình tạp chí”.

20 min: “Affiniamo le nostre capacità nel ministero: Stabiliamo un itinerario delle riviste”.

65. Sao lại có thể không có chức năng khi màn hình vẫn đang hiển thị?

Come possono essere disattivate se il video funziona?

66. Chúa Giê-su dốc hết năng lực chu toàn trách nhiệm do Đức Chúa Trời giao phó

Gesù impiegò le sue energie per adempiere le responsabilità affidategli da Dio

67. Nhưng nó cũng có thể có chức năng là một bệ đỡ cho cây nến.

Ma può avere anche un'altra funzione, quella di ripiano per la candela.

68. Như chuyện Zoe Barnes đã làm với vụ bổ nhiệm tôi vào chức Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

Come quello che scrisse Zoe Barnes sulla mia nomina a Segretario di Stato.

69. 22 Và họ hết sức siêng năng. Họ mua bán và giao dịch với nhau để kiếm lời.

22 Ed erano industriosissimi, e compravano, vendevano e trafficavano gli uni con gli altri, per poter ottenere guadagno.

70. Lạm dụng ma túy có thể làm thay đổi cấu trúc và chức năng của não.

La droga può modificare le strutture cerebrali.

71. Mười hai tâm cạnh sẽ tạo ra 12!/2 × 211 hoán vị (xem Lập phương Rubik).

Undici di questi possono essere capovolti e mossi indipendentemente, con il risultato di 12!/2 × 211 o 12! × 210 possibilità.

72. Sau khi kết hôn, Y-sác và Rê-bê-ca có rèn tập kỹ năng giao tiếp không?

Isacco e Rebecca impararono a comunicare?

73. Tại sao những nơ ron mới này quan trọng và chức năng của chúng là gì?

Perché questi neuroni sono importanti e che funzioni hanno?

74. Nếu bạn không cần những chức năng trên chỉ cần click vào " Exclude " ( không thêm vào )

Se qualche funzionalità non vi piace, allora cliccate " Exclude ".

75. OK, do đó, họ chỉ muốn biết chi phí như là một chức năng của giờ.

OK, quindi loro vogliono semplicemente sapere il costo come funzione delle ore.

76. (9) Tại sao việc vun trồng kỹ năng trong thánh chức cũng là điều quan trọng?

(9) Perché nel ministero è importante acquistare una certa abilità?

77. Và bạn nghĩ đó chỉ là một chức năng của điện thoại di động bình thường.

E pensate che sia un semplice telefonino.

78. Tôi sẽ nói chuyện vào ngày hôm nay của chúng tôi bù đắp lọc chức năng

Ho intenzione di parlare oggi di nostra offset funzioni di filtraggio

79. Các tính năng phổ biến bao gồm 15GB dung lượng lưu trữ miễn phí, hội thoại phân luồng, năng lực tìm kiếm mạnh và giao diện app-like.

Tra le funzionalità più apprezzate si trovano 15 GB di memorizzazione gratuita, gestione per conversazioni, efficaci funzioni di ricerca e un'interfaccia in stile applicazione.

80. (Trên bộ bảng đá đầu tiên Thượng Đế tiết lộ giao ước vĩnh viễn của thánh chức tư tế.)

Sulla prima serie di tavole Dio rivela l’eterna alleanza del santo sacerdozio.