1. Sau đó thảo luận tiểu đề cuối của bài.

Poi trattare l’ultimo sottotitolo dell’articolo.

2. Bài tới sẽ thảo luận về vấn đề này.

L’articolo che segue tratterà questo argomento.

3. (b) Bài tới sẽ thảo luận vấn đề gì?

(b) Cosa esamineremo nel prossimo articolo?

4. Nếu chủ nhà chú ý, hãy mời nhận và thảo luận tờ chuyên đề Bạn có muốn biết sự thật không?.

Se viene mostrato interesse si può offrire e considerare il volantino Vorreste conoscere la verità?

5. Sau đó thảo luận hai tiểu đề đầu tiên trong bài.

Poi trattare i primi due sottotitoli dell’articolo.

6. 2 Những đặc điểm: Tựa đề và những tiểu đề của mỗi bài được viết dưới dạng câu hỏi để anh chị thảo luận với chủ nhà.

2 Caratteristiche: Il titolo e i sottotitoli sono scritti sotto forma di domande da rivolgere al padrone di casa durante la conversazione.

7. Thảo luận một đề tài đặc biệt do Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ chọn

Discutere un argomento speciale scelto dalla Prima Presidenza e dal Quorum dei Dodici Apostoli

8. Anh có muốn thảo luận đề tài này trong lần tới không?

Che ne dici se la prossima volta parliamo di questo?

9. Điều này đặc biệt đúng khi đề tài thảo luận có thể dễ đưa đến tranh luận.

Se il soggetto che viene trattato è molto controverso, questo può essere particolarmente necessario.

10. Hoặc chúng ta chọn chương nói thêm về đề tài đã thảo luận trong tờ chuyên đề.

Oppure si potrebbe aprire il libro in un punto in cui si trovano altre informazioni sull’argomento trattato dal volantino.

11. Ta sẽ thảo luận đề nghị của ông với cố vấn cha tôi.

Discutero'la vostra proposta con i consiglieri di mio padre.

12. Hai tuần trước, tôi đã ngồi ở bàn bếp với vợ mình Katya, và thảo luận về chủ đề tôi định sẽ thuyết trình hôm nay.

Due settimane fa, sedevo al tavolo della cucina con mia moglie Katya, e stavamo parlando dell'argomento di cui avrei parlato oggi.

13. (b) Chúng ta sẽ thảo luận gì về tính tự chủ trong bài kế tiếp?

(b) Cosa considereremo in merito alla padronanza di sé?

14. Đâu là vấn đề cấp bách nhất mà mình muốn thảo luận với người hôn phối?

Qual è il primo problema di cui voglio parlare col mio coniuge?

15. Anh cho biết: “Tôi thảo luận với gia đình và đề nghị sống đơn giản hơn.

“Parlai con la mia famiglia e proposi di semplificare il nostro stile di vita”, racconta Gary.

16. Nếu chủ nhà còn chú ý, bạn có thể thảo luận về lợi ích của tạp chí.

Se l’interesse della persona persiste, potete illustrarle i benefìci delle riviste.

17. Bạn có thể đưa cho người đó đọc một ấn phẩm thảo luận về đề tài ấy.

Magari gli dareste una pubblicazione sull’argomento.

18. Những đề tài chúng ta thích thảo luận có thể tiết lộ gì về lòng chúng ta?

Gli argomenti di cui amiamo parlare cosa rivelano riguardo al nostro cuore?

19. Khi tôi di chuyển xung quanh các chủ đề trong trình soạn thảo nâng cao

Come ho scorrere intorno gli argomenti nell'editor avanzato

20. Thảo luận các điểm chính

Trattate i punti principali

21. Bạn cũng có thể thảo luận những vấn đề này với những anh chị tín đồ thành thục.

Potete anche esporre le vostre domande a cristiani maturi, sia fratelli che sorelle.

22. Bước ra và thảo luận nào.

Venite fuori e facciamo due chiacchiere.

23. Đó là chủ đề của bài thi tiểu luận toàn quốc ở Ba Lan.

Questo era il tema che dovevano svolgere i partecipanti a un concorso nazionale di scrittura tenuto in Polonia.

24. Phần nhập đề chỉ vừa đủ dài để đạt ba mục tiêu được thảo luận trong Bài Học 38.

L’introduzione dovrebbe essere lunga quanto basta per conseguire i tre obiettivi trattati nello Studio 38.

25. Cho chủ nhà xem Tháp Canh ngày 1 tháng 5, và cùng thảo luận điểm số 4 nơi trang 17.

Porgete al padrone di casa una copia della Torre di Guardia del 1° maggio e considerate insieme le informazioni del primo sottotitolo a pagina 16 e almeno uno dei versetti indicati.

26. Nếu chủ nhà chú ý, hãy nói tiếp và thảo luận các đoạn 7 đến 9 ở trang đối diện.

Se viene mostrato interesse si può continuare la conversazione trattando i paragrafi da 7 a 9 nella pagina precedente.

27. Từ năm 1914, dân Đức Giê-hô-va xuất bản hơn 100 sách thảo luận các đề tài Kinh Thánh.

Dal 1914 i servitori di Geova hanno pubblicato più di 100 libri su argomenti biblici.

28. (Châm-ngôn 12:18) Như đã thảo luận trong bài trước, vấn đề này có thể gây nhiều tác hại.

(Proverbi 12:18) Come spiegava l’articolo precedente, questo può fare molto danno.

29. Chính quyền Anh bây giờ từ chối thảo luận về chủ quyền nếu không có sự đồng ý của người dân Gibraltar.

Il governo britannico si rifiuta di discutere della sovranità di Gibilterra senza il consenso dei suoi cittadini.

30. Bởi vì tôi muốn thảo luận với anh...

Perché volevo discutere con lei...

31. Đoạn hay câu hỏi nào có đề cập đến thông tin bổ sung thì nên đọc và thảo luận thông tin này.

Leggere e trattare le informazioni supplementari quando si considera il paragrafo o la domanda in cui si fa riferimento ad esse.

32. Tôi cũng không thích phải mặc thường phục đi bộ dọc công viên, nhưng có một vấn đề tế nhị cần thảo luận.

Non mi piace fare escursioni nel parco in borghese, ma c'e'una questione delicata da discutere.

33. Theo luật pháp, cần thiết phải có 35 chữ ký đại biểu để đưa một vấn đề ra thảo luận tại Quốc hội.

In base alla normativa cinese, sono necessarie 35 firme di parlamentari per ottenere che una questione sia discussa al Congresso.

34. Trước hết, hãy thảo luận về lời cảnh báo.

Cominciamo con l’esaminare l’avvertimento.

35. Những đoạn video khác nhau từ thư viện được chiếu nhằm mục đích hỗ trợ cho cuộc thảo luận về điều chủ tịch trung ương Trường Chủ Nhật là Russell T.

Porzioni di vari video della raccolta sono state proiettate in supporto al dibattito su quanto Russell T.

36. Cuốn Encyclopædia Britannica (Bách khoa tự điển Anh Quốc) nói: “Chính Constantine đứng ra chủ tọa, tích cực lèo lái các cuộc thảo luận...

L’Encyclopædia Britannica afferma: “Costantino stesso presiedette, guidando attivamente le discussioni . . .

37. Bác sĩ trực tiếp điều trị điều hành thảo luận.

Il medico in servizio era responsabile.

38. Chúng ta sẽ thảo luận điều gì trong bài này?

Cosa prenderemo in esame in questo articolo?

39. Bài tới sẽ thảo luận khía cạnh quan trọng nào?

Di cosa parleremo nel prossimo articolo?

40. Điều này sẽ được thảo luận trong bài tiếp theo.

Lo vedremo nel prossimo articolo.

41. Dự thảo thảo luận thứ tư, là bản cuối cùng, được phát hành vào ngày 31/5/2007.

La quarta e ultima bozza di discussione, è stata pubblicata il 31 maggio 2007.

42. Anh trưởng lão thảo luận bằng câu hỏi và trả lời.

Un anziano tratta l’articolo con domande e risposte.

43. Chúng ta có thể dùng ấn phẩm này để thảo luận.

Per le trattazioni possiamo usare questa pubblicazione.

44. Chúng ta sẽ thảo luận... về dự án NATO của anh

Discuteremo pi? tardi il suo progetto NATO.

45. Có một việc cấp bách tôi phải thảo luận với ngài.

Devo discutere con voi di una questione estremamente urgente.

46. Hãy minh họa. (b) Chương tới sẽ thảo luận điều gì?

Fate un esempio. (b) Cosa verrà trattato nel prossimo capitolo?

47. Bài kỳ tới sẽ thảo luận về những câu hỏi này.

Queste domande saranno prese in esame nel prossimo articolo.

48. Công: Chúng ta hãy ôn lại những gì vừa thảo luận.

Carlo: Facciamo un attimo il punto.

49. Trong một cuộc thảo luận hỏi và đáp, Anh Cả L.

In una conversazione, l’anziano l.

50. Tiểu đề này sẽ khơi dậy sự chú ý cho cuộc thảo luận về phần “Một hy vọng chắc chắn cho người chết” nơi trang 26-31.

Questo dovrebbe stimolare l’interesse per trattare insieme la sezione “Una speranza sicura per i morti”, alle pagine 26-31.

51. Ta thảo luận sau khi con uống xong cà phê được không?

Possiamo parlarne dopo che avro'bevuto il caffe'?

52. Nó là tiến trình chậm, mang tính thảo luận và khám phá.

E' un lento, deliberante processo di scoperta.

53. (Thảo luận biểu đồ “Những ấn phẩm đạt kỷ lục thế giới”).

(Commenta il grafico “Tirature da record”.)

54. Tôi cũng có những đứa trẻ bị sợ hãi toán học, thảo luận tham gia vào cuộc bàn luận,

Ho ragazzi che sono intimiditi dalla matematica e dalla conversazione e che partecipano alla conversazione.

55. Khi trở lại vun trồng sự chú ý, hãy thảo luận từ tiểu đề “Cuốn Sách giải thích Địa-đàng” bắt đầu ở đoạn 5 của sách mỏng.

Quando tornate per coltivare l’interesse, riprendete la conversazione dal sottotitolo “Il Libro che descrive il Paradiso”, cominciando dal paragrafo 5 dell’opuscolo.

56. Trưởng lão thảo luận với ba hoặc bốn người trẻ vị thành niên.

Conversazione di un anziano con tre o quattro adolescenti.

57. “Đặc điểm mới của buổi nhóm họp giữa tuần”: (8 phút) Thảo luận.

“Una novità dell’adunanza infrasettimanale”: (8 min) Trattazione.

58. Bài giảng và thảo luận với cử tọa dựa vào Tháp Canh ngày 15-9-1999, trang 10, 11, dưới tiểu đề “Những cách khác để giữ lời hứa”.

Discorso con partecipazione dell’uditorio basato sulla Torre di Guardia del 15 settembre 1999, pagine 10-11, al sottotitolo “Altri campi in cui mantenere le promesse”.

59. Bài giảng và thảo luận do anh giám thị công tác phụ trách.

Trattazione a cura del sorvegliante del servizio.

60. Patrimonio SOS Guida alla città: Palazzi. balarm.it Chủ đề kiến trúc Chủ đề Palermo

Patrimonio SOS Guida alla città: Palazzi. balarm.it

61. Thế cái gì mang những đối tượng khác nhau đến bàn tròn thảo luận?

Quindi cosa porta le diverse parti al tavolo?

62. 4 Giả sử chúng ta đang thảo luận với một người về địa ngục.

4 Immaginiamo di parlare dell’inferno con qualcuno.

63. Cuộc thảo luận kéo dài đến nỗi màn trình chiếu video phải hoãn lại.

La conversazione si è protratta così a lungo che si è dovuto rimandare la proiezione della videocassetta.

64. Tuy nhiên, ông đã ước ao học biết và thảo luận về Kinh-thánh.

Ebbe comunque il vivo desiderio di conoscere e approfondire le Scritture.

65. (b) Chúng ta sẽ thảo luận điều gì trong bài này và bài tới?

(b) Di cosa parleremo in questo articolo e nel prossimo?

66. Do anh giám thị công tác phụ trách. Thảo luận theo lối vấn đáp.

Domande e risposte a cura del sorvegliante del servizio.

67. Lẽ tất nhiên câu chuyện dẫn đến cuộc thảo luận về thuyết tiến hoá.

Naturalmente la conversazione portò a una discussione sulla teoria dell’evoluzione.

68. Khi dựa trên sách Đề tài Kinh-thánh để thảo luận, nên chọn bối cảnh là rao giảng từ nhà này sang nhà kia hoặc làm chứng bán chính thức.

Quando si basa sul libro Ragioniamo l’ambiente dovrebbe essere quello della testimonianza di porta in porta o informale.

69. Mỗi buổi sáng, chúng tôi cùng nhau thảo luận câu Kinh Thánh hàng ngày.

Iniziavamo la giornata considerando in gruppo un versetto biblico.

70. Để cho cuộc thảo luận sôi nổi, hãy hỏi từng câu hỏi trong bài.

Per stimolare una vivace trattazione della videocassetta, considerare tutte le domande riportate.

71. Thảo luận theo lối vấn đáp. Do anh giám thị công tác phụ trách.

Domande e risposte a cura del sorvegliante del servizio.

72. Duyệt lại danh sách các đề tài chính hay bảng đối chiếu có thể giúp chúng ta chọn lọc tài liệu thích hợp để trở lại tiếp tục cuộc thảo luận.

Esaminando l’elenco dei soggetti principali o l’indice sarete aiutati a scegliere informazioni adatte a seconda delle conversazioni avute in precedenza.

73. Rồi chúng ta đọc tài liệu, thảo luận, chúng ta sẽ có bữa tiệc potluck.

Leggeremo un libro, ne discuteremo, e faremo una cena improvvisata.

74. Bài này thảo luận nguyên tắc ấy áp dụng ra sao với chính Kinh Thánh.

L’articolo di copertina mostra in che modo questo principio si applica alla Bibbia stessa.

75. “Hãy nhớ cầu nguyện cho các tín đồ bị bắt bớ”: (15 phút) Thảo luận.

“Ricordiamoci di pregare per i cristiani perseguitati”: (15 min) Trattazione.

76. (Đoạn 15-25). Một trưởng lão nói bài giảng và hướng dẫn cuộc thảo luận.

(Paragrafi 15-25) Discorso e conversazione a cura di un anziano.

77. Tôi nghĩ rằng tôi thảo luận về việc ngẫu nhiên này với anh nhanh quá.

Sono stata troppo sbrigativa nel liquidare questo episodio.

78. • Thảo luận mục Cùng đọc với con hoặc Dành cho bạn trẻ trong Tháp Canh

• Considerare insieme le rubriche “Insegnatelo ai bambini” o “Per i giovani lettori” pubblicate sulla Torre di Guardia.

79. Các anh chị em đã thảo luận tình huống này chung với gia đình chưa?

Avete parlato di questa situazione in famiglia?

80. Chúng ta sẽ thảo luận về các cách trông con vào vài tuần sau vậy.

Discuteremo delle diverse opzioni di asilo nelle prossime settimane.