1. Quyền xâm nhập bất cứ chỗ nào.

Libero accesso ovunque.

2. Chỗ nào có ai ngồi chưa vậy?

Questo posto é occupato?

3. Tom phải ở chỗ nào đó gần đây.

Tom deve essere qui da qualche parte.

4. Nhưng không có chỗ nào khác để chạy.

Ma non c'è altro posto dove correre.

5. Thằng đó... Đang để tay chỗ nào vậy?

Quel mascalzone.. dove mette quella mano?

6. 10 phút nữa, chỗ nào sẽ cháy thành tro.

Questo posto verrà ridotto in cenere tra dieci minuti.

7. Lưng nó, người nó chỗ nào cũng chi chít.

La sua schiena, il suo torso, e'tutto un disastro.

8. Ngôi làng và thị trấn khác nhau chỗ nào?

Qual è la differenza tra un villaggio e una città?

9. Họ tìm chỗ ẩn náu nhưng không tìm ra chỗ nào.

Essi cercarono un rifugio, ma non lo trovarono.

10. Saul, tìm cho chúng tôi chỗ nào ít chim lợn đi.

Saul, trovaci un altro posto, al sicuro da occhi indiscreti.

11. 6 Từ lòng bàn chân đến đầu, chẳng chỗ nào lành,

6 Dalla pianta dei piedi alla testa non c’è niente di sano;

12. Chủ của ông thích hạ bàn tọa xuống chỗ nào cũng được.

Il tuo padrone può piazzare il suo sacro deretano dove preferisce.

13. Kinh-thánh nên chiếm chỗ nào trong đời sống của chúng ta?

Che posto dovrebbe avere la Bibbia nella nostra vita?

14. Thôi, hãy đem số mìn này tới một chỗ nào an toàn.

Vieni, portiamo la dinamite al sicuro.

15. Chúng ta có thể nói chuyện ở chỗ nào kín đáo không?

Possiamo parlare in privato?

16. Chỗ nào trong phòng thí nghiệm này được xây để chế thuốc?

Dov'è il laboratorio allestito per la cura?

17. Có lẽ ta nên ghé chỗ nào đó mua một cặp nạng.

Si potremmo fermarci da qualche parte a prenderci un paio di stampelle

18. Gia đình anh chắt không còn chỗ nào để lún xuống nữa rồi.

Credevo che la sua famiglia non potesse cadere più in basso.

19. Với kẻ chinh phục thì chả chỗ nào là vùng đất thánh cả.

Non c'e'terra sacra per i vinti.

20. Tiếp tục bay cao, tìm chỗ nào không có cơn bão quét ngang.

Trova il posto più vicino dove atterrare.

21. Vậy thì chính xác thì chuyện này làm anh quan tâm chỗ nào?

E come esattamente questo si e'presentato alla sua attenzione?

22. Cây mũ thầy tu với cây bả chó sói khác nhau ở chỗ nào?

E qual è la differenza tra l'aconito e la luparia?

23. Còn chỗ nào có thể thử nghiệm chuyến bay của chúng ta ngoài Florence?

Dove altro potremmo fare pratica per i nostri voli se non a Firenze?

24. Sự thờ phượng Đức Giê-hô-va chiếm chỗ nào trong đời sống tôi?

Che posto occupa l’adorazione di Geova nella mia vita?

25. Dumbo, tớ có thể trúng đạn chỗ nào ở thân trên mà không chết?

Dumbo, in quale punto del busto posso farmi sparare senza morire?

26. Và chắc chắn bạn không muốn chạm vào bất kỳ chỗ nào của nó.

E certamente non volete toccare nessuno dei suoi amici.

27. Anh không biết nhiều việc trong bán kính này thì hắn muốn chỗ nào hơn.

Non vedo cose in questo raggio che potrebbe preferire.

28. Lần sau có rút súng gần tôi, nhớ nói là anh muốn bắn chỗ nào.

La prossima volta che spari, fammi sapere a cosa miri.

29. Tất cả làng mạc ở châu Phi giờ chỗ nào cũng có cà phê internet

Ogni villaggio in Africa ha ora un cybercafé.

30. Còn chỗ nào để bảo toàn trinh tiết tốt hơn là giữa những trinh nữ khác?

Un convento era il luogo migliore per custodire la propria verginità.

31. Ông có biết còn chỗ nào khác mà người ta giam giữ tội phạm ở đây không?

Sai se c'e'qualche altro posto dove tengono i prigionieri qui?

32. Có mấy lần ở ghế khán giả, trong hẻm, lúc đi lính thì chỗ nào cũng chiến.

E in un vicolo. Beh, all'addestramento di base l'ho fatto piu'o meno ovunque.

33. 13, 14. (a) Chúng ta nên xem xét cụm từ “trời mới đất mới” ở chỗ nào khác?

13, 14. (a) Quale altro caso in cui ricorre l’espressione “nuovi cieli e nuova terra” dovremmo considerare?

34. Bây giờ ta biết ta cần cắt chỗ nào ngay cả khi chúng ở phía dưới bề mặt

Ora sappiamo dove dobbiamo tagliare, anche se il cancro è sotto la superficie.

35. Ở yên trên trực thăng và đừng có chạm vào bất cứ chỗ nào trên bảng điều khiển.

Resta nell'elicottero e non toccare i comandi.

36. Móc túi bọn cặn bã, buôn ma túy, lưu manh lấy tiền được chỗ nào là vơ chỗ đó

Estorcendo agli spacciatori dei bassifondi, ai papponi, qualunque cosa riuscissero a racimolare.

37. Cái BCS đã chui tọt vào bím tớ... và giờ tớ không biết nó đang nằm ở chỗ nào nữa!

Il preservativo si e'sfilato nella mia vagina e al momento non riesco a localizzarlo!

38. Vậy nên điều chúng tôi đã làm là tìm ra một chương trình phân tử biết chỗ nào phải dừng.

Quello che abbiamo fatto è trovare un modo per cui il programma molecolare sappia quando interrompere l'esecuzione.

39. Mày hãy đợi chỗ nào gần cái chuồng gà đi, và tao sẽ nói với Thump rằng mày ở đây.

Vai ad aspettare in cortile vicino a quel pollaio, diro'a Thump che sei li'.

40. Mày hãy đợi chỗ nào gần cái chuồng gà đi, và tao sẽ nói với Thump rằng mày ở đây

Vai ad aspettare in cortile vicino a quel pollaio, diro ' a Thump che sei li '

41. Không có chỗ nào trong Kinh-thánh nói bất cứ gì về một lễ sinh nhật nào của Giê-su cả.

Non c’è nella Bibbia nessun luogo che dica alcuna cosa di un ricevimento per il compleanno di Gesù.

42. Nếu bà không chịu nói cho chúng tôi biết chỗ nào bán một khoảnh vườn, bạn tôi và tôi sẽ nói...

Se non ci dici dove possiamo comprare un cespuglio, io e il mio amico diremo...

43. Bác sĩ sẽ không biết được chỗ nào cần bôi thuốc hay quấn băng vì họ không thể tiếp cận được vết thương.

Il dottore non saprebbe dove applicare unguenti o bendaggi perché non potrebbe aver accesso alla ferita.

44. Chỗ nào có lòng bác ái thì sẽ không có chỗ cho chuyện ngồi lê đôi mách hoặc những lời không tử tế.

Dove esiste la carità, non c’è spazio per pettegolezzi o parole scortesi.

45. Đối với chúng tôi thì chỗ nào trong tác phẩm của Clement cũng cho thấy rằng Con có bản chất thấp kém hơn Cha và lệ thuộc Cha.

La sua natura dipendente e inferiore, come sembra a noi, è ovunque riconosciuta.

46. Cơ bản là, chúng tôi đặt cái này ra ngoài cánh đồng, hay chỗ nào đó có thật nhiều quạ, và chúng tôi đặt tiền xu và hạt lạc khắp xung quanh chân máy.

Sostanzialmente, lo mettiamo fuori in un campo o da qualche parte dove ci sono molti corvi, e mettiamo sia monete che noccioline intorno alla base della macchina.

47. Không chỗ nào hết, sự lưỡng lự đã biến mất, sự nghi ngờ đã chìm đắm để không còn nổi lên được nữa, trong khi giả tưởng cùng sự lừa dối đã chạy trốn mãi mãi!

No; l’incertezza era sparita, il dubbio era sepolto per non sorgere mai più, mentre la finzione e l’inganno erano spariti per sempre!

48. Người khôn ngoan, thay vì làm cho con tàu hôn nhân bị đắm, sẽ cố gắng sửa chữa chỗ nào bị hư hại để giữ cho con tàu hôn nhân tiếp tục chạy tốt, hầu tránh mọi cạm bẫy của sự bội bạc và giả dối (Gióp 24:15).

(Ebrei 12:1-3) Invece di far colare a picco deliberatamente la nave del matrimonio, la persona saggia penserà a come riparare qualunque eventuale falla per salvarlo, evitando così la trappola della slealtà e della doppiezza. — Giobbe 24:15.

49. Một số nơi và vật dụng trong Phòng Nước Trời cần được lau dọn sau mỗi buổi nhóm họp, còn một số nơi khác thì thỉnh thoảng mới làm, vì vậy việc tổ chức và giám sát tốt là điều cần thiết để không có chỗ nào bị bỏ sót.

Dato che alcuni lavori di pulizia devono essere svolti al termine di ogni adunanza, mentre altri si possono fare con minore frequenza, occorrono collaborazione e sorveglianza in modo che nulla venga trascurato.

50. Các điểm chính ấy giống như những tấm bảng hay nhãn hiệu trong một tiệm thực phẩm, giúp khách hàng nhận biết cả một dãy hay một kệ có những sản phẩm nào. Tấm bảng trên kệ sẽ quyết định một sản phẩm có thể đặt trên kệ đó hay phải xếp ở chỗ nào khác.

Sono come le etichette degli scaffali o le insegne dei negozi di generi alimentari che permettono di riconoscere ciò che una parte degli scaffali contiene, mostrando anche ciò che si dovrebbe includere in quella parte e ciò che se ne dovrebbe lasciare fuori.