1. Chết cóng rồi này.

Puoi fare questo?

2. Thằng bé chết cóng mất!

Nostro figlio morirà di freddo.

3. Tao chết cóng trong này mất.

Stavo congelando, li'dentro!

4. Cậu chết cóng ngoài đó mất.

Gelerai là fuori.

5. Con có thể bị chết cóng.

Sareste potuti morire assiderati.

6. Và tôi đang chết cóng đây

( Rabbrividendo ) e mi sto congelando.

7. Tao suýt chết cóng ở ngoài đấy.

Sto morendo di freddo qua fuori.

8. Nếu không sớm làm gì, tất cả sẽ chết cóng mất.

Se non facciamo qualcosa moriremo assiderati.

9. Ta sẽ không ngoan ngoãn ra đi và chết cóng ngoài đó.

Non andrò a morire congelato così docilmente.

10. Chúng ta có thể làm trước khi anh ta chết cóng không?

Possiamo farlo prima che si congeli?

11. Nếu tôi được chọn cách để chết, chết cóng có lẽ không phải là cách tồi tệ nhất.

Se dovessi scegliere un modo per morire, il congelamento non sarebbe il peggiore.

12. Khi mà lạnh cóng tới chết... cảm giác cuối cùng là thấy cực kỳ nóng.

Sai, quando si muore per assideramento, l'ultima cosa che si prova... è un estremo calore.

13. Người ta sẽ nghĩ sao, khi ta để con trai lẻ của mình Chết cóng hay chết đói ở một cái chuồng lợn trên núi nào chứ?

Cosa penserà la gente se io lascerò, che il mio amato figliastro muoia di fame o muoia assiderato in qualche porcilaia di montagna?

14. Nó như bị tê cóng mức độ thứ ba.

Sembra congelamento di terzo grado.

15. Những gì cần phải làm bây giờ là ra tay thật nhanh gọn và một chút can đảm... trước khi Thuyền trưởng và bác sĩ McCoy chết cóng.

Abbiamo bisogno di un abile gioco di prestigio e di un po'di audacia prima che il Capitano e il Dott. McCoy muoiano assiderati.

16. Những người sống sót túm tụm lại với nhau, lạnh cóng và hoảng sợ.

Battere i denti - Avere freddo o avere paura.

17. Mà hắn cũng chẳng đi xa được với hai bàn chân lạnh cóng đó.

Dopo tutto non può andare molto lontano con tutto questo freddo sotto i piedi.

18. Một số người bị tê cóng bàn chân, số khác bị tình trạng này ở mũi.

Qui vedete un forte congelamento ai piedi, forte congelamento al naso.

19. Và cách duy nhất để lặn xuống cái hồ lạnh cóng này và bơi 1 kilômét

E che l'unico modo per tuffarmi in quell'acqua gelata e nuotare per un chilometro era ascoltare il mio iPod e caricarmi al massimo, ascoltando di tutto, dall'opera lirica fino ad arrivare a Puff Daddy, e poi impegnarmi al 100%

20. Chơi vào sẽ có cảm giác lạnh cóng và tựa như bị ngàn mũi dao đâm.

Cominci a sentire molto freddo, e hai delle sensazioni acute, affilate, come la lama di un pugnale.

21. Nếu không ăn cắp, chúng tôi sẽ bị đói trong nhiều ngày—chưa kể đến bị lạnh cóng.

Se non lo faccio, patiamo la fame per giorni. Non parliamo poi del freddo pungente.

22. Galt đã chết máy bay chết tiệt?

Galt è morto.

23. Tôi không muốn chết lần chết mòn.

Non voglio andarmene poco a poco.

24. Chết sớm còn hơn là chết muộn.

Meglio morire prima che dopo.

25. Nước Nga cũng đang chết dần chết mòn.

La Russia e'anche la morte.

26. Và những kẻ đã chết, là chết đuối.

E che chi è morto, è annegato.

27. Tôi sẽ không ở đây để chết dần chết mòn.

Io non resto qui a morire lentamente.

28. Chán chết!

Lo sarà.

29. Chó chết!

Brutta stronza!

30. Chán chết

Sai che noia.

31. Ông sẽ phải chết và tôi sẽ cười khi ông chết.

Morirai e io mi faro'una cazzo di risata quando morirai, vecchio stronzo.

32. Chết chóc.

Morire, direi.

33. Chán chết.

E'noiso.

34. Vậy chúng ta chiến đấu và chết hoặc quy phục và chết.

Dunque moriamo combattendo o ci sottomettiamo e moriamo?

35. Quá lâu rồi, ta đã muốn chết và mà chưa chết được!

Troppo a lungo sono stato affamato da morire e non sono morto.

36. Chán muốn chết.

E'una noia mortale.

37. chết, # bị thương

Nove morti, # feriti

38. Chó chết thật.

Dannazione!

39. Bạn trai ả chết, là chết thật, hình như 3 ngày trước.l

Il suo ragazzo è morto, cioè morto davvero, tre giorni fa.

40. Tay người chết

Una mano mozzata.

41. Chó chết, Chang!

Cazzo, Chang!

42. Chết máy rồi.

Niente.

43. Alma chưa chết.

Alma non e'morta.

44. Thằng chó chết!

Figlio di puttana!

45. Thằng chó chết.

Figlio di puttana.

46. thằng chó chết...

Brutto pezzo di merda!

47. Chồi non chết.

Le gemme muoiono.

48. Lũ gà chết!

Figli di puttana!

49. Chết vì ung thư và chết vì bệnh thần kinh khác nhau lắm.

Morire di cancro e per malattie neurologiche è diverso.

50. Mệt muốn chết luôn.

Come una cacca pestata!

51. Cha Cuthbert đã chết,

Padre Cuthbert e'morto.

52. Đói sắp chết rồi.

Muoio di fame.

53. Phải, chết đói đi.

Beh, muori, allora.

54. dưới thì chết ngạt.

Tralicci della luce andati, sottomarini affondati.

55. Mình sẽ chết khát!

Non ce la faccio più...

56. Lũ chuột chết tiệt!

Topi di merda.

57. Con bé chưa chết.

Non e'morta.

58. Tôi chết chưa thế?

Sono morto?

59. Chết đuối rồi sao?

E'annegata?

60. Những người cuối cùng thoát chết đói, sẽ là những người đầu tiên chết ngạt.

L'ultima gente affamata sara'la prima a soffocare

61. Chết tự nhiên á?

Causa naturale?

62. Du thuyền chán chết!

Gli yacht fanno schifo.

63. Có ai chết chưa?

Qualcuno è stato ucciso, già?

64. Ta đang chết chìm.

Affogo, affogo.

65. Chẳng thà em chết.

Preferirei essere morto.

66. Chán chết đi được.

Giusto?

67. Thậm chí đến chết

O anche ucciderci.

68. Lũ điếm chó chết

Gliela faccio vedere io, alla puttana!

69. Quả bom chết rồi?

La bomba č andata?

70. Tôi đói chết đây.

Ho proprio fame.

71. Falzone sẽ chết cháy.

Falzone andra'all'inferno.

72. Chán chết mẹ luôn.

Faceva schifo.

73. Giết chết lũ Pagan!

Morte ai pagani!

74. Tôi cũng bị chết đứng.

Anch'io ho preso una bella botta.

75. Tôi lạnh chết đi được.

Ho freddo cazzo.

76. Thằng lưu manh chết tiệt.

Bandito del cazzo.

77. Lũ " có cánh " chết tiệt.

Maledetti Ottonari.

78. Và bị bắn rồi chết?

Così che ti spari e ti uccida?

79. Một mầm bệnh chết người.

Agenti patogeni.

80. “Xác chẳng có hồn thì chết, đức-tin không có việc làm cũng chết như vậy”.

“Come il corpo senza spirito è morto, così anche la fede senza opere è morta”.