1. Chớ để hai mí khép chặt lại.

né riposo alle tue palpebre.

2. Một cây bị chặt có thể mọc lại không?

Un albero tagliato può germogliare di nuovo?

3. Không ai biết tại sao anh ấy lại chặt đầu của Timothy Mã.

Nessuno sa perche'ha preso la testa del presidente Ma..

4. Nếu những thứ đó đến đây trước chúng tôi, anh hãy đóng chặt cửa lại

Se dovesse arrivare qualcuno prima di noi, sigillate bene questa porta.

5. Vui lòng thắt dây an toàn và buộc chặt những đồ vật lỏng lẻo lại.

Allacciare le cinture e bloccare gli oggetti non fissati.

6. Bám chặt.

Tieniti forte.

7. 14 Sai phạm của tôi buộc lại như ách, đan chặt với nhau bởi chính tay ngài.

14 Le mie trasgressioni gravano su di me come un giogo, legate insieme dalla sua mano.

8. Bám chặt vào

Resistete.

9. Mỗi lần bó lại, dải băng lại được thắt chặt hơn nữa làm cho quá trình bó chân càng ngày càng đau đớn.

Con un canto specifico, la fascia si stringe sempre di più provocando un dolore insopportabile.

10. Chặt đầu hắn đi!

Tagliategli la testa!

11. Tự siết chặt cổ mình, rồi nhìn vào mẹ mình để khiến cơn đau ngừng lại- - thật kinh khủng.

Si graffiava la gola, guardando sua madre per farlo smettere, e'stato orribile.

12. Có những “loại” trở thành những cây to lớn cho bóng mát và làm đất dính chặt lại với nhau.

Alcune “specie” divennero alberi maestosi, che facevano ombra e consolidavano il terreno.

13. Tôi nói với họ, " Nếu nghe thấy 3 tiếng gõ, nghĩa là hãy che chặt miệng những đứa trẻ lại.

E gli ho detto: " Quando sentite tre colpi, significa...

14. Nhưng chúng canh giữ #/# chặt quá

Ma sono piantonati # ore su

15. Họ hẳn phải bị vây chặt.

Devono averli intrappolati.

16. Marcus, chúng chặt đầu ông ấy.

Marcus, hanno tagliato la testa a un uomo.

17. Họ bị bắt và chặt đầu.

Allora fu ucciso e la sua testa tagliata.

18. ( Chặt ) đầu, ( đóng ) đinh, ( treo ) tường.

Teste, picche, mura.

19. Phải, và chặt đầu cha ta nữa.

E anche quella di mio padre.

20. Sao không đi mà dính vào chỗ khác trên Trái đất mà lại đi dính chặt cứng vào cái thứ chết bầm này.

E non e'rimasto... nemmeno un fottuto angolo su questo cazzo di pianeta che non sia andato a puttane... oltre ogni immaginazione.

21. Chuẩn bị đỡ đòn " lợn chặt " đây.

Ora assaggerai il cotechino marziale!

22. Dựa báng súng chặt vô vai anh.

Poggia bene il calcio contro la spalla.

23. 'Chặt đầu mà giống chuột nưa sóc

'Decapitare that Ghiro!

24. Hãy chặt đầu hắn ngay ngày mai

Domani mattina tagliero ' la testa a questo malfattore

25. Chưa từng tự chặt cây lần nữa.

Non ho mai piu'fatto un albero di Natale.

26. Các xe theo dõi bám thật chặt.

Dite ai veicoli di seguirli da vicino.

27. (Ê-sai 6:13) Vâng, “một phần mười,... giống thánh” sẽ còn lại, tựa như gốc của một cây cao lớn bị chặt xuống.

(Isaia 6:13) Sì, rimarrà “un decimo . . . un santo seme”, come il ceppo di un albero massiccio abbattuto.

28. Anh vừa chặt đầu Nội tổ phụ kìa.

Hai appena decapitato tuo nonno.

29. Sửa thành " Đang làm việc chặt chẽ " đi.

Metti " Lavorando a stretto contatto ".

30. ▪ T rông coi con cái chặt chẽ

▪ Badando attentamente ai nostri figli

31. Và rồi chặt bà ấy thành nhiều mảnh.

Sì, e poi la squarcia.

32. Thắt lưng chặt, đeo rất cao trên bụng.

Stretta all'altezza della vita.

33. Như cổ áo, nó siết chặt lấy tôi.

mi soffoca come il collo del mio abito.

34. Chang-yi là Kẻ Chặt Ngón Tay à?

Chang-yi è il Trancia Dita?

35. Các bà mẹ, hãy giữ chặt con mình.

Madri, tenete stretti i vostri figli.

36. Em đang khép chặt hai đùi dưới bàn.

Il modo in cui tieni strette le cosce sotto al tavolo.

37. Cẩn thận, nó có thể chặt đứt tay cháu.

Attenzione alla mano!

38. Chặt mấy ngón tay ra, hay là quay về!

Tagliati le dita o torna indietro.

39. Người Grimm đã chặt phăng đầu cậu bé Blutbad.

Il Grimm aveva tagliato la testa del ragazzo Blutbad.

40. Ta sẽ chặt tay ngươi vì lời nói đó.s

Ti costerà le mani.

41. Như người tự chặt chân và hại bản thân. *

è chi affida una faccenda allo stupido.

42. Bà đặt tã lên và dính chặt cuộn băng.

Mettiamo quello nuovo, lo fissiamo con questi elastici.

43. Và nếu cổ ngủ trước và quay lưng lại tôi, thì tôi sẽ ôm chặt cổ và cảm giác đôi mông tròn của cổ trong bụng mình.

E se era lei... che si addormentava per prima, e si voltava, ero io che mi accoccolavo accanto a lei e sentivo le sue natiche rotonde nell'incavo del mio ventre.

44. Một trong số chúng có đôi môi bị khâu chặt.

Uno di loro ha le labbra cucite.

45. Tôi thà để chân mình bị chặt què còn hơn.

Preferirei che mi tagliassero una gamba.

46. Giấc Mơ của Lê Hi: Bám Chặt vào Thanh Sắt

Il sogno di Lehi: tenersi saldi alla verga di ferro

47. Không có điều gì được nắm giữ chặt chẽ hơn.

Essa viene esercitata con il maggiore zelo.

48. Ba trách nhiệm đó liên kết chặt chẽ với nhau.

Queste tre responsabilità sono connesse inseparabilmente.

49. Nếu các bạn đang băn khoăn tại sao hệ thống an toàn lại chặt chẻ, bởi vì chúng ta là đôi tai và đôi mắt của thành phố.

Il perche'di tanta sicurezza e'che siamo occhi e orecchie della citta'.

50. Dig, tôi cần anh siết chặt chu vi quanh sở.

Dig, metti in sicurezza il perimetro della centrale. Ricevuto.

51. Hãy nghĩ đến người mẹ giữ chặt đứa con mình trong khi bác sĩ chích thuốc ngừa để chống lại một chứng bệnh có thể làm chết người.

Pensate alla madre che tiene fermo il figlioletto mentre il medico gli pratica una dolorosa iniezione per vaccinarlo contro qualche malattia che altrimenti potrebbe ucciderlo.

52. Nếu ta muốn... ta có thể chặt đứt tay mi đó!

Se volessi, potrei mozzarti il braccio!

53. Khi trò chơi bắt đầui, mỗi khi anh hít thở một nhịp cái gọng sắt quanh thân anh sẽ ép chặt lại và đè sát vào thân thể anh.

Quando inizierà questo gioco, ogni volta che respirerete Le cinghie attorno al vostro petto si avvicineranno e schiacceranno il vostro corpo.

54. Đức tin và chí khí liên quan chặt chẽ với nhau.

La fede e il carattere sono intimamente connessi.

55. Theo dõi chặt chẽ và thông báo hành động của họ

Stagli addosso, riferisci sui loro movimenti.

56. Vậy là chặt đầu... hoặc là lấy thép đập nhừ tử.

Dunque decapitandoli... oppure spaccando loro la testa con una spranga.

57. Chúng tôi sẽ cho mở một cuộc điều tra chặt chẽ.

Faremo indagini rigorose.

58. # Nắm tay em thật chặt Xoa dịu nỗi đau trong em

# Stringi le mie mani, accarezzi la mia ferita

59. ... và có một cô gái cứ dán chặt mắt vào Chandler.

... e una ragazza fa gli occhi dolci a Chandler.

60. Không có một điều gì được bảo vệ chặt chẽ hơn.

Essa viene esercitata con il maggiore zelo.

61. Một người ôm chặt đầu khi mũi súng chạm vào đó.

Uno mantenne immobile la testa.

62. Các cây Weirwood ở đó đã bị chặt đổ từ lâu rồi.

Tutti gli alberi-diga che si trovavano la'sono stati abbattuti molto tempo fa.

63. Ở Mỹ đây, chính phủ vừa thắt chặt vấn đề đảng viên.

Qui negli Stati Uniti, il governo nazionale si è vincolato con legami partitici.

64. Đây là anh ta, đang ôm chặt lấy người bà của mình.

Questo è lui che abbraccia la nonna della sua ragazza.

65. Ba-by-lôn Lớn đã nắm chặt người ta như gọng kìm!

Le persone erano completamente sotto il controllo di Babilonia la Grande!

66. Việc Nắm Lấy so với Việc Liên Tục Bám Chặt Thanh Sắt

Tenersi stretti o tenersi costantemente saldi alla verga di ferro?

67. Dây cột giày thì thấm sũng nước, càng thắt chặt hơn nữa.

I lacci gonfi di acqua rendevano il nodo ancora più stretto.

68. Tết Nguyên Đán cũng liên hệ chặt chẽ với thuật chiêm tinh.

Il Capodanno lunare ha anche un forte legame con l’astrologia.

69. Điều lệ số ba: luôn luôn bám chặt bằng cả hai tay!”

Regola numero tre: tenetevi sempre con entrambe le mani!”.

70. Nó cứ bám chặt lấy ông và không rời nửa bước nữa.

Mi si è incollato addosso e non vuole muoversi di un centimetro.

71. Các thuật ngữ này thường không được dùng theo nghĩa chặt chẽ.

Il termine in genere non viene utilizzato in modo univoco.

72. Ba lời thỉnh cầu này có liên quan chặt chẽ với nhau.

Queste tre richieste sono strettamente collegate.

73. 19 Các thành phía nam đã bị vây chặt, không ai giải vây.

19 Le città del sud sono assediate;* non c’è nessuno che le possa liberare. *

74. Liên kết của ta với họ bền chặt hơn với bất kì ai.

Il nostro rapporto e'il legame piu'profondo che abbia mai conosciuto.

75. Quân miền Bắc cũng bắt đầu xiết chặt quyền kiểm soát sông Mississippi.

Il controllo dell'Unione sul fiume Mississippi cominciò a farsi stringente.

76. Ai đó cần phải nắm chặt cổ thành phố này và lắc thật mạnh.

Qualcuno deve afferrare la città per il collo e darle una bella scossa.

77. giờ vấn đề là khả năng khóa chặt với nhau của các tổ chức

È la sua capacità di far lavorare assieme le sue istituzioni.

78. 15 Tình yêu thương và lòng tin cậy liên hệ chặt chẽ với nhau.

15 Amore e fiducia sono strettamente legati.

79. 'Nếu điều đó sẽ có bất kỳ lợi ích cho bạn, chặt đầu tôi.

Se non ce la fa, dovrà versarsela in testa.

80. Thắt chặt biên giới sẽ làm hạn chế nguồn cung. Đẩy giá lên cao.

Confine recintato, forniture limitate, ecco che i prezzi si alzano.