1. Chớ để hai mí khép chặt lại.

Nor your eyelids to slumber.

2. Giữ chặt lá lách cô ta lại.

Squeeze her spleen.

3. Uh, cô nói nó chỉ cuộn chặt lại à?

Uh, you say it just snapped shut?

4. Calcium cao làm các mạch máu ở não kẹp chặt lại.

Excess calcium makes blood vessels in the brain clamp down.

5. Để lại hai ốc gắn chặt trong khe cắm cho cuối

Leave the two screws fastened in the slots for last

6. Không ai biết tại sao anh ấy lại chặt đầu của Timothy Mã.

Nobody knows why he took chairman Ma's head.

7. Wendy dùng dao chặt thịt đâm vào tay Jack khiến hắn phải lùi lại.

He uses a vise clamp to hold Jack in his back down.

8. Khi bà mất con mọi ký ức như hàn chặt lại tại thời điểm đó

When you lose a child all the memories get sealed in a place.

9. Nếu những thứ đó đến đây trước chúng tôi, anh hãy đóng chặt cửa lại

If anything comes down this hall before we do, you seal these doors for good.

10. Một vài loài thích bùn mềm, trong khi một số lại ưa bùn chặt cứng.

Some taste bland while others have very nice flavor.

11. Vui lòng thắt dây an toàn và buộc chặt những đồ vật lỏng lẻo lại.

Please buckle up and secure any loose items.

12. Ghìm chặt...

Sink it, sink it!

13. 14 Sai phạm của tôi buộc lại như ách, đan chặt với nhau bởi chính tay ngài.

14 My transgressions are bound as a yoke, fastened together by his hand.

14. Bám chặt vào

Hold on!

15. Hoá ra rằng hương vị của một thứ lại liên quan chặt chẽ đến mùi của nó.

It turns out that how something tastes is closely related to how it smells.

16. Chặt đầu hắn đi!

Off with his head!

17. Tự siết chặt cổ mình, rồi nhìn vào mẹ mình để khiến cơn đau ngừng lại- - thật kinh khủng.

Clawing at his own throat, looking to his mother to make it stop- - it was horrible.

18. Giữ chặt lấy, Marty!

Hold on, Marty!

19. Giữ chặt dây cáp!

Man the winches!

20. Những việc làm nào khác liên kết chặt chẽ “toàn-thể hiệp-hội các anh em” lại với nhau?

What further practices tied “the whole association of brothers” closer together?

21. Nhiều người kể lại chuyện họ đi đường thế nào, tay cầm chặt các giấy tờ mới nhận được.

Many shared stories of their journey, clutching their newly obtained documents.

22. Nến cốc là những lọ chứa được hơ nến vào trước khi bịt chặt chốt khí của nó lại.

Candle jars are containers into which a lit candle is introduced before sealing the container's airtight lid.

23. Giữ thân người thẳng, khuỷu tay và đầu gối hơi cong, bàn tay hơi khum lại nhưng không nắm chặt.

Maintain an upright posture, keeping the elbows and knees slightly bent and hands cupped, not clenched.

24. Cụm từ ′′nghiến răng” (câu 21) có nghĩa là cắn chặt răng lại trong khi tức giận hoặc giận dữ.

The phrase “gnashing their teeth” (verse 21) means striking their teeth together in anger or rage.

25. Tôi nói với họ, " Nếu nghe thấy 3 tiếng gõ, nghĩa là hãy che chặt miệng những đứa trẻ lại.

And I had told them, " When you hear three thumps,

26. Bắt tay chặt gớm nhỉ.

That is a firm handshake you have.

27. Nhìn chặt chẽ ở đây.

Look closely here.

28. Nó gắn chặt với anh.

I'm used to it

29. Mau chặt tay của nó!

Chop off his hands.

30. Alvarez, giữ chặt cái ghế.

Alvarez, hold the chair.

31. Nó đang quấn chặt hơn.

It's getting tighter.

32. Tôi cắn chặt tinh hoàn.

I went in and I took them.

33. Càng giãy giụa càng siết chặt.

The more you move, the tighter they get.

34. Nhưng chúng canh giữ #/# chặt quá

But they got the block on them

35. Chúng có liên hệ chặt chẽ

They are inextricably linked.

36. Con phải ghìm chặt chỗ này...

You gotta get thr grip here...

37. hai số phận được gắn chặt.

Like coils of serpents, both of your fates are entwined.

38. Người giữ ta hơi chặt đấy.

Your grip is a little tight, my Lord.

39. Tôi không thể điều tra được chúng định chặt tay đầu tư gà mờ nào cả nhưng ta phải ngăn nó lại.

I still can't figure out who the poor sucker is they're making the deal with, but we gotta stop it.

40. Chúng có thể co rút lại ( siết chặt co lại ) nhanh và dữ dội nhưng dễ mỏi và phải được nghỉ ngơi giữa các buổi luyện tập thể lực .

They can contract ( shorten or tighten ) quickly and powerfully , but they tire easily and have to rest between workouts .

41. Họ hẳn phải bị vây chặt.

They must be pinned down.

42. Pin đưuọc gắn chặt vào khung.

The battery's fused with the chassis.

43. Marcus, chúng chặt đầu ông ấy.

Marcus, they cut a guy's head off.

44. ( Chặt ) đầu, ( đóng ) đinh, ( treo ) tường.

Heads, spikes, walls.

45. Chặt luôn tay cô ấy à?

Cut off her hand?

46. Hãy nắm chặt cây nhân sâm!

You grasp your Mandrake firmly.

47. Sau khi sinh , dây rốn của bé được kẹp hoặc cột chặt lại trước khi cắt để tách trẻ với nhau thai .

Following delivery , the cord is clamped or tied off before it 's cut to separate the infant from the placenta .

48. Tại thời điểm đó, tôi mất đến 20 tiếng cho sự khống chế bằng những máy móc, hai cánh tay tôi bị giữ chặt, cả chân cũng thế, chúng bị buộc lại bằng một cái lưới siết chặt quanh ngực.

At times, I spent up to 20 hours in mechanical restraints, arms tied, arms and legs tied down, arms and legs tied down with a net tied tightly across my chest.

49. Hắn giữ chặt cái mũ trùm đầu.

He kept his hood up.

50. Vài vụ gắn chặt vào não ông.

Some cases just stick right in your brain.

51. Đằng sau cánh cửa khép chặt đó

Behind closed doors.

52. Chuẩn bị đỡ đòn " lợn chặt " đây.

Well, get ready for pork chop.

53. Dựa báng súng chặt vô vai anh.

Get that butt tight in your shoulder.

54. Còng tay như trói, xiết rất chặt.

The handcuffs were like wire - very tight.

55. Chưa từng tự chặt cây lần nữa.

Never been able to put A tree up myself again.

56. 'Chặt đầu mà giống chuột nưa sóc

'Behead that Dormouse!

57. Anh vừa chặt đầu Nội tổ phụ kìa.

You just decapitated your grandfather.

58. Sửa thành " Đang làm việc chặt chẽ " đi.

Put in " working closely. "

59. Nếu tôi là tiều phu, tôi sẽ chặt.

If I was a woodcutter, I'd cut.

60. 4 . Quản lý chặt chẽ các hoá đơn

4 . Closely Manage Your Bills

61. Agapē liên hệ chặt chẽ với ý chí.

Agapē has supremely to do with the will.

62. ▪ T rông coi con cái chặt chẽ

▪ Monitor children closely

63. Dính chặt lấy nó như keo dán vậy.

Stick to him like glue!

64. Như cổ áo, nó siết chặt lấy tôi.

Like the collar of my garment, it chokes me.

65. Lúc đó mình đã mím chặt môi nhỉ?

I screwed up, didn't I?

66. Và rồi chặt bà ấy thành nhiều mảnh.

Then he cuts her up in pieces.

67. Kalabi có liên hệ chặt chẽ với ICO.

Kalabi has strong connections to ICO.

68. Ông đã dùng từ " gắn kết chặt chẽ ".

You used the word " intertwined. "

69. Em đã nắm tay tôi... ghì chặt chúng.

You took my hand... and you held it.

70. Các bà mẹ, hãy giữ chặt con mình.

Mothers, hold your children close.

71. Chúng khép chặt vòng vây từ mọi phía.

They're closing in from all sides.

72. Em đang khép chặt hai đùi dưới bàn.

The way you're pressing your thighs together under the table.

73. Theo hiệp định đình chiến, Pháp đã được phép giữ lại lực lượng hải quân của mình, Marine Nationale, với những điều kiện chặt chẽ.

Under the armistice, France had been allowed to retain the French Navy, the Marine Nationale, under strict conditions.

74. Lúc đó tôi ép ống nhiên liệu hơi chặt.

And then I pinched a fuel line.

75. Cậu có biết cách khóa chặt tâm trí không?

Do you know how to close your mind?

76. Cẩn thận, nó có thể chặt đứt tay cháu.

Careful, that'll take your hand off.

77. Chặt mấy ngón tay ra, hay là quay về!

Cut off your fingers, or go back!

78. Sauron và Saruman đang thắt chặt dây thòng lọng.

Sauron and Saruman are tightening the noose.

79. Ta sẽ chặt tay ngươi vì lời nói đó.s

I'm gonna take your hands for that.

80. Có thắt lưng nhỏ để thắt chặt cạp quần.

They use feathers to line their nests.