1. Chẳng bao giờ vừa bụng anh.

Non sei mai contento.

2. Ảnh chẳng bao giờ bán đâu

Non la venderebbe mai

3. Ảnh chẳng bao giờ bán đâu.

Non la venderebbe mai.

4. gần nhau mãi chẳng bao giờ xa.

che unisce tutti noi.

5. Em nói rằng anh chẳng bao giờ đúng sao?

Vuoi dire che non ho mai ragione?

6. " Khát khao của tôi chẳng bao giờ vơi bớt "

" Il mio desiderio non ha tempo quando cessa. "

7. Chỉ là cô chẳng bao giờ nhắc đến anh ta.

Non ne parli mai.

8. Hắn sẽ chẳng bao giờ biết đến đàn bà nữa.

Non prendera'mai piu'una donna con la forza.

9. Cho nên cậu, nó sẽ chẳng bao giờ xảy ra.

Per te, oggi non e'mai successo.

10. Chính phủ sẽ chẳng bao giờ thỏa hiệp vì tôi đâu.

Il mio governo non negozierà mai per me.

11. Thấy không, vì chúng ta, chiến tranh chẳng bao giờ kết thúc

Perché per noi la guerra non era finita.;

12. Maui biến mất giữa bầu trời. Chẳng bao giờ gặp lại nữa.

Maui fu spazzato via dal cielo... e non fu mai più visto.

13. Nếu cô không nói thì tôi chẳng bao giờ hình dung được.

Non I'avrei mai detto.

14. Chẳng bao giờ tính chuyện phiêu lưu, chẳng làm gì khác thường.

Mai avuto avventure o fatto cose impreviste.

15. Người mà chẳng bao giờ được đón nhận hay nêu tên trên báo.

Non è mai stato apprezzato e il suo nome non è mai apparso sui giornali.

16. Anh ta tự xưng là thầy bói nhưng chẳng bao giờ nói đúng cả

Sostiene di essere un indovino, Ma nOn ne alleCCa U na.

17. Anh chẳng đời nào và sẽ chẳng bao giờ làm sếp của tôi hết.

Non sei e non sarai mai... il mio capo.

18. Anh chẳng bao giờ thèm để ra một phút để tìm hiểu về tôi

Non hai mai sprecato un minuto per scoprire com' ero

19. Và màn chiến tranh lạnh này, cứ như nó chẳng bao giờ kết thúc.

E con lo sciopero della parola, non finisce mai.

20. Nhiều người sẽ nói: ‘Chuyện này chẳng bao giờ có thể xảy ra đâu.

‘Questo non può mai accadere’, diranno molti.

21. Với tốc độ thế này chúng ta sẽ chẳng bao giờ đến được dòng thác.

Di questo passo non arriveremo mai alle cascate!

22. Ý tôi là, cậu sẽ chẳng bao giờ trở thành cảnh sát giống như bố cậu.

Non potrai mai essere un poliziotto, come tuo padre.

23. Tôi gặp những người, địa điểm và những thứ tôi sẽ chẳng bao giờ lựa chọn.

Mi condusse verso persone e luoghi e cose che non avrei mai scelto.

24. Tình yêu thương cũng không bao giờ thất bại vì chẳng bao giờ thiếu vắng cả.

Inoltre l’amore non viene mai meno in quanto non è mai trovato carente.

25. Họ mơ mộng về nhảy dù, nhưng họ chẳng bao giờ dám bước lên máy bay.

Fantasticano sul fare paracadutismo, ma non salgono mai sull'aereo.

26. Người ta chẳng bao giờ nghe nói có ai mở mắt kẻ mù từ thuở sanh ra.

Dai tempi antichi non si è mai udito che qualcuno abbia aperto gli occhi a uno nato cieco.

27. Chúng tôi chẳng bao giờ tới đảo Coney cho tới khi bán cửa hàng hồi năm ngoái.

Non abbiamo mai visitato Coney Island, finché non vendemmo il negozio.

28. Họ sẽ chẳng bao giờ may thứ gì xấu như thứ này trong ngày cưới của tôi.

Non mi farebbero mai indossare un vestito cosi'banale per il mio matrimonio.

29. Jingim tin rằng tên Thừa Tướng nhà Tống sẽ chẳng bao giờ xuất hiện ngoài chiến trận.

Jingim pensa che il cancelliere dei Song non si mostrera'mai sul campo di battaglia.

30. 27 Dù giàu hay nghèo, ai yêu mến tiền bạc thì chẳng bao giờ vừa lòng cả.

27 Siano poveri o ricchi, quelli che amano il denaro non si accontentano mai.

31. “Khoa học không thể và sẽ chẳng bao giờ cung cấp được tất cả những lời giải đáp”

“La scienza non ha e non darà mai tutte le risposte”

32. Tất nhiên, dường như chẳng bao giờ có người vũ công nào xung quanh khi bạn cần họ.

Naturalmente i ballerini non si trovano mai quando servono.

33. Ông trả lời: “Nếu bạn ngừng lại để đá mỗi con chó sủa mình thì bạn chẳng bao giờ đi xa được mấy”.

Egli rispose: “Se ti fermi per prendere a calci tutti i cani che ti abbaiano contro, non arriverai molto lontano”.

34. “Và dù núi sẽ dời, đồi sẽ chuyển, nhưng lòng nhân từ của ta sẽ chẳng bao giờ rời khỏi ngươi” (3 Nê Phi 22:10).

«Poiché i monti se ne andranno e le colline saranno rimosse, ma la mia benevolenza non se ne andrà da te» (3 Nefi 22:10).

35. Vào năm 1879, các chủ bút của tạp chí này công khai tuyên bố rằng họ “chẳng bao giờ xin hoặc thỉnh cầu ai ủng hộ cả”.

Nel 1879 gli editori di questa rivista dichiararono apertamente che ‘non avrebbero mai chiesto né implorato l’appoggio degli uomini’.

36. Nếu chúng ta không tìm ra nguyên nhân gây thái hóa tinh bột ta sẽ không bao giờ gỡ cô ta khỏi cái dây đó và cô ta sẽ chẳng bao giờ rời khỏi bệnh viện.

Se non troviamo la causa dell'amiloidosi, non la staccheremo mai da quel tubo, non uscira'mai dall'ospedale.

37. 14 Thật vậy, ngươi không còn trái ngon ngọt mà lòng ngươi ao ước, mọi cao lương mỹ vị cùng những thứ lộng lẫy của ngươi đều tiêu tan, chẳng bao giờ tìm thấy chúng nữa.

14 I frutti che ti* piacevano tanto sono ormai lontani da te, e tutte le cose squisite e splendide sono sparite e non si troveranno più.

38. Dù cố sức chăm chỉ làm việc, Hitoshi nhanh chóng ý thức rằng mình chỉ là một thầu phụ, nên sẽ chẳng bao giờ có quyền thế bằng các ông chủ thầu giao công việc cho anh.

Per quanto lavorasse duramente, ben presto Hitoshi si accorse che, prendendo i lavori in subappalto, non avrebbe mai raggiunto il livello delle ditte che gli davano il lavoro.

39. Chúng tôi chẳng bao giờ quên được lúc bác sĩ cho biết con gái chúng tôi mắc bệnh bạch cầu nguyên bào lymphô cấp tính, một dạng ung thư nơi trẻ con, ảnh hưởng tới tế bào bạch cầu.

Non dimenticherò mai il momento in cui il medico ci disse che nostra figlia soffriva di leucemia linfoblastica acuta, un tipo di tumore dell’infanzia che colpisce i globuli bianchi.

40. Sự ngoan cố của giới tôn giáo giả hình này đã khiến người được chữa lành khó hiểu, nên chính ông đã nói: “Người ta chẳng bao giờ nghe nói có ai mở mắt kẻ mù từ thuở sanh ra.

Perplesso per la perversità di questi ipocriti religiosi, l’uomo che era stato guarito disse: “Dai tempi antichi non si è mai udito che qualcuno abbia aperto gli occhi a uno nato cieco.

41. 10 Và dù anúi sẽ dời, đồi sẽ chuyển, nhưng lòng nhân từ của ta sẽ chẳng bao giờ brời khỏi ngươi, và lời giao ước bình an của ta sẽ chẳng chuyển, lời Chúa là Đấng thương xót ngươi phán vậy.

10 Poiché i amonti se ne andranno e le colline saranno rimosse, ma la mia benevolenza non bse ne andrà da te, né la mia alleanza di pace sarà rimossa, dice il Signore che ha misericordia di te.