1. Chẳng bao giờ phải lúc cả.

就 没有 是 时候 过

2. Chẳng bao giờ đến đây cả...

眖 ㄓ 常 ぃ 硂 ㄠ ㄓ...

3. Chúng chẳng bao giờ hiểu ra.

他們 就是 學不乖

4. Cha tôi chẳng bao giờ muốn dạy tôi.

我 父亲 从不 愿意 教 我

5. Tôi chẳng bao giờ đề ra kế hoạch.

我 從 來 沒 有 計劃

6. Nó bị nứt và anh chẳng bao giờ dùng tới.

都 裂 了 你 從 沒用過 它

7. Chúng nó chẳng bao giờ nghe lời bố mẹ cả.

他們並不總是服從他們的父母。

8. Cha con chẳng bao giờ tin vào phép thuật cả.

妳 父王 不 相信 魔法

9. Sự bất tử chẳng bao giờ là của ngươi cả.

永生 不朽 本 就 不屬 於 你 , 而 該屬 於 我

10. Ngôn ngữ thực chẳng bao giờ hợp lý hoàn toàn.

自然语言不会符合完美的逻辑。

11. Hắn sẽ chẳng bao giờ biết đến đàn bà nữa.

他 再也不能 强奸 妇女 了

12. Mẹ có nói, bác sĩ sẽ chẳng bao giờ tới.

妈常 说 那些 医生 总是 慢条斯理

13. Anh ta sẽ chẳng bao giờ thăng tiến về chính trị.

他永遠 不會 在 政壇 上升 。

14. (Cười) Và con số 72 sẽ chẳng bao giờ xuất hiện.

(笑声) 还有,72这个数字从未出现过。

15. Với những cái tên Chúng ta sẽ chẳng bao giờ biết được,

因为所有这些名字 我将永远不会知道

16. Cộng sản sẽ chẳng bao giờ tồn tại đến đời của tôi.

在我有生之年,共產主義不可能達到。

17. Có rất nhiều người chẳng bao giờ thêm biết đến tên Bond.

只有 很少 人 没 听 过 庞德 的 名字

18. Ashley chẳng bao giờ nói thật với bất kì cô gái nào

他 对 任何 女孩 都 口 不 对心

19. Letto, em gọi cho anh nhưng anh chẳng bao giờ có ở đó.

Letto 又 是 我 在 打电话 但 你 总是 不 在家 呀 有 时间 给 我 回个 电话 吧

20. Cũng như người tiền nhiệm, Bond, tôi chẳng bao giờ đùa khi làm việc.

我 由 我 的 前任 学 来 从来不 拿 我 的 工作 开玩笑

21. Đứa con gái 20 tuổi của tôi, Kate, chẳng bao giờ đeo đồng hồ.

我女儿从不带手表, 我女儿凯特20岁。

22. Ồ, mày tốt hơn nên hi vọng ngày đó chẳng bao giờ tới đi.

噢 你 就 祈禱 那 一天 永不 到 來 吧

23. Và sẽ chẳng bao giờ tìm thấy người đàn ông nào khác như tôi

但她永远不会 再遇到 如我一般的男人

24. Bạn có nghĩ là cha mẹ chẳng bao giờ hài lòng về mình không?

你的父母看来总是对你不满意吗?

25. Nhiều người sẽ nói: ‘Chuyện này chẳng bao giờ có thể xảy ra đâu.

许多人会说:“这件事根本不可能,地上一向都有很多难题,将来也一样。”

26. Với tốc độ thế này chúng ta sẽ chẳng bao giờ đến được dòng thác.

照 這樣 下去 咱們 永遠 也 到 不了 瀑布

27. Tôi gặp những người, địa điểm và những thứ tôi sẽ chẳng bao giờ lựa chọn.

它让我选择我永远不会选择的 人、地方和事情。

28. Vậy tại sao tự giày vò vì một điều có thể chẳng bao giờ xảy ra?

既是这样,何必杞人忧天,为一些可能永不会发生的事而烦恼?

29. Người ta chẳng bao giờ nghe nói có ai mở mắt kẻ mù từ thuở sanh ra.

从创世以来,未曾听见有人把生来是瞎子的眼睛开了。

30. 27 Dù giàu hay nghèo, ai yêu mến tiền bạc thì chẳng bao giờ vừa lòng cả.

27 不论贫富,贪爱钱财的人永不会感觉满足。

31. Vì ngài đã phán: “Ta sẽ không bao giờ lìa ngươi, và chẳng bao giờ bỏ ngươi”.

上帝说过:“我决不离弃你,决不撇下你。”

32. Jacob, 20 tuổi, tâm sự: “Em hầu như chẳng bao giờ cảm thấy bằng lòng với chính mình.

20岁的雅高说:“我的表现不理想。

33. “Khoa học không thể và sẽ chẳng bao giờ cung cấp được tất cả những lời giải đáp”

“科学根本不能解答所有问题”

34. Hay có phải bạn nói: ‘Con cháu tôi ở tỉnh khác, tôi chẳng bao giờ gặp chúng cả’?

或者你说,‘我的儿女和孙儿女住在另一个镇,大家很少机会见面。’

35. Tất nhiên, dường như chẳng bao giờ có người vũ công nào xung quanh khi bạn cần họ.

当然,我们需要舞蹈演员时他们似乎总不在身边。

36. Vài bài tập từ hồi đại học, tôi còn chưa nhận lại thậm chí, chẳng bao giờ được chấm.

我认为我不会再收到 一些本科时期的作业

37. Ông trả lời: “Nếu bạn ngừng lại để đá mỗi con chó sủa mình thì bạn chẳng bao giờ đi xa được mấy”.

他回答说:“你若停下来踢每只朝着你吠叫的狗,你就不会走得很远了。”

38. ẢO TƯỞNG 2 “Chúng mình sẽ là cặp đôi hoàn hảo vì chuyện gì cũng tâm đầu ý hợp, chẳng bao giờ bất đồng cả!”.

幻想2 “我们很合拍,从没有意见不合,婚后一定是完美的组合!”

39. Trong thời gian tìm hiểu, anh John hứa rằng cuộc đời của chúng tôi sẽ chẳng bao giờ buồn chán, và anh đã nói đúng.

恋爱期间,约翰曾向我保证,跟他一起生活绝不会沉闷。 他说得一点也不假。

40. Tôi nên nói với bạn rằng có người chỉ trích chúng tôi đã lựa chọn các dữ liệu, chúng tôi chẳng bao giờ lựa chọn dữ liệu cả.

然而我还是应该告诉你们 当人们批评我们挑拣数据时, 我们从来没有这样做过。

41. Sự ngoan cố của giới tôn giáo giả hình này đã khiến người được chữa lành khó hiểu, nên chính ông đã nói: “Người ta chẳng bao giờ nghe nói có ai mở mắt kẻ mù từ thuở sanh ra.

这些虚伪的宗教领袖歪曲事理,使这个复明的男子感到困惑。 他说:“自古以来从没有听说过,有人竟可以把生来就瞎眼的人的眼睛开了。

42. 10 Và dù anúi sẽ dời, đồi sẽ chuyển, nhưng lòng nhân từ của ta sẽ chẳng bao giờ brời khỏi ngươi, và lời giao ước bình an của ta sẽ chẳng chuyển, lời Chúa là Đấng thương xót ngươi phán vậy.

10a大山要挪开,小山要迁移;但我的慈爱必不b离开你,我平安的约也不迁移;这是怜恤你的主说的。

43. “Bộ máy cực kỳ phức tạp này (đã được hoạch định và tổ chức đến mức tinh xảo tuyệt vời) thực hiện được những chức năng mà người ta vẫn chưa hiểu làm sao nó có thể làm được... Loài người có lẽ sẽ chẳng bao giờ giải quyết nổi mọi vấn đề rắc rối riêng rẽ của não bộ” (Scientific American).

“这个结构精巧,秩序井然和复杂得惊人的机器怎样产生这些作用,我们很难明其究竟......人可能永远无法解决脑所提出的许多不同的谜。”——《美国科学》月刊。