1. Chấn thương!

C'e'un ferito!

2. Chấn thương.

Ferita da trauma.

3. Gân chịu nhiều loại chấn thương.

Guarisce alcune ferite.

4. Cô đã bị chấn thương nhẹ.

Deve averle procurato un leggero trauma.

5. Đó là một chấn thương ngầm.

È stato un mammellodramma.

6. Chấn thương dẫn tới loạn vận động.

E il trauma ha provocato la discinesia.

7. Chấn thương não là chiến thắng à?

Una ferita alla testa?

8. Có thể bị chấn thương nhẹ phía trong.

Sara'interno, niente di grave.

9. Cậu bị chấn thương sọ não đấy à?

Hai sbattuto la testa, da piccolo?

10. Khi bệnh nhận bị chấn thương vào đâu, thì bạch cầu chỉ cho ta biết được là hắn bị chấn thương đầu thôi.

Quando il paziente ha un trauma alla testa, i globuli bianchi indicano solo che ha un trauma alla testa.

11. Chấn thương bên trong mà còn nhẹ sao?

Da quando in qua qualcosa di interno non e'grave?

12. Cô ấy bị chấn thương đầu khá nặng.

Ha un brutto trauma cranico.

13. Chấn thương của anh khiến anh rất yếu.

Le sue ferite l'hanno lasciata molto debole.

14. Xảy ra trước khi anh ta chấn thương.

E'successo prima che battesse la testa.

15. Anh từng trải qua chấn thương tâm lý, nhỉ?

Hai vissuto un trauma, dico bene?

16. Có lẽ tôi không bị chấn thương vì ăn đòn.

Forse non avrei i problemi causati dai traumi.

17. Một là chứng rối loạn căng thẳng sau chấn thương.

Uno era lo stress post-traumatico.

18. Kid Chocolate không bị đánh bại, không bị chấn thương.

Kid Chocolate non è stato sconfitto, non si è fatto male.

19. Tôi không nhận thấy chấn thương thể chất nào cả.

Non vedo segni di lesioni fisiche.

20. Chỉ mới hiệp đầu mà ai cũng bị chấn thương nặng

I tuoi ragazzi sono tutti infortunati già dopo il primo tempo.

21. Họ không nhận một ai có chấn thương như cô ấy

Non hanno ricoverato nessuno che avesse le sue ferite.

22. Cô sẽ phải chịu đựng nội chấn thương đến suốt đời.

Avrai lesioni interne per il resto della tua vita.

23. Ai biết là cậu ta còn bị chấn thương nào nữa?

Chissa'che altri traumi ha avuto.

24. Chúng được thiết kế để phục hồi từ các chấn thương.

E ́ progettato per guarire da ogni lesione.

25. Giờ đi chữa trị chấn thương thể thao chuyên nghiệp à?

Adesso curiamo le ferite degli sportivi professionisti?

26. Không có chấn thương ngoài da cũng như ở nội tạng

Non sembra avere lesioni gravi, traumatiche o non traumatiche.

27. Ngày 31 tháng 5, Keylor Navas bị chấn thương bắp chân trái và thay thế bởi Danny Carvajal, và Ariel Rodríguez bị chấn thương và thay thế bởi Johnny Woodly.

Il 31 maggio Keylor Navas per una tendinite è stato sostituito da Danny Carvajal, e Ariel Rodríguez infortunatosi è stato sostituito da Johnny Woodly.

28. Ý của tôi là sẽ gây chấn thương tâm lý nhẹ đó.

Sarà abbastanza traumatico.

29. Tôi sẽ không bao giờ cá độ nếu biết Spiro bị chấn thương.

Non avrei mai scommesso, se avessi saputo che Spiro si sarebbe ferito

30. Liệu ta có thể ghép sụn vào những vị trí chấn thương không?

Possiamo impiantare la cartilagine nelle aree colpite dal trauma?

31. Có thể anh ta bị rối loạn căng thẳng sau chấn thương tâm lý.

Forse soffre di disturbo da stress post-traumatico.

32. Ngày 23, Hugo Viana thay thế Carlos Martins vì Martins chấn thương bắp chân .

Il 23 maggio, Hugo Viana prende il posto di Carlos Martins per infortunio.

33. Nó đập đầu xuống mặt sàn bê tông, bị nứt sọ và chấn thương não.

Egli sbatté contro il pavimento in cemento il che causò la rottura del cranio e una commozione cerebrale.

34. Nhiều cầu thủ đội 1 đã bị chấn thương nặng do sự hung bạo của Leeds.

Molti dei giocatori titolari sono infortunati grazie alla brutalità del Leeds United.

35. Và rõ ràng là em đang chịu hội chứng căng thẳng sau chấn thương tâm lý.

E ovviamente sei affetta da stress post-traumatico.

36. Không thuốc men cho chứng rối loạn căng thẳng hậu chấn thương tâm lý của anh.

Nessuna cura per il suo Stress Post-Traumatico?

37. Tôi tò mò chút, đối tượng của cô có tiền sử chấn thương tâm lý không?

Per curiosità: questa persona ha subito un trauma?

38. Làm nghệ thuật thâm nhập vào cùng một vùng giác quan tạo ra chấn thương tâm lý.

Fare arte stimola le stesse aree sensoriali toccate del trauma.

39. Bác sĩ thì cứ lải nhải rằng không hề có chấn thương nào về mặt thể xác cả.

Il dottore continua a dirmi che sta bene dal punto di vista fisico.

40. Những phép lạ mà Clark đã trải qua trong sự kiện chấn thương này mới chỉ bắt đầu.

I miracoli accaduti a Clark durante questo evento traumatico erano appena cominciati.

41. Vậy chúng ta còn lại nhiễm trùng, chấn thương, xơ rải rác, tâm thần phân liệt và thuốc.

Ormai puo'essere solo infezione, trauma, sclerosi multipla, schizofrenia, o le pillole.

42. Bà bị chấn thương não và gãy một xương bả vai, và, à, bị xuất huyết bên trong.

Ha una commozione cerebrale, frattura dell'omero, e, un'emorragia interna.

43. Đâu phải cứ bị chấn thương hay tia vũ trụ hay nhẫn năng lượng thì mới trở thành siêu anh hùng.

Non c'e'nessun incidente o radiazione spaziale che non abbia bisogno di un supereroe.

44. Người phát minh ra công nghệ lấy tinh trùng...... từ những người bị chấn thương tủy sống là một bác sĩ thú y.

In effetti, l'intera tecnologia legata all'estrazione dello sperma per maschi con danni alla colonna vertebrale è stata inventata da un veterinario.

45. Hơn nữa, trong khi tình trạng thế giới suy đồi, chúng ta càng ngày càng trải qua nhiều kinh nghiệm có thể gây chấn thương.

Inoltre, man mano che le condizioni del mondo peggiorano, siamo sempre più esposti a esperienze potenzialmente traumatizzanti.

46. Những người trẻ bị chấn thương bởi những kinh nghiệm tiêu cực có thể không phản ứng thuận lợi trước những nỗ lực để giúp chúng.

I giovani traumatizzati da queste esperienze negative possono non reagire bene neppure quando si cerca di aiutarli.

47. Các cầu thủ sau được chấp nhận trực tiếp vào giải đấu chính, nhưng đã rút lui vì chấn thương hoặc vì các lý do khác.

I seguenti giocatori sono stati ammessi di diritto nel tabellone principale, ma si sono ritirati a causa di infortuni o altre ragioni.

48. Cô có vẻ có kinh nghiệm với 1 vài chấn thương tinh thần hoặc... sự mất phương hướng nhưng những bộ phận quan trọng ko sao

Potresti risentire di uno stress post-traumatico, sentirti disorientata, ma la situazione sembra buona.

49. Dễ bị cám dỗ, cảm xúc, mệt mỏi, bệnh tật về thể chất hoặc tâm thần, thiếu hiểu biết, có khuynh hướng thiên về, chấn thương, chết

Vulnerabilità alle tentazioni, emozioni, fatica, malattia fisica o spirituale, ignoranza, inclinazione naturale, trauma, morte

50. Các bác sĩ trị bệnh về chấn thương cho Adnan thấy rằng em bị tê tái, không còn cảm giác gì hết—ngay cả tính tò mò.

I medici che hanno curato Adnan per il trauma hanno riscontrato che era diventato insensibile, incapace di manifestare qualsiasi sentimento, anche la semplice curiosità.

51. Cắt đi cánh tay thường gây ra chấn thương tâm lí, trong những trường hợp như tai nạn lao động, đụng xe, hay trường hợp bi tráng hơn là chiến tranh.

Di solito una mano viene amputata in seguito a un trauma, magari provocato da incidenti sul lavoro, da incidenti automobilistici oppure da conflitti armati.

52. Tôi sát cánh cùng người nữ binh sĩ này, người phải chịu điếc một phần và phải mãi mãi mang chấn thương chân do bị tên lửa bắn trong một nhiệm vụ ở Afghanistan.

Starò dalla parte di questa soldatessa che ha perso parzialmente l'udito e ha riportato danni permanenti alla gamba, colpita da un razzo durante una missione in Afghanistan.

53. Chị Claudia vừa được cho biết là bị mắc bệnh rối loạn thần kinh lưỡng cực và rối loạn tinh thần sau chấn thương tâm lý. Chị cho biết: “Tôi cảm thấy nghẹt thở.

“Era come se mi mancasse il respiro”, ha detto Claudia subito dopo aver scoperto di soffrire di disturbo bipolare e disturbo post-traumatico da stress.

54. Hay nói cách khác, những người mẹ với chứng rối loạn hậu chấn thương tâm lý sẽ chuyển tiếp tình trạng dễ tổn thương của mình vào đứa con trong lúc chúng vẫn còn trong bụng.

In altre parole, le madri affette da sindrome da stress post traumatico avevano passato la loro vulnerabilità a quella patologia ai loro bambini mentre erano ancora nell'utero.

55. Tất nhiên nó được hiểu là rất buồn cười, tuy nhiên đây không phải chuyện đùa, ý nghĩ tự tử có thể là khá phổ biến với những chấn thương về não vô cùng đau đớn như vậy.

Ovviamente dovrebbe essere divertente, ma seriamente, ideare un suicidio è abbastanza comune in casi di trauma cranici.

56. Nhờ sự phát triển của công nghệ và hình ảnh thần kinh, giờ ta đã biết một người sau khi trải qua chấn thương tâm lý vùng Broca, vùng ngôn ngữ lời nói ở não, ngưng hoạt động.

ora sappiamo che c'è un vero e proprio arresto nell'area di Broca, la sede del linguaggio, dopo l'esperienza di un trauma.

57. Có một cô gái trẻ và xinh đẹp đằng kia, và cô ấy có một chấn thương rất kinh khủng về tinh thần và thể chất từ vụ nổ bom liều chết. Đó là một quả-đạn-người.

Laggiù c'è una giovane ragazza molto bella, che ha quella che penso sia una delle peggiori forme di danno psicologico e fisico che abbia mai visto causata da un attacco suicida: è un proiettile umano.

58. Do kết quả của chấn thương không mong muốn, rõ ràng Ahn không thể bảo vệ 6 danh hiệu Thế giới, để cho các đồng đội Lee Ho-suk, Song Kyung-taek và Lee Seung-hoon có cơ hội vươn lên.

Come conseguenza della lesione inaspettata, era chiaro che non sarebbe stato in grado di difendere il suo sesto titolo mondiale, lasciando questa possibilità ai suoi connazionali Lee Ho-Suk, Song Kyung-Taek e Lee Seung-Hoon.

59. MK: Điều đó để nói, khi chị nhìn vào bức ảnh đằng sau chúng tôi, để quay trở lại từ chấn thương đó và quay trở lại mạnh mẽ hơn bao giờ hết là một điều rất khó để làm.

MK: Cioè, se guardate l'immagine dietro di noi, riprendersi da quel tipo di ferita e tornare, forti e più forti che mai è davvero una cosa difficile da fare.

60. Theo tờ Globe, “việc bé khóc không gây hại, nhưng chính việc xóc và lắc mạnh em bé, dù trong thời gian ngắn, có thể gây chấn thương lâu dài đến hệ thần kinh, thậm chí dẫn đến tử vong”.

Come si legge sul Globe, “di per sé il pianto non danneggia il bambino, ma scuotere un bimbo violentemente, anche per un breve periodo di tempo, può provocare danni neurologici permanenti e persino la morte”.

61. Chấn thương đã không cho phép Beckham chơi cho United cho đến hết mùa giải, nhưng anh đã ký một hợp đồng có thời hạn ba năm vào tháng 5, sau nhiều tháng thương lượng với câu lạc bộ, chủ yếu liên quan đến vấn đề phụ cấp quyền hình ảnh.

L'infortunio ha impedito a Beckham di giocare con il Manchester United per il resto della stagione, ma non di firmare un nuovo contratto triennale con il club a maggio dopo mesi di trattative, in particolare sui diritti d'immagine.