1. Dòng chảy xiết quá!

Siamo spinti dalla corrente!

2. Dòng chảy ở đây không xiết.

La corrente non e'forte.

3. Sẽ nên một dòng lũ chảy xiết,

Diverranno un torrente che straripa.

4. Bởi ngài sẽ ập đến như con sông chảy xiết

perché Geova verrà come un fiume impetuoso

5. Chúng chảy xiết trong huyết quản và đốt cháy đôi tai.

Esse mi pulsano negli organi, nelle gambe, e mi infuocano le orecchie.

6. Hơi thở Đức Giê-hô-va như dòng diêm sinh chảy xiết

Il soffio di Geova, come un torrente di zolfo,

7. Dường như những dòng nước chảy xiết dâng lên nhanh gây ngập lụt.

Si abbatté una tale pioggia torrenziale che il terreno in poco tempo si trasformò in un pantano.

8. Đứa bé trai được cha cứu sau khi vượt ngang dòng sông chảy xiết, 29

Un bambino è salvato dal padre dopo aver attraversato un fiume in piena, 29

9. Một dòng hải lưu chảy xiết có thể làm cho chiếc tàu đi trệch hướng.

Una forte corrente può portare la nave fuori rotta.

10. Một dòng nước từ đền thờ “văng ra” và trở thành con sông có nước chảy xiết.

Dal tempio esce un corso d’acqua che diventa un torrente.

11. “Sông nước sự sống” sẽ chảy xiết trong Triều Đại Một Ngàn Năm theo nghĩa nào?

In che senso il “fiume d’acqua di vita” diventerà molto più grande durante il Millennio?

12. Những con chim sống gần “thác nước và dòng sông chảy xiết cũng hót ở tần số cao hơn”.

Anche gli uccelli che vivono nei pressi di “cascate e torrenti cantano a frequenze più alte”.

13. 24 Tôi nghe tiếng đập cánh của họ tựa như tiếng nước chảy xiết, như tiếng Đấng Toàn Năng.

24 Sentivo il suono delle loro ali: era come il suono di acque scroscianti, come il suono dell’Onnipotente.

14. Chỉ hình dung bạn đang chìm xuống dòng suối chảy xiết. Và có một người liều mạng cứu bạn lên.

Immaginate di stare affogando in un corso d’acqua impetuoso e che un uomo rischi la vita per salvarvi.

15. Gần chi nhánh, các đường phố đã trở thành những giòng sông cuồn cuộn, chảy xiết, nước lên tới ngực chúng tôi.

Vicino alla filiale le strade si erano trasformate in vorticosi torrenti e l’acqua ci arrivava al petto.

16. Tôi vừa thoát khỏi xe qua cửa sổ thì bị một dòng nước đen chảy xiết nặng mùi dầu cuốn đi.

“A fatica sono riuscito a uscire dal finestrino, ma poi sono stato trascinato via dalla fiumana viscida e maleodorante.

17. Chúng tôi giờ kẹt ở đây, uh, có lẽ là, một chiếc bè cổ xưa nhất thế giới cố vượt qua dòng sông chảy xiết.

Siamo ora bloccati su cio'che forse e'la piu'antica zattera al mondo, provando ad attraversare un torrente.

18. ▪ Vào mùa mưa, từ tháng 10 đến tháng 4, đôi khi nước mưa tạo thành các dòng suối chảy xiết xuống thung lũng.

▪ In Israele, da ottobre ad aprile cadono le piogge, che talvolta inondano i uadi.

19. Ai than-xiết?

Chi ha preoccupazioni?

20. Tôi vui mừng khôn xiết khi được trở về.

Sono stranamente felice di essere tornata.

21. Với cánh buồm hình tam giác bằng bông gòn gắn vào mỗi chiếc tàu, mỗi đứa sẽ đẩy chiếc tàu đơn sơ của mình vào dòng nước Sông Provo ở Utah đang chảy xiết.

Munita di una vela triangolare la propria barca, ognuno di noi la faceva navigare nelle acque relativamente turbolente del fiume Provo, nello Utah.

22. (Rô-ma 7:15-25; 1 Cô-rinh-tô 9:27). Giống như chúng ta đang chèo một chiếc thuyền nhỏ trên một dòng sông nước chảy xiết và bị lôi kéo về phía thác nước đổ.

(Romani 7:15-25; 1 Corinti 9:27) È come se ci trovassimo su una piccola barca a remi in un fiume e un’impetuosa corrente ci spingesse verso la cascata.

23. Lý do của sự vui mừng khôn xiết này là gì?

Il motivo di tanta felicità?

24. Chảy ngược?

Indietro?

25. Thận chảy vào bàng quang, rồi chảy tiếp vào niệu đạo.

I reni drenano nella vescica che drena nell'uretra.

26. Quân miền Bắc cũng bắt đầu xiết chặt quyền kiểm soát sông Mississippi.

Il controllo dell'Unione sul fiume Mississippi cominciò a farsi stringente.

27. Khe [“Dòng nước xiết của”, NW] Ki-sôn đã kéo trôi chúng nó”.

Il torrente Chison li spazzò via”.

28. Các bạn có cảm thấy quai đeo đang xiết lấy vai các bạn không?

Sentite le spalline che vi segano la pelle?

29. Chúng ta biết ơn xiết bao về những anh giám thị thành thục giống như Tít!

Come siamo grati di avere maturi sorveglianti cristiani come Tito!

30. Chính xác, chảy ngược.

Esatto, indietro.

31. Pha Chảy Nước Dãi.

Questa fu la fase in cui sbavavo.

32. Giê-su chảy máu.

Egli sanguina.

33. Chảy máu rồi này.

Mi hai fatto uscire il sangue

34. Nước chảy đi đâu?

Dove va a finire l’acqua?

35. Nước chảy siết quá!

La corrente é troppo forte!

36. Dùng máu chảy qua chỗ này cũng đã chảy trong Chúa tể Hắc ám.

Il sangue che scorre in queste vene scorre nel Signore Oscuro.

37. Chảy máu trực tràng.

Abbiamo un'emorragia rettale.

38. Anh chảy máu rồi!

Stai sanguinando!

39. Tại sao sông chảy ngược?

Perché al contrario?

40. MẮT thì ngứa và chảy nước, cả ngày hắt hơi, chảy mũi kèm theo khó thở.

GLI OCCHI vi prudono e lacrimano, starnutite tutto il giorno, il naso vi gocciola in continuazione e respirate a fatica.

41. Suối chảy trong đồng bằng.

e sorgenti nelle pianure.

42. Anh ấy đang chảy máu!

Sanguina!

43. Em bị chảy máu rồi!

Sanguini!

44. Những lời vu khống và châm biếm có thể làm người khác đau buồn khôn xiết.

Le osservazioni calunniose e taglienti causano ad altri un dolore insopportabile.

45. Anh ta đang chảy máu!

Si sta dissanguando!

46. Là rối loạn chảy máu.

E'un problema di sanguinamento.

47. Làm tôi chảy nước miếng.

Mi ha fatto sbavare un sacco.

48. Khi dòng sông chảy ngược

Un fiume che scorre al contrario

49. Tại sao em lại chảy máu?

Perche'stai sanguinando?

50. Chắc đang chảy máu tới chết.

Morirà dissanguato.

51. Điều đó chảy trong máu tôi.

Ce l'ho nel sangue.

52. Nó cứ chảy tong tong mãi.

Proprio non voleva smetterla.

53. Mẹ, bà đang chảy dãi kìa.

Mamma... stai sbavando.

54. À, nước chảy làm mòn đá,

" Come l'acqua smussa le pietre,

55. Tiêu chảy đôi khi có máu.

La diarrea può a volte contenere del sangue.

56. Chúa Việt Nam vừa chảy dãi.

Il Gesù vietnamita è ricoperto di addobbi pacchiani.

57. 22 Khi dòng sông chảy ngược

22 Un fiume che scorre al contrario

58. Ông ta chảy máu tới chết

Si è dissanguato a morte.

59. 4 Chiến tranh và dân chúng nổi loạn đã gây ra sự đau khổ không kể xiết.

4 Guerre e disordini hanno provocato indicibili sofferenze.

60. (Xem khung “Than thở và rên xiết, đánh dấu, đập tan—Khi nào và như thế nào?”).

(Vedi il riquadro “‘Sospirano e soffrono’, ‘apponi un segno’, ‘colpite’: quando e come?”)

61. Nhưng nó lại chảy máu nhiều lắm!

Ma perde di nuovo sangue!

62. Mũi dãi tớ bắt đầu chảy suốt.

Continuo a produrre catarro.

63. Máu ông ấy chảy trong người tôi...

Il suo sangue scorre nelle mie vene.

64. chảy bao nhiêu máu trong tay anh.

Ti sei quasi dissanguata tra le mie braccia.

65. Tôi thấy tiền chảy vào rồi đấy.

Riesco a sentire il profumo dei soldi.

66. Phải, chỉ hơi chảy nước miếng chút.

Sì, sto sudando parecchio.

67. Bước đầu, nung chảy kim loại ra.

Fase uno: fondete metalli di scarto.

68. Chảy máu trong sau tai nạn xe hơi.

Emorragia interna dopo un incidente stradale.

69. Ma thuật chảy trong máu của các cô.

Avete magia nelle vostre vene.

70. U trung biểu mô không gây chảy máu.

Un mesotelioma non sanguina.

71. Máu chúng sẽ làm núi non tan chảy.

i monti si scioglieranno a causa* del loro sangue.

72. Bị lộn ngược, chảy máu xuống nền đá.

Sgozzato... lasciato a dissanguarsi sul marmo.

73. Các núi sẽ tan-chảy dưới Ngài, các trũng sẽ chia-xé; như sáp ở trước lửa, như nước chảy xuống dốc”.

E i monti devono struggersi sotto di lui, e i bassopiani stessi si fenderanno, come la cera a causa del fuoco, come acque versate giù per un luogo erto”.

74. Khi Giô-na được sống lại trên đất, ông sẽ phấn khởi xiết bao khi biết ân phước đó!

Giona sarà contentissimo quando, una volta risuscitato sulla terra, verrà a saperlo (Giov.

75. Vàng bạc, chảy ra từ máu và thịt.

Oro, estratto da sangue e carne.

76. Tôi không có thời gian để chảy máu.

non ho tempo per sanguinare.

77. Hãy để nước chảy dọc xuống lưng em.

Fa'scorrere l'acqua lungo la schiena.

78. “MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

‘I MIEI OCCHI SI SONO CONSUMATI IN LACRIME’

79. Và nước của tôi sẽ phải được chảy.

Dovrete poi dare a mia moglie mille dollari quando la vedrete.

80. 24 Hãy để công lý chảy như nước+

24 Il diritto scorra proprio come acque,+