1. Chải chuốt.

Pavoneggiandosi.

2. Dùng bàn chải mềm và chải nhẹ nhàng theo chiều dọc của răng

Usate uno spazzolino con setole morbide, facendo movimenti leggeri e brevi.

3. Phải, để chải đầu.

Si', per i capelli.

4. bác chải tóc hả?

Hagrid, ti sei pettinato i capelli?

5. Mang bàn chải chưa?

Ti sei ricordato lo spazzolino?

6. Rồi chải tóc luôn.

Poi truccatela.

7. Chải đầu tí nào.

Agita i capelli.

8. Chải đầu cho bà.

La pettinavo.

9. Chải tóc cho ta.

Spazzolami i capelli.

10. Có bàn chải đó không?

Hai lo spazzolino?

11. Và chải răng thực sự.

E lavarsi per bene i denti.

12. Để chải đầu phải không?

E - per i capelli?

13. Đừng chải tóc quá mạnh.

Non spazzolatevi i capelli con troppa forza.

14. Anh chải tóc kiểu gì?

Come fai a pettinarti?

15. Khi nào nên chải răng

Quando lavarsi i denti

16. Ăn mặc chải chuốt đứng đắn

Modestia nell’abbigliamento e nell’acconciatura

17. Tao chải tóc cho bà ta.

Ho pettinato i suoi capelli.

18. Bà đang chải chuốt anh ta.

Lo stai addestrando.

19. Đó là bàn chải của con.

Ehi, quello e'il mio spazzolino.

20. Tôi có chải chuốt gì đâu.

Beh, non li curo nemmeno molto.

21. Em muốn lấy cái bàn chải.

Scusami, sto cercando la spazzola.

22. Đừng quên bàn chải đánh răng!

Non dimenticare lo spae'e'olino!

23. Tôi đã tự mình bươn chải.

Me la sono sbrigata da me.

24. Bàn chải của anh màu xanh dương.

Il tuo spazzolino è blu.

25. Con chỉ chải đầu thôi mà mẹ.

Mi sono spazzolata i capelli.

26. Anh cầm bàn chải của nó chưa?

Hai preso il suo spazzolino da denti?

27. Cách ăn mặc, hay kiểu chải tóc.

Come un uomo si veste... o si pettina.

28. Spock như bàn chải đánh răng vậy.

Spock e'magro come uno spazzolino.

29. Cậu đã dùng bàn chải của tớ?

Usi il mio spazzolino?

30. Tóc của nó được chải gọn gàng.

I capelli erano pettinati.

31. Anh đem bàn chải đánh răng chưa?

Hai preso lo spazzolino da denti?

32. Cô có bàn chải trang điểm không?

Hai un pennello per il trucco?

33. Có ai chải tóc dùm tôi với.

Qualcuno mi sistemi i capelli.

34. ♫ và mái tóc được chải bóng mượt.

♫ e capelli cotonati.

35. Đầu tóc phải được chải chuốt gọn ghẽ.

I capelli devono essere ben pettinati.

36. Cả câu " Anh chải tóc kiểu gì? " nữa.

Quello, oppure " come fai a pettinarti? "

37. Chị chải tóc nhưng quay lưng về gương.

Ti pettini dando le spalle allo specchio.

38. Chỉ tại vì ông không chải răng tôi.

Perché non mi lavi i denti.

39. Đủ cho cái bàn chải của em thôi.

Almeno per trovare lo spazzolino.

40. 18 phút: “Ăn mặc chải chuốt đứng đắn”.

Min. 18: “Modestia nell’abbigliamento e nell’acconciatura”.

41. Tóc bạc chải ngược với cả có tí râu.

Aveva il pizzetto e i capelli grigi pettinati all'indietro.

42. Và đó là bàn chải đánh răng của tôi.

E questo è il mio nuovo spazzolino.

43. Tôi hiểu anh chải tóc để làm gì rồi.

Ha il giusto taglio di capelli per quello.

44. Bàn chải nấu chảy, tay cầm bằng băng dính...

Uno spazzolino squagliato con il manico di scotch...

45. Như là sách, bàn chải đánh răng, vân vân.

Libri, vestiti, spazzolini, eccetera.

46. Hoàn cảnh của chúng ta không thể bươn chải nổi.

La nostra situazione è precaria.

47. Cách ăn mặc chải chuốt khác lạ cũng thông dụng.

Va di moda vestire e acconciarsi in maniera eccentrica.

48. Cách chải chuốt cẩu thả ngày nay rất phổ biến.

Oggi è comune essere trasandati.

49. [ Bác sĩ ]: Cháu có nhớ lúc cháu đang chải răng không?

Ti ricordi di quando ti stavi lavando i denti?

50. Anh không có cái bàn chải đánh răng nào cho em.

Non ho lo spazzolino da denti per te.

51. Mang đồ ăn đến, chải tóc, cố làm bà ấy vui.

Le portavano cibo, le lavavano i capelli o la facevano sentire felice.

52. Giống như khi cậu dùng bàn chải đánh răng của tớ!

È come se usassi il mio spazzolino!

53. Chải tóc, cắt móng tay và đổ bô cho cô ấy.

Le spazzolo i capelli, le taglio le unghie, le svuoto il vaso da notte.

54. Có những lời khuyên nào về cách ăn mặc chải chuốt?

Quali consigli sono dati sull’abbigliamento e sull’acconciatura appropriati?

55. 20 Bạn cũng nên lưu ý đến cách chải chuốt thích đáng.

20 Si dovrebbe anche prestare dovuta attenzione all’acconciatura.

56. Nó đã lấy bàn chải đánh răng của anh để ngoáy tai...

C'era del cerume sul mio spazzolino!

57. Em chỉ đang cố bươn chải để sống ngay thẳng thôi mà!

Sto solo cercando di guadagnarmi da vivere onestamente.

58. Tôi nhớ dì đã chải đầu cho tôi khi tôi còn nhỏ.

Ricordo mia zia che mi pettinava i capelli quando ero bambina.

59. Và điều tiếp theo cháu nhớ sau khi chải răng là gì?

Qual è l'ultima cosa che ti ricordi dopo esserti lavato i denti?

60. Tôi còn không muốn ông chải đầu trong một thời gian nữa kìa.

Non voglio neanche che si pettini per un po'.

61. Tôi không phải là người để quên bàn chải đánh răng ở Marrakech.

Non ho dimenticato io gli spazzolini a Marrakech.

62. Tôi cũng có thể tìm ra bàn chải đánh răng của tôi đấy.

E anche abilissima a non smarrire lo spazzolino da denti.

63. Bettie, nếu cô cứ tiếp tục chải tóc, nó sẽ rụng hết đó.

Bettie, se continui a pettinarti tanto i tuoi capelli cadranno.

64. Liệu thói chải chuốt của Tổng thống có dẫn đường cho ông không?

Potrebbe essere la cura della persona il " Pizzetto-gate " del Presidente?

65. Kiểu ăn mặc chải chuốt đã suy đồi trong những năm gần đây.

Negli ultimi anni gli stili nel campo dell’abbigliamento e dell’acconciatura sono andati peggiorando.

66. 12 ‘Tôi có nên bắt chước cách ăn mặc chải chuốt nào đó không?’

12 ‘Dovrei adottare un certo tipo di abbigliamento e pettinatura?’

67. Cả tuần nay tôi không chải đầu và mặc một cái áo nhàu nát.

Indosso una camicia stropicciata e ho dimenticato di pettinarmi i capelli questa settimana.

68. 10 Một anh nọ nằng nặc muốn ăn mặc hay chải chuốt quá lố.

10 Un fratello insiste a vestire o ad acconciarsi in modo eccentrico.

69. " ở trước mặt vợ con tôi, tôi sẽ chải răng cho cậu bằng gạch. "

" davanti a mia moglie e a mia figlia e ti spacco tutti i denti. "

70. Có lúc, tôi hãnh diện về việc mình không chải tóc trong sáu tháng.

Sono arrivato a vantarmi del fatto che non mi pettinavo da sei mesi.

71. Do đó, chải răng ngay sau khi ăn có thể gây hại cho răng.

Perciò lavarsi i denti immediatamente dopo i pasti potrebbe danneggiarli.

72. Nhưng tất nhiên là hoàn hảo, chúng tôi chải răng nó hàng ngày, vậy

Certo, usavamo il filo interdentale tutti i giorni, quindi...

73. Có thể là để chải chuốt bộ lông, cũng có thể là do vui mừng.

Forse per pulirsi il pelo forse per semplice gioia

74. Nếu tóc bạn dài, tốt hơn là bạn đừng bắt đầu chải từ chân tóc.

Se avete i capelli lunghi, all’inizio è meglio non spazzolarli dalla radice alla punta.

75. Và để hiểu tác động của chiếc bàn chải trong miệng, tôi phải hình dung:

E per capire quale sarà l'effetto dello spazzolino in bocca, devo immaginarmi: di chi è questa bocca?

76. Dì Bea xinh đẹp của tôi, dùng chiếc lược răng mảnh chải tóc cho tôi.

La mia bellissima zia Bea, che mi lisciava i capelli con un pettine a denti stretti.

77. Điều gì thúc đẩy bạn cẩn thận lưu ý đến cách ăn mặc chải chuốt?

Cosa vi spinge a prestare molta attenzione al vostro abbigliamento e alla vostra acconciatura?

78. Chị không thể tự chải tóc hoặc thậm chí không thể trả lời điện thoại.

Non poteva pettinarsi o persino rispondere al telefono.

79. Được rồi, dụng cụ cứu thương, điện thoại dùng một lần, vài bàn chải đánh răng.

Ok, un kit di pronto soccorso, un telefono usa e getta, un paio di spazzolini.

80. Tôi sẽ chải tóc mình bằng cái dĩa chơi với những đồ vật dưới đáy biển.

Mi pettinerò con una forchetta, giocherò con tante diavolerie.