1. Sử dụng nhuần nhuyễn kiếm pháp Samurai!

L'arte raffinata della spada Samurai.

2. Tôi đã tập khá nhuần nhuyễn kỹ năng đó.

In qualche modo, riuscii a sviluppare questa abilità.

3. MCLOS yêu cầu kĩ năng nhuần nhuyễn của người dẫn hướng.

Il MCLOS richiede una considerevole abilità da parte dell'operatore.

4. Giá mà tôi có thể nhập vai nhuần nhuyễn như các cậu!

Se solo ottenessi una parte, mi ci butterei a capofitto.

5. Tôi biết sử dụng Hổ Hạc nội công và sử dụng kiếm pháp Samurai rất nhuần nhuyễn.

Sono esperta nello stile Tigre-Gru e molto esperta nell'arte raffinata della spada Samurai.

6. Nhiều cuốn sách và bộ phim nổi tiếng đã áp dụng một công thức cổ xưa này một cách nhuần nhuyễn.

Molti libri e film popolari seguono piuttosto fedelmente questa antica formula.

7. Đánh nhuyễn nó đi.

Avanti con quella frusta.

8. Cậu thích nó nhuyễn đúng không?

Ti piacciono poco cotte, vero?

9. Anh cũng bay nhuyễn quá nhỉ!

Dove hai imparato a volare?

10. Bạn mang cá voi đi, và số lượng nhuyễn thể tụt giảm.

Togliete le balene, e la quantità di crostacei crolla.

11. Nếu xay quá nhuyễn, cà phê sẽ có vị đắng và khét.

Se è troppo fine, il caffè avrà un sapore amaro e bruciato.

12. Bão thổi bụi nâu nhuyễn vào mọi kẽ hở trong nhà...

Le tempeste di polvere riempiono di fine polvere scura ogni fessura della casa. . . .

13. Cà phê xoay nhuyễn được cho thêm espresso để khiến cậu chạy cả ngày.

Un caffè doppio espresso per farti correre tutto il giorno.

14. Đậu phộng được đào lên, rồi mang về nhà lột vỏ và tán nhuyễn

Le arachidi vengono raccolte e poi portate a casa dove saranno sgusciate e tritate

15. Người ta ước lượng rằng cá voi xanh ăn 4 tấn nhuyễn thể mỗi ngày.

Si stima che la balenottera azzurra mangi 4 tonnellate di krill al giorno.

16. Kinh nghiệm độc nhất thế giới giúp tôi thấm nhuần giải pháp của mình.

La mia unica esperienza del mondo ha ispirato la mia soluzione.

17. Điều này tôi được thấm nhuần từ mẹ và bố tôi ngay từ ban đầu.

Questa massima mi fu instillata dai miei genitori fin dall'infanzia.

18. Việc pha chế bao gồm nén hơi nước hoặc nước nóng qua phần cà phê được xay nhuyễn.

Lo si ottiene infatti facendo passare acqua bollente sotto pressione attraverso il caffè finemente macinato.

19. Các loài động vật phổ biến nhất ở đây là động vật chân kiếm và loài nhuyễn thể.

Qui gli organismi più comuni sono i copepodi e il krill.

20. Sau khi thành Tương Dương thất thủ, không ai rõ tung tích của Nhuyễn Vị Giáp.

Ma ora che la tribù è scomparsa, nessuno conosce i veri poteri di questa maschera.

21. Cá voi thu lấy một khối lượng bằng 125% khối lượng cơ thể nó bởi nước và động vật nhuyễn thể.

la balena assume il 125% del proprio peso corporeo sotto forma di acqua e krill.

22. Những nhà khoa học ước lượng chi phí kéo theo một lần săn mồi để kiếm lượng năng lượng từ số nhuyễn thể mà chúng ăn.

Gli scienziati hanno confrontato i costi energetici dell'alimentazione in affondo con l'energia ricavata dal krill ingoiato.

23. Chẳng phải trước tiên chúng ta cần thấm nhuần những giá trị mà chúng ta muốn khắc ghi vào lòng con cái hay sao?”

Non dovremmo inculcare prima nel nostro cuore e nella nostra mente i valori che vogliamo instillare nei nostri figli?”

24. Chúng được nghiền nhuyễn và thường trộn với những chất như gia vị, vỏ cây và hoa, để tạo một loại hương thơm cho một mục đích rõ rệt.

Queste vengono ridotte in polvere e spesso vengono mischiate con aromi, corteccia e fiori per creare profumi per usi specifici.

25. Chưa khi nào ta chưa nghĩ cho Jin.

Io non ho mai considerato Jin in quel modo.

26. Con gà được nuôi bằng ngô, sau đó thịt gà được xay nhuyễn, trộn với phụ gia từ ngô để thêm chất xơ và chất dính, rồi lại được chiên với dầu ngô.

Il pollo viene nutrito con mais, la sua carne viene tritata e mescolata ad altri prodotti a base di mais per aggiungere volume e consistenza, e alla fine viene fritta in olio di mais.

27. Chừng nào tao chưa thấy thì còn chưa tin.

Non ci credo finchè non lo vedo.

28. Chưa đi khi nào tôi chưa thấy chán chê.

Prima voglio spassarmela un pò.

29. Cháu chưa hề đụng đến cô ấy, được chưa?

Non l'ho toccata, ok?

30. Chưa chừng nào anh còn chưa đưa lệnh rút lui.

Non finche'non darai l'ordine di tirarla fuori.

31. Thấy chán chưa?

Annoiati?

32. Alma chưa chết.

Alma non e'morta.

33. Tôi chưa chắc.

Non saprei.

34. Well, mọi chuyện chưa thể xong khi chúng ta chưa gặp được Sara.

Beh, non finira'se non troviamo Sara.

35. Hắn chưa bị bắt vì hắn chưa bao giờ để lại manh mối gì.

Non l'hanno mai preso perche non lascia prove documentali.

36. Cậu chưa quyết định chuyên ngành chính, vậy cậu đã chọn ngành nào chưa?

Eri indecisa sulla tua specializzazione, allora hai deciso quale scegliere?

37. Đàn ông chưa vợ!

Uomini non sposati!

38. Anh có vợ chưa?

Non leggi i giornali?

39. Vẫn chưa chắc chắn.

Non abbiamo ancora finalizzato.

40. Chưa chiếu tướng đâu.

Non è scacco.

41. Có ai chết chưa?

Qualcuno è stato ucciso, già?

42. Mang bàn chải chưa?

Ti sei ricordato lo spazzolino?

43. Ân oán chưa xong.

Conti in sospeso.

44. Chưa chiếu tướng mà.

Non è scacco.

45. Chừng đó đủ chưa?

Vanno bene quelli?

46. Ông có tin chưa?

Ricevuto il messaggio?

47. Ta chuồn được chưa?

Possiamo andare?

48. Con bé chưa chết.

Non e'morta.

49. Tôi chết chưa thế?

Sono morto?

50. Chuẩn bị hết chưa?

Sei pronto?

51. " Mình chưa thể chết bây giờ được, mình còn chưa được hạnh phúc cơ mà. "

" Non posso morire ora, non sono ancora stata felice ".

52. Rõ chưa? Anh không phải bác sĩ. Anh chưa bao giờ học trường Y cả.

Non sono un dottore, né ho mai fatto medicina.

53. Nó chưa ở cữ, đã sanh-nở; chưa chịu đau-đớn, đã đẻ một trai.

Prima che avesse dolori di parto essa partorì.

54. Thuộc bài phát biểu chưa?

Pronto col discorso?

55. Vẫn chưa phải chính thức.

Non è ufficiale.

56. Nó vẫn chưa bị ngộp

Ancora non era annegata.

57. Các anh chưa chết sao?

Non sei morta ancora?

58. Em đã chào mua chưa?

Eri già in trattativa?

59. Chưa búi tóc lên à?

È ancora vergine?

60. Cháu đã đặt bàn chưa?

Ha prenotato il ristorante?

61. Cô ấy đã kể chưa?

Te l'ha detto?

62. Tôi chưa hề gặp bà.

Io non l’ho mai conosciuta.

63. Ông chưa biết tôi đấy

Ora me la paga.

64. Chưa bao giờ bán chạy.

Non fu un successo.

65. Chưa dùng hết sức mà.

Non è ancora al cento per cento.

66. Báo giá đã có chưa?

Sono arrivati quei rapporti?

67. Đệ tử còn chưa hiểu

Cosa intendete dire?

68. Oh, Chừng này đủ chưa?

Oh... sono sufficienti?

69. Anh đã đặt phòng chưa?

Dovete registrarvi?

70. Chị vẫn chưa có chồng?

Voi non siete sposata, vero?

71. Ai từng bắn súng chưa?

Nessuno ha mai usato un'arma da fuoco prima d'ora?

72. Chưa từng có ánh nắng.

Non c'è mai un sole.

73. Anh chưa khi nào thấy...

Non ho mai visto...

74. Anh bán con bò chưa?

Hai venduto la mucca?

75. Vẫn chưa chọn binh chủng.

Non ho ancora deciso in cosa prendere servizio.

76. Có " nguyệt san " chưa, Carmen?

Ti sono già venute le tue cose, Carmen?

77. Cậu đã dùng bữa chưa?

Avete gia'mangiato?

78. Muốn anh cầm lái chưa?

Vuoi che ti dia il cambio?

79. Barca chưa hề trở lại

Barca non e'mai tornato.

80. Cho đi chạy thận chưa?

Lo hai messo in dialisi?