1. Học hành chăm chỉ nhé!

Lavora sodo!

2. Con học chăm chỉ thật đấy.

Stai studiando duramente.

3. Tao thấy là mày học tập chăm chỉ đấy.

Vedo che stai studiando duro.

4. Cô ấy là... cô gái chăm học của tôi.

Lei è... la mia compagna di studio figa.

5. Cô ấy phải bỏ học để chăm sóc mẹ cô.

Dovrà rinunciarvi per poter accudire la propria madre.

6. Eusebius học tập chăm chỉ, nhất là nghiên cứu Kinh Thánh.

Si dedicò con impegno ai suoi studi, specie a quelli sulla Bibbia.

7. Tớ biết mình nên chăm chỉ hơn trong lớp hóa học.

Sapevo che sarei dovuto stare piu'attento alle lezioni di Chimica.

8. Tin mà cậu vẫn còn chăm chỉ học như vậy à?

Allora perché studi così tanto?

9. Cháu ngủ muộn vì cháu phải chăm chỉ học tiếng Anh!

Dormo tardi perché studio inglese molto duramente!

10. Matt bắt đầu công việc chăm sóc vườn cho 1 lớp học về khoa học môi trường.

Era stato Matt stesso a fare il giardino, per un progetto di scienze ambientali,

11. Đừng có nghĩ quá nhiều về nó, chỉ cần chăm học thôi.

Non ti preoccupare di questo e pensa a studiare.

12. Ông ta cổ vũ con trai mình học hành chăm chỉ hơn.

Ha incoraggiato suo figlio a studiare più duramente.

13. Tôi nói với họ rằng tôi đã học và làm việc chăm chỉ.

Ho detto loro che ho studiato e lavorato sodo.

14. Anh khuyến khích các con học giỏi và chăm chỉ nghe thầy cô.

Incoraggia i figli a studiare con profitto e a stare attenti durante le lezioni.

15. Khi con tốt nghiệp và đi học thì ai sẽ chăm sóc cho bố?

Dopo il diploma me ne andro'e chi si occupera'di te?

16. Thầy giáo là phải có nghãi vụ chăm sóc cho học trò của mình.

E'il dovere dell'insegnante prendersi cura del suo studente.

17. Những ngày tháng chăm chỉ học hành để được gần gũi cô ấy hơn.

Quando avevo provato di tutto per avvicinarmi a lei.

18. Ngoài việc cầu xin, chúng ta còn cần chăm chỉ học Lời của Đức Chúa Trời.

Oltre a pregare in questo senso, dobbiamo cibarci assiduamente della Parola di Dio.

19. Người ấy chăm chỉ học hỏi Kinh Thánh cũng như đọc Tháp Canh và Tỉnh Thức!.

Perciò è un attento studioso della Bibbia e un avido lettore della Torre di Guardia e di Svegliatevi!

20. Và sự thật là các sinh viên Ấn Độ học chăm hơn chúng tôi ở Thụy Điển.

Il fatto era che gli studenti indiani studiavano più di noi, in Svezia.

21. Mày chỉ đang cố giả vờ học tập chăm chỉ để đánh lừa chúng tao phải không?

Stai solo facendo finta di studiare duro per ingannarci?

22. Có phải là không học hành chăm chỉ, cả ngày lo yêu đương nhăng nhít phải không?

È perché pensi tutto il tempo alle ragazze, è per questo?

23. Áp dụng những kỹ năng em học được bằng cách giữ gìn chăm sóc quần áo của mình.

Metti in pratica le capacità che hai acquisito prendendoti cura dei tuoi vestiti.

24. Vì đã học 5 năm võ thuật tự vệ, tôi thấy mình có thể tự chăm sóc bản thân.

Avendo frequentato per cinque anni corsi di arti marziali e autodifesa femminile, pensavo di saper badare a me stessa.

25. 11 Trong thời gian thai nghén, chị Mary vẫn đều đặn học Kinh Thánh và chăm sóc gia đình.

11 Durante la gravidanza Mary si tenne impegnata studiando la Bibbia e prendendosi cura della sua famiglia.

26. Nhưng kể từ đó trở đi, Chăm chỉ học hành lại biến thành một việc khiến tôi rất nhiệt tình.

Tuttavia, da quel giorno, studiare sodo divenne una cosa entusiasmante per me.

27. Chăm chú vô.

Concentrati.

28. Chăm chút trứng

Massima cura delle uova

29. “Vậy, người bèn nhìn chăm chăm hai người, tưởng sẽ được chút gì

Ed egli li guardava intentamente, aspettando di ricever qualcosa da loro.

30. Chăm nom Helga nhé.

Prendetevi cura di Helga.

31. Chăm chú lắng nghe.

Ascoltate attentamente.

32. Phải chăm sóc cho nó.

Va tenuto d'occhio.

33. ▪ Chăm chú theo dõi

▪ Prestiamo viva attenzione

34. Cậu chăm sóc cho Rocky.

Tu... prenditi cura di Rocky.

35. Chăm nom bọn trẻ con.

Si prende cura dei bambini del palazzo.

36. Một là chăm sóc nhau.

Una è prendersi cura gli uni degli altri.

37. Họ đã nhận con vào chương trình đào tạo, và nói nếu con học tập chăm chỉ con sẽ sớm được tự mình bay.

Mí hanno accettato al corso e mì hanno detto che se lavoro duro, ce la farò molto presto.

38. Nếu thành thị chăm lo cho nông thôn, thì nông thôn cũng sẽ chăm nom thành thị.

la campagna si prenderà cura della città.

39. Anh hãy chăm lo cho họ!”.

Prenditene cura”.

40. Chăm sóc người bạn bị tù

Sostiene un prigioniero

41. Anh làm việc thật chăm chỉ.

Stai lavorando duramente.

42. Hãy chăm chú nhìn giải thưởng

Tenete lo sguardo rivolto al premio

43. Nhìn chăm chú vào diễn giả

Tenete gli occhi sull’oratore

44. Thông minh, chăm chỉ, tháo vát.

Sveglio, dedito, pieno di risorse.

45. Cha luôn dõi theo, chăm nom.

rendono grazie a Dio,

46. Tôi sẽ làm việc chăm chỉ!

Lavorerò duro!

47. Ảnh nói sẽ chăm sóc cho tôi.

Mi disse che si sarebbe preso cura di me.

48. Xem thằng bé chăm chỉ làm kìa.

Guarda come lavora duro.

49. Tỉa xén, vun xới, và chăm bón

Potare, zappare e nutrire

50. làm sao em chăm sóc đàn thỏ.

come io mi occupo dei conigli.

51. Đức Chúa Trời chăm nom trái đất

Dio si prende cura della terra

52. Chăm sóc anh Arne khi anh bị bệnh

Mi prendo cura di Arne quando era malato

53. Mỗi người chỉ được chăm sóc chút ít.

A ognuno è affidato un pezzettino della cura.

54. Con sẽ chăm nom nó cho cha chứ?

Lo curerai tu da parte mia?

55. Hãy chăm chỉ đọc sách Trường Thánh Chức

Applicatevi alla lettura Scuola di Ministero

56. Đang chăm cây chiều tà hả, bác sĩ?

Passa il pomeriggio a fare giardinaggio, dottore?

57. " Em đang vẽ chăm chú ạ, " Tôi nói.

" Sto diligentemente disegnando ", ho detto.

58. * (Anh ngữ) Anh chăm chú đọc cuốn sách.

* Lo lesse con interesse.

59. Một người mạnh mẽ chăm lo cho em?

Un uomo forte che si prenda cura di te?

60. Chăm sóc cậu ấy tốt nhất có thể.

Ho fatto del mio meglio.

61. Tôi là người chăm chút vào chi tiết.

Lotto con i dettagli.

62. Nếu Đức Giê-hô-va chăm sóc loài chim và bông hoa, thì Ngài còn chăm sóc chúng ta nhiều hơn biết bao!

Se Geova si prende cura degli uccelli e dei fiori, quanto più si prenderà cura di noi!

63. Ai không chồng thì chăm lo việc Chúa...

Inoltre, la donna non sposata, e la vergine, è ansiosa delle cose del Signore . . .

64. Cậu đã chăm sóc mẹ mình rất tốt.

hai fatto un ottimo lavoro a prenderti cura di tua madre.

65. Vì ngài là người chăn chăm nom chu đáo,

Mi fa giacere in tranquillità

66. Đây là lúc chăm chút trứng trong lò ấp.

Questo è il momento di trattare con la massima cura le uova nell’incubatrice.

67. Cô chăm chút, yêu thương Manami từng chút một.

Ho dato a Magami ogni singola frazione di amore che avevo.

68. Nhiều chị ở nhà để chăm nom con nhỏ.

Molte madri inoltre rimangono a casa per accudire i loro figli piccoli.

69. Ragnar đã để Kattegat lại cho cô chăm nom

Ragnar ha lasciato Kattegat nelle tue mani.

70. Chăm chút nó còn hơn cả đứa con ruột.

Gli ho dato più amore e affetto che ai miei figli.

71. Mắt bạn có chăm chú nhìn giải thưởng không?

Tenete lo sguardo rivolto al premio?

72. Được giúp đỡ để chăm lo nhu cầu bạn

Aiuto per soddisfare i vostri bisogni

73. Thiết lập chăm sóc y tế hướng tiêu dùng.

Un'assistenza medica che parte dall'utente.

74. Con trưởng thành muốn chăm sóc cha mẹ già.

E i figli adulti devono fare altrettanto per potersi prendere cura dei genitori anziani.

75. Giờ chị chịu trách nhiệm chăm lo cho em rồi!

Ora sei sotto la mia responsabilita'.

76. Đó là điều khiến chúng tôi làm việc chăm chỉ.

EB: Beh, è un settore in cui ci stiamo impegnando molto.

77. Phải chăng ta đã nghỉ tay không chăm bón nó?

Ho forse trattenuto la mia mano per non nutrirla?

78. Chú mày cần chăm sóc thằng nhóc cành cây nữa.

Devi prenderti cura del rametto!

79. Nhiều loài chim chăm chỉ tìm mồi để nuôi con

Molti uccelli faticano instancabilmente per nutrire i loro piccoli

80. Thê thiếp của ông ấy được thái giám chăm nom

Le concubine erano protette... dagli eunuchi del palazzo.