1. 15 Đây là lời phán của Đấng Chí Cao Chí Tôn,

15 Questo è infatti ciò che dice l’Alto ed Eccelso,

2. Cùng noi gương tuyệt vời Đấng Chí Cao,

Imitiamo Geova Dio,

3. Chúng ta có đặc ân cao quý là làm chứng cho Đức Chúa Trời chí cao!

Noi abbiamo l’ineguagliabile privilegio di testimoniare a favore del nostro grande Dio!

4. Chúng ta không thể làm cho Đấng Chí Cao giàu hơn.

Non possiamo arricchire l’Altissimo.

5. Ngài nâng cao con người khi ban tự do ý chí

Ci nobilita concedendoci il libero arbitrio

6. Cao thủ mới trong võ lâm, Trương Thiên Chí phái Vịnh Xuân.

Il nuovo re del Kung Fu:

7. Ông thật sự là một vị tiên tri của Thượng Đế Chí Cao.

È veramente un profeta dell’Altissimo.

8. Chắc chắn bạn cũng muốn tìm nương náu dưới cánh của Đấng Chí cao, để “cất cánh bay cao như chim ưng”.

Senza dubbio anche voi vorreste trovare rifugio sotto le ali dell’Altissimo, per ‘salire con ali come aquile’.

9. Vì tự do quý báu, Chúa Chí Thánh trên cao và gia đình mình.

pugnavan per la vita, la famiglia e la libertà.

10. 82:1, 6—Ai là “các thần” và “con trai của Đấng Chí-Cao”?

82:1, 6: Chi sono quelli che vengono chiamati “dèi” e “figli dell’Altissimo”?

11. “Hãy tiếp tục ở trong nơi kín đáo của Đấng Chí Cao”: (10 phút)

“Rimaniamo nel luogo segreto dell’Altissimo”: (10 min)

12. Nói sao về Đức Chúa Trời Giê-hô-va, Đấng Chí Cao trong vũ trụ?

Che dire di Geova Dio, la persona più potente dell’universo?

13. Đức Giê-hô-va là “Đấng Chí-Cao”, “Đấng Toàn-năng” (Thi-thiên 91:1).

Geova è l’“Altissimo”, l’“Onnipotente”.

14. Ngài ấy có đầu óc, có ý chí, và cả 1 cái họ cao quý.

Ha la mente per farlo, la volonta'e ha il giusto cognome e tu...

15. Ở Á Châu, Âu Châu và Hoa Kỳ, độ giảm thậm chí còn cao hơn.

Inoltre, preferiscono gli esseri umani sorridenti rispetto a quelli imbronciati”.

16. 10 Thật là một lời cảnh cáo có tính cách tiên tri của Đấng Chí Cao!

10 Che avvertimento profetico da parte dell’Altissimo!

17. Nhưng Đấng Chí Cao sẽ thay đổi tình huống, làm cho Đa-vít được vinh hiển.

Ma l’Altissimo cambierà la situazione di Davide in una condizione di gloria.

18. Chúng tôi đang có vài tạp chí ảnh mới, chất lượng rất cao... chờ một chút.

Abbiamo ricevuto delle superbe illustrazioni di alta qualità... un attimo per favore.

19. Thông thường, tay lái nên có cùng độ cao với yên xe.—Nguồn: tạp chí Which?

Generalmente il manubrio va fissato all’altezza della sella. — Fonte: La rivista Which?

20. Đáng ngợi-khen thay Đức Chúa Trời Chí-Cao đã phó kẻ thù-nghịch vào tay ngươi!

Allora Abramo gli diede un decimo di ogni cosa.

21. Cho nên chúng ta có những lý do chánh đáng để học biết về Đấng Chí cao.

Quindi abbiamo ragione di voler conoscere l’Altissimo.

22. Thậm chí vào năm ngoái, tôi đã leo lên đỉnh Kilimanjaro, ngọn núi cao nhất châu Phi.

L'anno scorso sono perfino rifinito a scalare il Kilimangiaro, la più alta vetta africana.

23. Những sách đó quá cao thâm, ngoài Chí Tôn Pháp Sư không ai có thể lãnh hội.

Sono libri troppo avanzati per tutti tranne che per lo Stregone Supremo.

24. Thật thế, báo chí thường nói đến đạo đức cao của các Nhân-chứng Giê-hô-va.

Più volte, infatti, la stampa ha parlato delle elevate norme morali dei testimoni di Geova.

25. Có những DevPaks có chứa các thư viện với thậm chí nhiều hàm chức năng cao hơn.

Altri DevPaks includono librerie per usi delle funzioni più avanzate.

26. Ngài là Đấng Chí Cao, Đấng Thống trị Hoàn vũ có tất cả mọi quyền hành thật sự.

È l’Altissimo, il Sovrano universale, in cui risiede ogni vera autorità.

27. thậm chí không xa những cao ốc với khuôn gạch nhạt hòa và lối đi dài tăm tối

pure non troppo distante dal nostro palazzo con i suoi sudici mattoni e il lungo corridoio ombroso

28. Hãy tưởng tượng: Con Đức Chúa Trời Chí Cao đã đích thân mời anh làm môn đồ ngài!

Pensate: il Figlio dell’Iddio Altissimo invitava l’uomo che gli stava di fronte a seguirlo.

29. “Nơi kín-đáo của Đấng Chí-Cao” là gì? Và làm sao chúng ta vào được nơi ấy?

Che cos’è il “luogo segreto dell’Altissimo”, e come possiamo accedervi?

30. Trong bản nhạc thậm chí còn có một đoạn solo nữ cao, nên tôi có buổi thử giọng.

Nel pezzo c'era anche un breve assolo per soprano, quindi ci furono le audizioni.

31. 14 Hãy đến gần Đức Chúa Trời —Ngài nâng cao con người khi ban tự do ý chí

14 Accostiamoci a Dio: Ci nobilita concedendoci il libero arbitrio

32. Hai tạp chí này đề cao Đức Giê-hô-va là Đấng Tối Thượng hoàn vũ (Công 4:24).

(Atti 4:24) Confortano le persone con la buona notizia del Regno di Dio e incoraggiano a riporre fede in Gesù Cristo.

33. Kinh nghiệm chứng tỏ rằng hạnh phúc chân thật chỉ có thể tìm được qua sự vâng lời Đấng Chí Cao.

L’esperienza insegna che la felicità autentica si può avere solo ubbidendo all’Altissimo.

34. Người gõ mõ và báo chí cho tôi biết có một nguồn thuốc súng mới chất lượng cao trong thành phố.

I fattorini e i giornali dicono che ci sia una nuova fonte di polvere da sparo di alta qualita', in citta'.

35. Tuy nhiên, dù họ bảo là tin tưởng nơi Đấng Chí cao, phần đông người dân Phi châu lại thờ nhiều thần.

Quasi tutti gli africani, però, pur sostenendo di credere in un Essere supremo, adorano molte divinità.

36. Tôi đã xem qua top 300 nhân vật giàu nhất thế giới của tạp chí Forbes, và thấy khá thú vị vì những nhân vật mang hai con giáp ít được yêu thích nhất là Dần và Mùi đều ở vị trí cao nhất của bảng xếp hạng, thậm chí còn cao hơn tuổi Rồng.

Ho guardato le 300 persone più ricche del mondo indicate da Forbes, ed è interessante vedere che i due animali più indesiderati, la Capre e la Tigre, sono in cima alla classifica, anche più in alto del Drago.

37. Thật phấn khích khi nhìn thấy tên mình được chiếu sáng trên cao, xuất hiện trên những nhật báo cũng như các tạp chí.

Ero elettrizzata nel vedere il mio nome nelle insegne e sui giornali.

38. Hãy nhớ rằng, ở nhiều nước gửi thư có kèm theo một sách mỏng hay tạp chí, bưu phí cao hơn so với thư thường.

Tenete presente che in molti paesi, se si acclude un opuscolo o una rivista, l’affrancatura è superiore a quella prevista per una semplice lettera.

39. Mê tín dị đoan là kẻ thù tàn nhẫn nhất đối với sự thờ phượng tinh khiết mà chúng ta phải dâng cho Đấng Chí Cao”.

La superstizione è il più crudele nemico della pura adorazione che dobbiamo all’Essere Supremo”.

40. Nhiệt độ cao thậm chí ảnh hưởng đến cả bên trong cơ thể muỗi, làm tăng tỉ lệ sinh sản của vi trùng gây bệnh, và do đó khả năng nhiễm bệnh sau một lần chích càng cao hơn.

Le temperature più calde influiscono anche sugli organi interni della zanzara e accelerano la riproduzione dei microbi che causano le malattie, aumentando così la probabilità che una sola puntura causi il contagio.

41. Những người đàn ông mặc áo choàng trắng, đội mũ cao màu đen, múa tay, xoay người, gập người xuống và thậm chí đứng một chân.

Alcuni uomini, indossando lunghe vesti bianche e alti cappelli neri, agitano le braccia, fanno piroette, si piegano in avanti e si reggono su una gamba sola.

42. Chí khí?

Morale?

43. Nơi Chí Thánh

Santissimo

44. Ông đã từng làm chủ bút tạp chí Hữu Thanh, An Nam tạp chí.

Ebbe una propria rivista ufficiale, Capitolium.

45. Thậm chí bình thường.

Facile farli quadrare.

46. Từ bắc chí nam

Dal nord al sud

47. , đồng chí Chính Uỷ

Da questa parte, Commissario.

48. Mạnh mẽ trong tiềm năng nhưng yếu đuối trong ý chí, Ca In đã cho phép tính tham lam, ganh tị, không vâng lời, và thậm chí giết người làm kẹt cái bánh lái cá nhân mà đáng lẽ đã hướng dẫn ông đến nơi an toàn và sự tôn cao.

Con un grande potenziale, ma debole di volontà, Caino permise alla cupidigia, all’invidia, alla disobbedienza e persino all’omicidio di bloccare il suo timone personale che lo avrebbe guidato alla salvezza e all’Esaltazione.

49. Thậm chí ít hơn.

Forse di meno.

50. Có chí khí đấy.

Ecco lo spirito giusto.

51. Không phải chí mạng.

Non e'letale.

52. Thậm chí đến chết

O anche ucciderci.

53. Đồng chí Đại úy!

Camerata capitano!

54. Thông qua báo chí?

Usando la stampa?

55. Báo chí biết gì?

Cosa dice la stampa?

56. Ông ngoại bà, thẩm phán tòa án tối cao kiêm trưởng lão trong nhà thờ, cố can ngăn bà thậm chí bằng cách áp dụng sai Ma-thi-ơ 19:4-6.

Suo nonno, giudice di un’alta corte e presbitero della sua chiesa, cercò di dissuaderla applicando erroneamente Matteo 19:4-6.

57. Báo chí và tạp chí đăng tải hết câu chuyện này đến câu chuyện khác.

I giornali e le riviste hanno pubblicato una storia dietro l’altra.

58. Tạp chí khởi đầu vào năm 1977 như một tạp chí chí in truyện Doraemon, một trong những bộ truyện phổ biến nhất tại Nhật Bản.

La rivista fu lanciata nel 1977 come contenitore per la serie Doraemon, molto popolare in Giappone.

59. Chẳng hạn, trí nhớ được hình thành khi cảm xúc lên cao, thậm chí căng thẳng sẽ được lưu giữ tốt hơn nhờ sự liên kết của thuỳ hải mã với cảm xúc.

Ad esempio, i ricordi formati nei momenti in cui i sentimenti sono amplificati, o di stress, saranno registrati meglio grazie al legame tra ippocampo ed emozioni.

60. Có khả năng khoảng 88% bề mặt của Cận Tinh là hoạt động, một tỉ lệ cao hơn nhiều so với Mặt Trời thậm chí tại cực đại của chu kỳ Mặt Trời.

Circa l'88% della superficie di Proxima Centauri potrebbe essere attiva, una percentuale molto più alta di quella del Sole quando è al picco del ciclo solare.

61. Vâng, Đồng chí Đại tướng.

Sì, sono un manovratore.

62. Vâng, Đồng chí Đại úy.

Sì, camerata capitano.

63. Tiến lên, các Đồng chí.

Avanti, compagni, avanti!

64. Có chí khí lắm, Pete!

Questo è lo spirito, Pete!

65. Chí Thủ, cẩn thận đó!

Autunno, attenzione!

66. “Đồng chí Đặng Văn Hiếu”.

"Signor mio Compagno ").

67. Thậm chí tôi còn không...

Non sono nemmeno-

68. Thậm chí thú vị hơn.

Ancora più fantastico.

69. □ Vui tính □ Có chí hướng

□ simpatia □ determinazione

70. 5 Phân phát tạp chí cho người khác: Hãy phổ biến tạp chí Tháp Canh và Awake!

5 Offrite le riviste ad altri: Diffondete estesamente La Torre di Guardia e Svegliatevi!

71. Giá cao hơn, lợi nhuận sẽ cao hơn.

Prezzi alti, profitti alti.

72. Chí ít thì... ăn sáng đã.

Almeno... fermati per la colazione.

73. Ông rất có chí tiến thủ.

Guarda sempre al futuro.

74. Vết đâm chí mạng vào tim.

Un'unica pugnalata al cuore.

75. Xin phép Đồng chí Chính Uỷ.

Col tuo permesso, compagno Commissario.

76. Cảm ơn, đồng chí Chính Uỷ

Grazie, compagno Commissario.

77. 17 Đức Chúa Trời Chí Cao không ngần ngại tự đặt cho mình một danh xưng là Giê-hô-va; những người trung thành thờ phượng Ngài cũng không nên hổ thẹn về danh đó.

17 L’Iddio Altissimo non esitò a darsi un nome, Geova, e i suoi fedeli adoratori non dovrebbero vergognarsi di tale nome.

78. Ông không cao lắm, còn tôi thì cao lớn.

Lui non era molto alto, ma io sono grande e grosso.

79. là một tạp chí thượng hạng.

è una rivista di prim’ordine.

80. Thậm chí như là sĩ nhục.

Anche umiliati.