1. Không cần chém giết.

Non c'e'bisogno di accoltellare nessuno.

2. Lừa chúng để chém giết lẫn nhau?

Li ingannerai, facendoli uccidere tra loro?

3. Quân nổi loạn chém giết lẫn nhau.

I ribelli si uccidevano a vicenda.

4. Chém giết—Rồi chết như một người tử vì đạo

Uccidere e poi morire da martire

5. anh chém giết hàng ngàn người trong thành phố của tôi.

I tuoi uomini hanno ucciso migliaia di persone nella mia citta'.

6. Carter, bọn mình không thể bạ đâu cũng chém giết được.

Non possiamo ammazzare tutti.

7. Trong sự hỗn độn, chúng sẽ chém giết lẫn nhau dữ dội.

Nella confusione, si rivolteranno l’uno contro l’altro in un grande massacro.

8. Ta sẽ không để nó rơi vào chém giết và hỗn loạn.

Non voglio che cada nel caos e nell'omicidio.

9. Với sự tà ác và lòng căm thù, họ chém giết lẫn nhau.

A causa della loro malvagità e odio, costoro si stavano uccidendo l’un l’altro.

10. Cô muốn tôi lãnh đạo một đội quân mà không thể chém giết sao?

Guiderò un esercito che non uccide?

11. Rồi chuyện đột ngột xảy ra” và “người ta bắt đầu chém giết nhau”.

“Poi, all’improvviso, è accaduto qualcosa”, e “sono iniziati i massacri”.

12. Trong sự rối loạn đó, lực lượng của Gót sẽ chém giết lẫn nhau.

In preda alla confusione gli eserciti di Gog alzeranno la spada l’uno contro l’altro.

13. Thủ lĩnh, bảo vệ hàng rào, ngăn bọn Vô môn phái chém giết lẫn nhau.

Essere capi, difendere il Muro, evitare che i Senza Fazione si uccidano tra loro.

14. Ê-sai 30:25a đọc: “Đến ngày chém-giết lớn, khi đồn-lũy đổ xuống”.

Isaia 30:25b legge: “Nel giorno della grande strage quando le torri cadranno”.

15. Họ bóc lột và chém giết nhau cũng như mấy người không tin có Trời.

Si sfruttano e si uccidono a vicenda, esattamente come quelli che non ci credono”.

16. Tôi đã ước được gặp ngài ở đây... mua thêm vài thằng để Spartacus chém giết.

Avevo sperato di vederti qui, a comprare altri uomini che Spartaco possa uccidere.

17. Không thể nào có được hòa bình lâu dài khi người ta đang học tập chém giết.

Non si potrà mai stabilire una pace duratura finché le persone impareranno a uccidere.

18. Tí nữa, người của anh sẽ chém giết lẫn nhau để chiếm cái két anh đã cướp.

Dopotutto... i tuoi uomini stanno per ammazzarsi a vicenda per la cassaforte che hai rubato.

19. Khi nhận được dấu hiệu, các lính phục kích xông vào thành chém giết và châm lửa.

A questo segnale, gli uomini che avevano teso l’imboscata attaccarono la città, mettendola a ferro e fuoco.

20. Nghe này, phần lớn các vụ giết người trong thành phố này là băng đảng chém giết nhau.

Senta, buona parte degli omicidi, in questa citta', avviene tra le bande.

21. À, chỉ là vì ở Cairo tôi nghe nói Thiếu tá Lawrence rất ghê tởm việc chém giết.

Al Cairo ho sentito che il maggiore Lawrence ha orrore del sangue.

22. Sau Lơ “hằng ngăm đe và chém giết môn đồ của Chúa” (Công Vụ Các Sứ Đồ 9:1).

Saulo aveva «spira[to] minaccia e strage contro i discepoli del Signore» (Atti 9:1).

23. Đứng đây, cô có thể quan sát 50. 000 khán giả nhưng sẽ thấy ít cảnh máu me chém giết.

Da qui, avrà un'ottima veduta dei 50 000 spettatori ma vedrà ben poco dello spargimento di sangue e della violenza.

24. Những tổ chức nào cổ động chiến tranh và thôi thúc người ta chém giết nhau sẽ bị loại bỏ.

Le istituzioni che promuovono le guerre e istigano le persone a combatterle saranno tolte di mezzo.

25. Tôn giáo có ngăn chặn Công giáo và Tin lành chém giết lẫn nhau tại Bắc Ái Nhĩ Lan không?

Ha impedito a cattolici e protestanti di uccidersi a vicenda nell’Irlanda del Nord?

26. Ồ biết chứ, cho nên bà mới liệng tụi tôi cho ông ta, giả chết, rồi đi chém giết lung tung.

Oh, si'lo so, tanto da lasciare i tuoi figli con lui, fingere la tua morte e unirti alla coalizione degli squartatori.

27. Tất cả lính tử trận lại chém giết nhau tiếp trong một cái sân mỗi buổi sáng rồi giết chết lẫn nhau nữa

Tutti i guerrieri morti... combattono tra di loro in un cortile tutte le mattine e si uccidono a vicenda, di nuovo.

28. Mặt khác, lịch sử hiện đại của chiến tranh, chém giết và đàn áp không cho chúng ta lý do nào để khen đạo Do-thái được.

Oltre a ciò, le guerre, le uccisioni e la repressione che la storia moderna registra raccomandano ben poco il giudaismo.

29. Quyết định xem 1 người có tội hay vộ tội trước sự chứng kiến của chư thần bằng cách cho 2 người đàn ông khác chém giết lẫn nhau.

Decidere della colpevolezza di una persona, agli occhi degli dei, guardando due uomini farsi a pezzi a vicenda.

30. Ngày xưa khi chiến tranh chỉ có nghĩa là sự xung đột giữa hai quân đội đại diện cho hai nước đối lập, họ chém giết nhau hoặc ngay cả bắn giết nhau trên bãi chiến trường, điều này đã tệ hại rồi.

Quando la guerra si limitava allo scontro fra gli eserciti di due nazioni avversarie, che si affrontavano a colpi di sciabola o di fucile sul campo di battaglia, era già di per sé una cosa orribile.

31. * 22 Quẻ bói trong tay phải của vua chỉ về Giê-ru-sa-lem, để vua đặt các đòn cây phá thành, ra lệnh chém giết, báo hiệu ra trận, chĩa đòn cây phá thành vào cổng, đắp ụ bao vây và xây tường vây hãm.

22 Nella sua mano destra il responso della divinazione indica Gerusalemme come città contro cui piazzare arieti, ordinare la strage, lanciare il grido di guerra, porre arieti a ridosso delle porte, innalzare una rampa* d’assedio e costruire un muro d’assedio.