1. Lị thế nữa ư?

Di nuovo?

2. Huyện lị là Blora.

Chi ha detto Soerba?

3. Tỉnh lị là thành phố Idlib.

Il capoluogo è la città di Idlib.

4. Bệnh kiết lị đấy ạ?

E'la dissenteria, questa?

5. Tỉnh lị là Kapan.

Non so quando.

6. Tỉnh lị là Catarman.

Il suo capoluogo è Catarman.

7. Tỉnh lị là thành phố Cagayan de Oro.

Il capoluogo regionale è la città di Cagayan de Oro.

8. Trấn Lị Nhân thuộc về đạo Thiên Trường.

L'astronomia stessa rientrava nel culto.

9. Năm 1967, tỉnh lị Gyeonggi được chuyển từ Seoul về Suwon.

Nel 1967 la sede del governo provinciale del Gyeonggi è stata trasferita da Seoul a Suwon.

10. Bây giờ cả hai ta đều có thể nói là mình lị lừa.

Ci siamo ingannati a vicenda.

11. Từ đầu những năm 1980, sức khỏe của Ajahn Chah suy yếu do bệnh kiết lị.

Dopo il viaggio del 1981, Ajahn Chah rimase a lungo in Thailandia a causa degli effetti debilitanti del diabete.

12. Di tích lịch sử quan trọng ở trấn lị cổ kính Lam Thành còn có hai ngôi đền lớn.

Dell'esistenza di un antico castello a Mason esistono due testimonianze.

13. HỆ THỐNG đường của Đế Quốc La Mã nối liền các tỉnh lị xa xôi với kinh đô của đế quốc.

LE STRADE dell’impero romano tenevano saldamente unite alla capitale le province lontane.

14. “Chẳng bao lâu họ đã đi khắp đường-xá trong đế-quốc La-mã từ thành-thị đến tỉnh-lị.

“Ben presto cominciarono a percorrere le strade romane per raggiungere città e province lontane.

15. Một vụ phun trào lớn đã xảy ở Tavurvur vào năm 1994 và đã phá hủy tỉnh lị Rabaul của tỉnh Đông New Britain.

Una grande eruzione del Tavurvur nel 1994 distrusse Rabaul, capoluogo provinciale.

16. Hầu hết thị trấn vẫn còn nằm dưới nhiều mét tro bụi, và tỉnh lị đã được chuyển về Kokopo gần đó.

La maggior parte della città giace ancora sotto metri di cenere, e il capoluogo è stato spostato nella vicina Kokopo.

17. Từ những trục đường chính được lát đá tủa ra vô số những con đường nhỏ dẫn đến các tỉnh lị của La Mã.

Da queste strade lastricate si diramavano molte strade secondarie che arrivavano nelle province.

18. Tỉnh lị của Gyeonggi là Suwon, nhưng một số tòa nhà chính quyền nằm tại Uijeongbu để tiện cho việc quản lý các khu vực phía bắc.

La posizione del governo provinciale è a Suwon, ma alcuni edifici governativi si trovano a Uijeongbu, per meglio gestire i servizi amministrativi della regione settentrionale.

19. châu chấu.

Guarda e impara dal maestro.

20. Châu báu!

Tesoro.

21. Châu chấu

Locuste

22. Do là thủ đô của Thượng Canada từ năm 1793, Toronto trở thành tỉnh lị của tình Ontario sau khi tỉnh này được hình thành chính thức vào năm 1867.

Come lo fu per l'Alto Canada nel 1793, Toronto divenne la capitale della provincia dell'Ontario (dopo la sua creazione) nel 1867 ed è rimasta tale da allora.

23. Tại Nga, người ta thường thấy những người Phi Châu, Á Châu và Châu Mỹ La-tinh bị tấn công tàn nhẫn.

Tantissimi tifosi stanno lanciando insulti a un giocatore del Camerun, che minaccia di lasciare il campo.

24. Châu Mỹ Latinh.

Latino America.

25. Ở châu Á.

E'in Asia.

26. Trong những năm gần đây, người từ châu Phi, châu Á và châu Mỹ La-tinh đã di cư đến Tây Ban Nha.

Negli ultimi anni persone provenienti da Africa, Asia e America Latina sono emigrate in Spagna.

27. Một Ủy viên châu Âu là một thành viên của Ủy ban châu Âu.

Il Commissario europeo per la Tutela dei Consumatori è un membro della Commissione europea.

28. A - môn " Chính trị Châu Phi " và " Khủng hoảng lương thực ở Châu Phi ".

A in Politiche dell'Africa Contemporanea e Crisi Alimentare...

29. Không phải, châu chấu.

No, giovane uomo.

30. Chuyến lưu diễn đã ghé qua châu Mỹ, châu Âu, châu Á, và Úc cho lần đầu tiên, bán được 360,000 vé trong chặng này.

Madonna porta il suo tour in America, Europa, Asia toccando paesi quali Turchia, Israele e per la prima volta nella sua carriera anche in Australia, dove vengono venduti 360.000 biglietti solo per questa tappa.

31. Ra lỗ châu mai!

Alle merlature!

32. Máu và châu chấu?

Sangue e locuste.

33. Châu báu của tôi!

Il mio tesoro!

34. Chánh phủ Hàng Châu:.

" Prefetto di Hangzhou. "

35. Trân Châu Vô Giá

Perla di Gran Prezzo

36. Ở Á Châu, Âu Châu và Hoa Kỳ, độ giảm thậm chí còn cao hơn.

Inoltre, preferiscono gli esseri umani sorridenti rispetto a quelli imbronciati”.

37. 4 Những gì châu chấu ăn nuốt chừa lại, châu chấu theo đàn đã ăn;+

4 Ciò che è stato lasciato dalla locusta famelica è stato mangiato dalla locusta sciamante,+

38. Việc buôn nô lệ giữa châu Phi và châu Mỹ mang lại nhiều lợi nhuận

La tratta degli schiavi dall’Africa all’America fu un business redditizio

39. Yiruma thường xuyên lưu diễn trên khắp thế giới, và các album của anh được bán ở châu Mĩ và châu Âu, cũng như châu Á.

Yiruma è conosciuto in tutto il mondo e i suoi album di musica strumentale sono venduti in Asia, Europa e parte degli Stati Uniti.

40. Những văn phòng khác được đặt ở châu Phi, châu Á/Đại Dương và Mỹ Latinh.

Altre sedi coordinative sono sorte poi in Asia, Africa/Oceania ed America Latina.

41. Là 1 người châu Phi, chúng ta cần có trách nhiệm với châu lục của mình.

Come africani, dobbiamo prenderci la responsabilità del nostro continente.

42. Quan chánh phủ Huệ Châu.

" Magistrato di Xuzhou. "

43. Màu xanh là Châu Phi.

Il blu è l'Africa.

44. Chào mừng tới châu Á.

Benvenuto in Asia.

45. Châu lục này cần bạn.

Il continente ha bisogno di voi.

46. Châu báu của người Aztec.

Il tesoro azteco.

47. Về lỗ châu mai đi!

Alle merlature!

48. Và Châu Á khổng lồ:

E i giganti asiatici:

49. Châu Phi đang bùng nổ.

L'Africa è in pieno boom.

50. Năm 1992, nhiều nước châu Âu đã cùng gia nhập hình thành nên Liên minh châu Âu.

Nel 1992 alcune nazioni europee si unirono ed entrarono a far parte dell'Unione europea.

51. Philippines thi đấu ở Nhóm II khu vực châu Á/châu Đại Dương tại Fed Cup 2011.

Hong Kong retrocessa nell'Asia/Oceania Group II della Fed Cup 2009.

52. Chi này phân bố từ Nam Thái Bình Dương tới châu Á, châu Phi, và vùng Caribe.

Il genere è distribuito dal Sud Pacifico all'Asia, Africa e nei Caraibi.

53. Cuộc gặp của chúng tôi bình thường như những người châu Âu gặp nhau ở châu Phi.

Fu una tipica conversazione tra europei che si incontrano in Africa.

54. Bệnh dịch hạch ở châu Âu thời Trung Cổ giết chết 1/4 dân số châu Âu.

La peste bubbonica in Europa, nel Medioevo, uccise un Europeo su quattro.

55. Có những người Châu Phi tương tự tôi đã gặp trong hành trình xuyên châu lục của mình.

Quegli stessi africani che ho iniziato a incontrare durante i miei viaggi intorno al continente.

56. Nó không có ở châu Mỹ.

Questa non è l'America.

57. Sự quí giá của hột châu

L’alto valore delle perle

58. Columbus đi tàu đến Châu Mỹ

Colombo naviga verso le Americhe

59. Ngoại trừ khi ở Châu Mỹ.

Tranne quando sono in America.

60. Bắt đầu tìm kiếm châu báu

Inizia la caccia al tesoro

61. MC: Thanh Bạch & Đặng Châu Anh.

Ministre e zuppe. ^ Crema di ceci.

62. Từ châu Âu tới Nhật Bản.

Dall'Europa al Giappone.

63. Nó là cá sấu Châu Phi.

Era un coccodrillo.

64. Đỉnh núi cao nhất Châu Âu.

Le montagne piu'alte d'Europa.

65. Quận Châu Thành, tỉnh Tân Bình.

Popolo del Ciad, in piedi e al lavoro!

66. Đây là lụa từ Quảng Châu.

Questa è seta di Suzhou.

67. Lượng điện tiêu thụ ở Châu Phi trong tiểu sa mạc Sahara Châu Phi mới bằng Tây Ban Nha.

Il consumo di elettricità sul continente africano nell'Africa subsahariana equivale a quello della Spagna.

68. Hiện tại, Reuters đang tổng hợp lại các blog châu Phi vào tin tức của họ về châu Phi.

La Reuters ora include i blog africani, nella sua copertura dell'Africa.

69. Đám nhà cái, buôn vũ khí, buôn lậu, và rửa tiền khắp Châu Âu, Châu Mỹ, và Trung Đông.

Banchieri corrotti coinvolti in traffico d'armi, nel contrabbando, e riciclaggio di denaro sporco pe tutta l'Europa, Africa, e Centro Est

70. Ceratosaurus, một chi khủng long ăn thịt trung bình sống ở Bắc Mỹ, châu Âu và cả châu Phi.

Ceratosaurus, carnivoro di taglia media, presente in Europa, Nord America e forse Africa.

71. Cối giã và chày vẫn còn được sử dụng tại nhiều nơi ở Phi Châu và Châu Đại Dương.

Mortaio e pestello sono ancora usati in zone dell’Africa e dell’Oceania.

72. Số phận tương tự cũng xảy ra với các đơn vị Cộng hòa Khmer còn lại, nhất là đối với những đơn vị đồn trú cố thủ tại các tỉnh lị và một số thị trấn quan trọng.

La stessa sorte toccò alle restanti unità dell'Esercito cambogiano e alle guarnigioni ancora in possesso dei capoluoghi di provincia e di alcune città chiave.

73. Họ tình nguyện đến—Châu Đại Dương

Si sono offerti volenterosamente: in Oceania

74. 13 Hãy vơ vét châu báu chúng,

13 Prendiamoci tutti i loro beni preziosi;

75. Tôi không thích Đứa bé Châu Phi.

No, non mi piace quel cazzo di " Bambino africano ".

76. Nó có thể là Châu Mỹ Latin.

Potrebbe essere Latino Americano.

77. bởi tao là dân Châu Á hả?

Oh, aspettate.

78. Hãy nói về vụ châu Á nào.

Parliamo dell'Asia.

79. Châu Mỹ La tinh hay Ba Lan?

Latini o Polacchi?

80. Và tôi đã thấy nó -- Châu Phi.

E poi lei -- l'Africa.