1. Và ta từng thấy người Châu Phi bán chính họ cho người Châu Âu.

He visto africanos vender a su gente a los europeos.

2. A - môn " Chính trị Châu Phi " và " Khủng hoảng lương thực ở Châu Phi ".

10 en Política Africana Contemporánea y Crisis Alimentaria en África.

3. Việc buôn nô lệ giữa châu Phi và châu Mỹ mang lại nhiều lợi nhuận

El comercio de esclavos entre África y América era un negocio lucrativo.

4. Châu Phi đang bùng nổ.

África está en auge.

5. Cuộc gặp của chúng tôi bình thường như những người châu Âu gặp nhau ở châu Phi.

Fue una simple charla entre europeos que se habían encontrado en África.

6. Sự quí giá của hột châu

El gran valor de las perlas

7. Bộ sưu tập của Bảo tàng de Young gồm có các mẫu vật trang trí Mỹ và mẫu vật nhân loại học từ châu Phi, châu Đại Dương và châu Mỹ.

La colección del de Young incluye piezas decorativas estadounidenses y artículos antropológicos de África, Oceanía y las Américas.

8. Đám nhà cái, buôn vũ khí, buôn lậu, và rửa tiền khắp Châu Âu, Châu Mỹ, và Trung Đông.

Banqueros sucios tratando con armas, contrabando, y lavado de dinero en Europa, África y en el Oriente Medio.

9. Trận bán kết cúp châu Âu với Juventus.

La Semi-final de la copa Europea contra Juventus.

10. Các biên giới hành chính của Nga ở châu Âu, ngoài Phần Lan, trùng với biên giới tự nhiên của châu Âu.

Las fronteras administrativas de la Rusia europea, aparte de Finlandia, coincidían con las fronteras naturales de Europa.

11. Mạch điện-Bán dẫn NMOS (châu Âu) Stencils

Circuito-Transistor NMOS (europeo)Stencils

12. Mạch điện-Bán dẫn PMOS (châu Âu) Stencils

Circuito-Transistor PMOS (europeo)Stencils

13. Châu Âu đang bên bờ vực chiến tranh.

Europa está al borde de una guerra.

14. Châu Phi ở ngay bên kia đại dương.

áfrica está justo al otro del mar.

15. Châu chấu màu xanh, măng tây màu xanh.

A verde de saltamontes, espárrago es verde.

16. Ví dụ: khu vực bán hàng có tên APLA (Châu Á Thái Bình Dương & Châu Mỹ La tinh) bao gồm các quốc gia sau:

Por ejemplo, la región de ventas conocida como APLA (Asia Pacífico y Latinoamérica) incluye los siguientes países:

17. Chiến tranh vẫn đang leo thang tại Châu Âu.

La guerra sigue azotando a Europa.

18. Hóa thạch Dromaeosauridae đã được tìm thấy ở Bắc Mỹ, Châu Âu, Châu Phi, Nhật Bản, Trung Quốc, Mông Cổ, Madagascar, Argentina và Nam Cực.

Los fósiles de dromeosáuridos se han hallado en África Septentrional, Norteamérica, Madagascar, Argentina, Mongolia, Antártida, Europa, Japón & China.

19. Quan văn trong Triều đều là hào kiệt cửu châu

Sus oficiales civiles fueron todos grandes talentos.

20. Hãy nhìn vào thị trường chứng khoán ở châu Phi.

Veamos los mercados de valores en África.

21. Không có đứa nào Châu Á hay dân bản xứ.

No había asiáicos; no había indígenas.

22. Một tia lửa tàn khốc khiến Âu Châu bùng cháy

La chispa que incendió Europa

23. Nó bán quần áo nhập khẩu của phụ nữ châu Âu.

Vendia ropa interior para mujeres.

24. Suárez được bình chọn là Quả bóng vàng châu Âu năm 1960.

Luis Suárez: Ganador en 1960 del Balón de Oro.

25. Kèm theo hoặc viết Đất Thánh và Châu Mỹ trên bản đồ.

Pegue o anote los títulos Tierra Santa y América en el mapa.

26. châu Âu đã không có mặt ở bàn đàm phán cuối cùng

Europa no estuvo en la mesa final de negociaciones.

27. D.N.A chưa thụ tinh trong trứng đà điểu Uc hay châu Phi...

... el ADN se coloca en huevos de avestruz sin fertilizar...

28. Giữa tuần sau mình đá bán kết Cúp châu Âu với Juventus.

Jugamos con Juventus a mitad de semana, por la semi de la Copa Europea.

29. Hành động này là tia lửa khiến cho Âu Châu bùng cháy.

Este acto fue la chispa que incendió Europa.

30. Đây là bản đồ của dòng lưu lượng đi qua châu lục.

Y este es un mapa de flujo de bits entre continentes.

31. Tuy nhiên, môn phù thủy không chỉ thịnh hành ở Phi Châu.

Sin embargo, la brujería no se practica únicamente en África.

32. “Cây đuốc đã được đốt và sẽ cháy sáng khắp Phi Châu”.

“Se ha encendido una luz que alumbrará hasta los rincones más oscuros de África.”

33. Cứ lấy bất cứ vàng ngọc châu báu gì anh em thấy!

Tomen cualquier tesoro que encuentren.

34. Châu Âu đang đối mặt với một dòng thác người tị nạn.

Europa enfrenta ahora una corriente de migrantes.

35. Trong nhiệm vụ ở châu Âu, chị bị bắt làm con tin.

En una operación en Europa la tomaron como rehén.

36. Màu bạc nhỏ bạn nhìn thấy ở đây, đó là Châu Phi.

Esa franja delgada que se ve aquí, eso es África.

37. Bạn có thấy độ tuổi của người dân trên đường phố Châu Âu?

¿Y pueden ver la edad de las personas en las calles de Europa?

38. Quân Thổ không bao giờ chiếm được các thủ phủ của Châu Âu.

Los turcos nunca conquistaron las ciudades capitales de Europa.

39. Anh phải xem bộ phim tài liệu về kiến trúc châu Á này.

Tengo que ver un documental de arquitectura asiática.

40. Liên minh châu Âu liền áp đặt mức thuế cao nhất thế giới .

La Unión Europea les impone los impuestos más altos del mundo.

41. dài đến 1114 dặm nối Bắc Kinh với Hàng Châu và Thượng Hải.

Recorre 1800 Km, conectando Beijing con Hangzhou y Shanghai.

42. Ông ấy nói về việc đổ bê tông lớn nhất Châu Âu này.

Mencionó lo de la entrega más grande de Europa.

43. Cuộc chiến đã trở thành sự tranh giành quyền bá chủ ở Châu Âu”.

Se convirtió en una lucha por la hegemonía política de Europa”.

44. Và Châu Âu trở lại thời kỳ băng giá trong 900 tới 1.000 năm.

Y Europa tuvo otro periodo glaciar de entre 900 y 1.000 años.

45. Vì vậy việc ở Mĩ của tôi sẽ làm buồn lòng người Châu Âu.

Entonces, estando en Estados Unidos, voy a escarbar en los europeos.

46. Chúng tôi đến Châu Phi, rồi chúng tôi bắt gặp hoàn cảnh tương tự.

Fuimos a África e hicimos lo mismo.

47. Người Mĩ nghĩ rằng mô hình của châu Âu sắp vỡ vụn mai sau.

Los estadounidenses piensan que el modelo europeo se va a deshacer mañana.

48. Cái đó là gì, người châu phi, vật thần bí hay pháp thuật hả?

¿Y eso qué es, alguna cosa mística africana?

49. Các nữ tu người Brazil gốc Phi Châu đang rửa bậc cấp nhà thờ

Sacerdotisas afrobrasileñas lavando la escalinata de la iglesia

50. Một vài biên sử nầy ngày nay được tìm thấy trong Trân Châu Vô Giá.

Algunos de esos registros se encuentran actualmente en la Perla de Gran Precio.

51. Trong Liên minh châu Âu, Đan Mạch ủng hộ chính sách tự do thương mại.

Dentro de la Unión Europea, Dinamarca aboga por una política comercial liberal.

52. Trong ba nước, chỉ có Đan Mạch là thành viên của Liên minh châu Âu.

De las tres, solo Dinamarca es miembro de la Unión Europea.

53. Còn ngài lại muốn tôi tháo dỡ hệ thống phòng thủ của toàn Châu Âu.

Me pide que se desmantele el sistema de defensa de Europa.

54. Đây là một bản kiến nghị đã được nói đến rất nhiều ở châu Âu.

Esta es una propuesta que se ha considerado firmemente en Europa.

55. Lev Yashin là thủ môn duy nhất từng dành quả bóng vàng châu Âu (1963).

Yashin es el único guardameta que ha conseguido el Balón de Oro (1963).

56. (Cười) Và tương tự ở châu Phi cũng vậy--có rất nhiều điểm khác biệt.

(Risas) Y es así también en África -- hay muchas diferencias.

57. Danh ấy cũng xuất hiện trong những bản dịch sang các ngôn ngữ Âu Châu.

El nombre ha aparecido, además, en versiones en lenguajes europeos.

58. Một số loài trong chúng phân bố phổ biến ở châu Âu như C. longifolia.

Alrededor de 19 especies son reconocidas en la actualidad, varias de ellas comunes en Europa, por ejemplo, C. longifolia.

59. Khi chiến tranh kết thúc ở Âu Châu, các lệnh cấm đã bị bãi bỏ.

Cuando la guerra terminó en Europa, se levantaron las proscripciones.

60. Hiện có những người chăn thả tại khu vực Sừng Châu Phi đầy bạo lực

Ahora tenemos en el violento Cuerno de África a los pastores planificando su pastoreo para imitar a la naturaleza y diciendo abiertamente que es la única esperanza que tienen de salvar sus familias y su cultura.

61. Đây là bản đồ tám triệu người dùng điện thoại tại một quốc gia châu Âu.

Este es un mapeo de 8 millones de usuarios de teléfono en un país europeo.

62. Tổ chức này quản lý hoạt động của 49 Ủy ban Olympic quốc gia châu Âu.

La Asamblea contó con la participación de los 49 Comités Olímpicos Nacionales.

63. Đây là tàu đánh cá dây câu dài, đánh bắt quanh bờ biển Nam châu Phi.

Este es un palangrero que pesca en la costa sur de África.

64. Đó là bi kịch khi những người ủng hộ việc rời khỏi Liên minh Châu Âu lại là những người được hưởng nhiều lợi ích vật chất nhất khi giao dịch thương mại với Liên minh Châu Âu.

Muestra trágicamente que aquellas personas que votaron por salir de la Unión Europea eran en realidad los más beneficiados materialmente del comercio con la Unión Europea.

65. Phiên bản của Samsung Galaxy Core chỉ có sẵn ở một số quốc gia châu Âu.

Esta versión de Samsung Galaxy Core está disponible solo en ciertos países europeos.

66. Chúng tôi bàn về văn học, chính trị, các chính sách kinh tế của Châu Phi.

Queríamos hablar de literatura africana, política, política económica.

67. Rất nhiều bản in được xuất bản khắp châu Âu trong suốt thế kỷ mười bảy.

En el siglo XVII se publicaron numerosas ediciones en toda Europa.

68. Chúng hiện diện tại những sa mạc đá dọc theo phần phía bắc châu lục này.

Habitan en desiertos rocosos en la parte septentrional del continente.

69. Nhưng những người sống trong châu Phi lại có nhiều dạng biến thể di truyền hơn.

Sin embargo, las personas de África tienen más variación genética.

70. Chúng tao có khách hàng, tạm cho là một xí nghiệp sản xuất châu Âu đi.

Tenemos un cliente, digamos que una fábrica europea.

71. Năm 1963: Được tổ chức ở Châu Á, được đưa vào Nhật Bản lần đầu tiên.

1963: Se instituye en Asia; en primer lugar en Japón.

72. Đấy là tiêu thụ bình quân ở Châu âu đối với những xe ô tô mới

Es la media europea para vehículos nuevos.

73. Dấu hiệu kì lạ về các hành vi bạo lực trên khắp bán đảo Châu Á.

Ejemplos extraños de comportamiento violento en Asia.

74. Những năm gần đây báo chí đã tường thuật về những cuộc nội chiến ở Phi Châu.

En los últimos años, los periódicos han recogido noticias sobre guerras civiles en África.

75. Bạn thấy Nam Mỹ và Châu Phi có thể liên kết theo cách nào đó, đúng không?

Ves que Suramérica y África pueden estar conectadas de cierta manera, ¿cierto?.

76. Và hậu quả là nó ảnh hưởng tới bầu không khí chính trị trên khắp Châu Âu.

Y las consecuencias que esto tiene es que afecta al clima político europeo.

77. Theo hiến pháp hiện hành của Trung Quốc, các châu tự trị không thể bị bãi bỏ.

Bajo la Constitución de la República Popular China, las prefecturas autónomas no pueden ser abolidas.

78. Châu Âu chẳng còn hứng thú với mấy vụ này từ lúc Napoleon diễu binh tại Moscow.

Europa no es interesante desde que Napoleón marchó a Moscú.

79. Đây cũng là đỉnh núi cao nhất trên bán đảo Triều Tiên và khu vực Mãn Châu.

También es la montaña más alta de la península de Corea y de Manchuria.

80. Anh ta còn phạt Pablo tội nhập khẩu trái phép voi và lạc đà từ Châu Phi.

Incluso multó a Pablo por importación ilegal de elefantes y camellos de África.