1. châu chấu.

Guarda e impara dal maestro.

2. Châu chấu

Locuste

3. Máu và châu chấu?

Sangue e locuste.

4. Không phải, châu chấu.

No, giovane uomo.

5. 4 Những gì châu chấu ăn nuốt chừa lại, châu chấu theo đàn đã ăn;+

4 Ciò che è stato lasciato dalla locusta famelica è stato mangiato dalla locusta sciamante,+

6. Quan tướng của ngươi giống đàn châu chấu.

e i tuoi ufficiali come uno sciame di locuste.

7. Giăng ăn châu chấu và mật ong rừng

L’alimentazione di Giovanni consisteva in locuste e miele selvatico

8. Sáng hôm sau, ngọn gió đông đem châu chấu đến.

E quando fu mattina il vento orientale portò le locuste.

9. Tế bào thần kinh cảm biến của châu chấu là do tiến hóa?

Il rilevatore di movimento della locusta è un prodotto dell’evoluzione?

10. Vết chích của đàn châu chấu thật sự bắt đầu thấm đau!

(Rivelazione 8:7-12) I pungiglioni delle locuste cominciarono a farsi veramente sentire!

11. Trang bìa, cánh của châu chấu, dấu vết, web nhện nhỏ nhất;

La copertina, delle ali di cavallette; Le tracce, del web il più piccolo ragno;

12. Ông mặc áo lông lạc đà, ăn châu chấu và mật ong rừng.

Indossava vestiti fatti di pelo di cammello e mangiava locuste e miele selvatico.

13. Tế bào thần kinh cảm biến của châu chấu Tỉnh Thức!, 9/2014

Il rilevatore di movimento della locusta Svegliatevi!, 9/2014

14. Và những con châu chấu có những loại hệ thống hô hấp khác nhau.

Le cavallette hanno un sistema respiratorio diverso.

15. Châu chấu sa mạc còn có thể bay tới 1.000 cây số mỗi ngày.

La locusta del deserto può arrivare a percorrerne 1.000.

16. Vậy châu chấu có phải là món ăn phổ biến vào thời đó không?

A quel tempo le locuste erano un alimento comune?

17. □ Bầy châu chấu và đoàn lính kỵ mã không ai đếm xuể tượng trưng gì?

□ Cosa raffigurano lo sciame di locuste e l’innumerevole cavalleria?

18. Vào những năm tiếp theo, số châu chấu giảm và thực vật phát triển trở lại.

L'anno successivo, il loro numero diminuì e la vegetazione divenne nuovamente lussureggiante.

19. Theo một nghiên cứu được thực hiện ở Jerusalem, châu chấu sa mạc chứa đến 75% protein.

Secondo una ricerca condotta a Gerusalemme, le locuste del deserto sono costituite per il 75 per cento da proteine.

20. 4 Nếu ngươi cứ không chịu cho dân ta đi thì ngày mai ta sẽ đem châu chấu vào lãnh thổ của ngươi.

4 Se continui a rifiutarti di mandare via il mio popolo, ecco, domani porterò le locuste dentro i tuoi confini.

21. + 6 Giăng mặc áo lông lạc đà, buộc thắt lưng bằng dây da,+ ăn châu chấu và mật ong rừng.

+ 6 Giovanni era vestito di pelo di cammello e portava una cintura di cuoio intorno alla vita;+ mangiava locuste e miele selvatico.

22. Hàng triệu con châu chấu bao phủ đất và khiến đường rầy quá trơn, các bánh xe lửa khó bám vào.

Milioni di questi insetti coprivano il suolo e i binari della ferrovia, rendendoli così scivolosi che le ruote della locomotiva slittavano.

23. Người ta bỏ phần đầu, chân và bụng của châu chấu, rồi phần ức có thể ăn sống, nướng hoặc phơi nắng.

La testa, le zampe e l’addome venivano tolti e il torace veniva mangiato crudo, arrostito o essiccato al sole.

24. Có, Giê-su Christ ví môn đồ ngài như chiên, như rắn, như chim bồ câu và ngay cả như châu chấu.

Ebbene, Gesù Cristo paragonò i suoi seguaci a pecore, serpenti, colombe e perfino a locuste.

25. Khoảng 75% cơ thể chúng chứa chất đạm, vì thế món châu chấu với mật ong rừng có hàm lượng dinh dưỡng cao.

(Marco 1:4) Poiché contengono circa il 75 per cento di proteine, le locuste, insieme al miele selvatico, costituivano un pasto molto nutriente.

26. 3 Từ trong đám khói có châu chấu bay lên mặt đất. + Chúng được ban quyền giống như quyền của bò cạp trên đất.

3 Dal fumo uscirono locuste che si riversarono sulla terra,+ e fu dato loro lo stesso potere* che hanno gli scorpioni della terra.

27. Chúng tôi cũng ăn châu chấu, vỏ khoai mì, lá cây dâm bụt, cỏ voi—bất kỳ loại lá nào chúng tôi tìm được.

Mangiavamo anche cavallette, bucce di tuberi di manioca, foglie di ibisco, tifa e qualsiasi altro tipo di foglie riuscissimo a trovare.

28. Ảnh hưởng - nếu như bạn có thể nhận thấy, một trong những phạm vi ảnh hưởng là sinh học - từ một con châu chấu

L'ispirazione - e se avete notato, una delle mie aree di influenza è la biologia - viene dalle cavallette.

29. Khi sắp có sự va chạm, những tế bào thần kinh này liền gửi thông điệp đến cánh và chân, khiến châu chấu hành động ngay tức khắc.

Quando la collisione sembra imminente, questi neuroni inviano un segnale ad ali e zampe stimolando l’immediata risposta della locusta.

30. BẠN có bao giờ đi băng qua một đồng cỏ vào mùa hè và thấy vô số các con châu chấu nhảy ra từ dưới chân bạn chưa?

AVETE mai camminato su un prato d’estate e visto innumerevoli cavallette saltare via al vostro passaggio?

31. 5 Các thiên sứ thổi loa loan báo thông điệp chứa đựng sự phán xét, và Nhân-chứng Giê-hô-va đông đảo như bầy châu chấu đi vạch trần tôn giáo giả

5 Angeli annunciano con squilli di tromba messaggi di giudizio, e i testimoni di Geova sciamano come locuste smascherando la falsa religione

32. Với quyền phép Đức Chúa Trời những người này tàn phá đồng cỏ của giới chức giáo phẩm, vạch trần các sự giảng dạy sai lầm và sự giả hình của chúng trong vòng “năm tháng” ròng—cả cuộc đời của con châu chấu.

Autorizzati da Dio, questi devastano i pascoli del clero, smascherando i suoi falsi insegnamenti e la sua ipocrisia “per cinque mesi”, il normale arco di vita di una locusta.

33. Sự kiện này đánh dấu chấu hết cho NEP, vốn từng cho phép nông dân bán thặng dư của họ ra thị trường tự do.

Questo segnò la fine della NEP, che aveva permesso ai contadini di vendere le loro eccedenze su un mercato libero.

34. Châu báu!

Tesoro.

35. Tại Nga, người ta thường thấy những người Phi Châu, Á Châu và Châu Mỹ La-tinh bị tấn công tàn nhẫn.

Tantissimi tifosi stanno lanciando insulti a un giocatore del Camerun, che minaccia di lasciare il campo.

36. Châu Mỹ Latinh.

Latino America.

37. Ở châu Á.

E'in Asia.

38. Trong những năm gần đây, người từ châu Phi, châu Á và châu Mỹ La-tinh đã di cư đến Tây Ban Nha.

Negli ultimi anni persone provenienti da Africa, Asia e America Latina sono emigrate in Spagna.

39. Một Ủy viên châu Âu là một thành viên của Ủy ban châu Âu.

Il Commissario europeo per la Tutela dei Consumatori è un membro della Commissione europea.

40. A - môn " Chính trị Châu Phi " và " Khủng hoảng lương thực ở Châu Phi ".

A in Politiche dell'Africa Contemporanea e Crisi Alimentare...

41. Chuyến lưu diễn đã ghé qua châu Mỹ, châu Âu, châu Á, và Úc cho lần đầu tiên, bán được 360,000 vé trong chặng này.

Madonna porta il suo tour in America, Europa, Asia toccando paesi quali Turchia, Israele e per la prima volta nella sua carriera anche in Australia, dove vengono venduti 360.000 biglietti solo per questa tappa.

42. Ra lỗ châu mai!

Alle merlature!

43. Châu báu của tôi!

Il mio tesoro!

44. Chánh phủ Hàng Châu:.

" Prefetto di Hangzhou. "

45. Trân Châu Vô Giá

Perla di Gran Prezzo

46. Ở Á Châu, Âu Châu và Hoa Kỳ, độ giảm thậm chí còn cao hơn.

Inoltre, preferiscono gli esseri umani sorridenti rispetto a quelli imbronciati”.

47. Việc buôn nô lệ giữa châu Phi và châu Mỹ mang lại nhiều lợi nhuận

La tratta degli schiavi dall’Africa all’America fu un business redditizio

48. Yiruma thường xuyên lưu diễn trên khắp thế giới, và các album của anh được bán ở châu Mĩ và châu Âu, cũng như châu Á.

Yiruma è conosciuto in tutto il mondo e i suoi album di musica strumentale sono venduti in Asia, Europa e parte degli Stati Uniti.

49. Những văn phòng khác được đặt ở châu Phi, châu Á/Đại Dương và Mỹ Latinh.

Altre sedi coordinative sono sorte poi in Asia, Africa/Oceania ed America Latina.

50. Là 1 người châu Phi, chúng ta cần có trách nhiệm với châu lục của mình.

Come africani, dobbiamo prenderci la responsabilità del nostro continente.

51. Quan chánh phủ Huệ Châu.

" Magistrato di Xuzhou. "

52. Màu xanh là Châu Phi.

Il blu è l'Africa.

53. Chào mừng tới châu Á.

Benvenuto in Asia.

54. Châu lục này cần bạn.

Il continente ha bisogno di voi.

55. Châu báu của người Aztec.

Il tesoro azteco.

56. Về lỗ châu mai đi!

Alle merlature!

57. Và Châu Á khổng lồ:

E i giganti asiatici:

58. Châu Phi đang bùng nổ.

L'Africa è in pieno boom.

59. Năm 1992, nhiều nước châu Âu đã cùng gia nhập hình thành nên Liên minh châu Âu.

Nel 1992 alcune nazioni europee si unirono ed entrarono a far parte dell'Unione europea.

60. Philippines thi đấu ở Nhóm II khu vực châu Á/châu Đại Dương tại Fed Cup 2011.

Hong Kong retrocessa nell'Asia/Oceania Group II della Fed Cup 2009.

61. Chi này phân bố từ Nam Thái Bình Dương tới châu Á, châu Phi, và vùng Caribe.

Il genere è distribuito dal Sud Pacifico all'Asia, Africa e nei Caraibi.

62. Cuộc gặp của chúng tôi bình thường như những người châu Âu gặp nhau ở châu Phi.

Fu una tipica conversazione tra europei che si incontrano in Africa.

63. Bệnh dịch hạch ở châu Âu thời Trung Cổ giết chết 1/4 dân số châu Âu.

La peste bubbonica in Europa, nel Medioevo, uccise un Europeo su quattro.

64. Có những người Châu Phi tương tự tôi đã gặp trong hành trình xuyên châu lục của mình.

Quegli stessi africani che ho iniziato a incontrare durante i miei viaggi intorno al continente.

65. Nó không có ở châu Mỹ.

Questa non è l'America.

66. Sự quí giá của hột châu

L’alto valore delle perle

67. Columbus đi tàu đến Châu Mỹ

Colombo naviga verso le Americhe

68. Ngoại trừ khi ở Châu Mỹ.

Tranne quando sono in America.

69. Bắt đầu tìm kiếm châu báu

Inizia la caccia al tesoro

70. MC: Thanh Bạch & Đặng Châu Anh.

Ministre e zuppe. ^ Crema di ceci.

71. Từ châu Âu tới Nhật Bản.

Dall'Europa al Giappone.

72. Nó là cá sấu Châu Phi.

Era un coccodrillo.

73. Đỉnh núi cao nhất Châu Âu.

Le montagne piu'alte d'Europa.

74. Quận Châu Thành, tỉnh Tân Bình.

Popolo del Ciad, in piedi e al lavoro!

75. Đây là lụa từ Quảng Châu.

Questa è seta di Suzhou.

76. Lượng điện tiêu thụ ở Châu Phi trong tiểu sa mạc Sahara Châu Phi mới bằng Tây Ban Nha.

Il consumo di elettricità sul continente africano nell'Africa subsahariana equivale a quello della Spagna.

77. Hiện tại, Reuters đang tổng hợp lại các blog châu Phi vào tin tức của họ về châu Phi.

La Reuters ora include i blog africani, nella sua copertura dell'Africa.

78. Đám nhà cái, buôn vũ khí, buôn lậu, và rửa tiền khắp Châu Âu, Châu Mỹ, và Trung Đông.

Banchieri corrotti coinvolti in traffico d'armi, nel contrabbando, e riciclaggio di denaro sporco pe tutta l'Europa, Africa, e Centro Est

79. Ceratosaurus, một chi khủng long ăn thịt trung bình sống ở Bắc Mỹ, châu Âu và cả châu Phi.

Ceratosaurus, carnivoro di taglia media, presente in Europa, Nord America e forse Africa.

80. Cối giã và chày vẫn còn được sử dụng tại nhiều nơi ở Phi Châu và Châu Đại Dương.

Mortaio e pestello sono ancora usati in zone dell’Africa e dell’Oceania.