1. 11 Chuyện ngồi lê đôi mách và lời vu khống.

11 Pettegolezzo dannoso, calunnia.

2. Nhưng cô ta không cần những chuyện ngồi lê đôi mách.

Ma non di pettegolezzi.

3. Ta đã là chủ đề của chuyện ngồi lê đôi mách rồi.

Sono gia'oggetto di pettegolezzi infiniti.

4. Chuyện ngồi lê đôi mách vô căn cứ có thể làm tổn hại thanh danh của người khác.

Le chiacchiere infondate possono danneggiare la reputazione di una persona.

5. Chúng tôi không gặp phải nạn ma túy hay súng ống hay đánh lộn—chúng tôi gặp chuyện ngồi lê đôi mách.

Non abbiamo né droga, né pistole, né combattimenti, abbiamo il pettegolezzo.

6. Chỗ nào có lòng bác ái thì sẽ không có chỗ cho chuyện ngồi lê đôi mách hoặc những lời không tử tế.

Dove esiste la carità, non c’è spazio per pettegolezzi o parole scortesi.

7. Nếu báo chí gặng hỏi ngài thì chỉ việc nói là ngài không có thời giờ cho những chuyện ngồi lê đôi mách.

Se la stampa la mette alle strette, dica che i pettegolezzi non le interessano.