1. Im như chuột nhắt.

Silenzioso come un topo.

2. " Chuột nhắt " Jimmy.

Jimmy " lo Spione ".

3. Đồ chuột nhắt.

Faccia da ratto.

4. Đồ chuột nhắt khốn kiếp.

Piccolo bastardo.

5. Mày ở đâu, đồ chuột nhắt?

Dove sei, ratto?

6. Nhận lấy này, con chuột nhắt!

Prendi questo, topo!

7. Lũ chuột nhắt tụi bay nhìn cái gì?

Che guardate voi ratti?

8. Bọn chuột nhắt này là trách nhiệm của mình

Siamo responsabili di questi topi.

9. Nó chỉ là 1 con chuột nhắt, thằng ngu!

È soltanto un topolino!

10. Lũ chuột nhắt khốn nạn dám ăn tiền tao.

Fottuti ratones che mangiano i miei soldi.

11. Chú Kevan của ta chỉ có lá gan chuột nhắt.

Mio zio Kevan ha il coraggio di un topolino domestico.

12. Ở đây chỉ có vài tên chuột nhắt các ngươi

Qui non ci sono altro che codardi.

13. Bà còn con chuột nhắt sống trong túi của bà ý.

Lei e'il topolino della chiesa che vive nella sua tasca.

14. Mày quan tâm đến phần của mày đi, đồ chuột nhắt!

Tu pensa agli affari tuoi, topo rachitico!

15. Và để minh họa, tôi xin trước hết nói về chuột nhắt.

E per farlo, ho bisogno di parlarvi un poco di topi.

16. Nhưng không có nghĩa là tôi sẽ không bóp chết con chuột nhắt đó.

Questo non significa che non strozzerò quel piccolo topo di fogna.

17. Xưa nay tôi chưa nói chuyện với con chuột nhắt của Kinh Thánh bao giờ”.

Non avevo mai parlato con un topo della Bibbia prima d’ora”.

18. Quay vào xem con chuột nhắt đó còn ỉ ôi gì nữa không chứ hả?

Dai, vieni, andiamo a guardare quell'infame che piagnucola.

19. Cậu định bỏ bữa sinh nhật của tớ chỉ để chăm sóc cho bọn chuột nhắt đấy àh?

Lasciate la festa per curare dei topi?

20. Một ngày nọ Ann tự giới thiệu là “con chuột nhắt” của Kinh Thánh thay vì “người dạy” Kinh Thánh.

Un giorno Ann si presentò come un “topo” della Bibbia anziché come un’“insegnante” della Bibbia.

21. Vợ chồng tôi không thể tưởng tượng nổi là một ngày kia chúng tôi lầm lẫn từ ngữ “người dạy” với từ ngữ “chuột nhắt”.

Nemmeno con la più fervida immaginazione io e mia moglie avremmo mai pensato di arrivare un giorno a confondere “insegnante” con “topo”.

22. Họ bắn hạ tất cả mọi thứ, bất kỳ cái gì di chuyển to hơn con chuột nhắt; họ phơi khô hay hun khói nó.

Sparano a tutto ciò che si muove che sia più grande di un ratto, lo essiccano o lo affumicano.

23. Tôi nghĩ rằng ngay cả con chuột nhắt cũng không thể bò vào hay ra khỏi ngục tù đó—họ canh gác rất là cẩn mật.

Penso che neanche un topo sarebbe riuscito a entrare o a uscire da quella prigione, tanto rigide erano le misure di sicurezza.