1. " Chuột nhắt " Jimmy.

Jimmy " le rat ".

2. Mus musculus: chuột nhắt.

Souris domestique (Mus musculus).

3. Như con chuột nhắt...

Comme des petites souris.

4. Đồ chuột nhắt khốn nạn!

Sale petite vermine!

5. Đồ chuột nhắt khốn kiếp.

Sale petite merde.

6. Tao đến đây, đồ chuột nhắt.

J'arrive, petit morveux.

7. Mày ở đâu, đồ chuột nhắt?

Où es-tu, sale rat?

8. Bọn chuột nhắt này là trách nhiệm của mình

Ces rats sont sous notre responsabilité

9. Nó chỉ là 1 con chuột nhắt, thằng ngu!

C'est qu'une petite souris, merde.

10. Chú Kevan của ta chỉ có lá gan chuột nhắt.

Mon oncle Kevan a autant de courage qu'une souris de cuisine.

11. Ở đây chỉ có vài tên chuột nhắt các ngươi

Il n'y a que des lâches, ici.

12. Bà còn con chuột nhắt sống trong túi của bà ý.

Vous êtes la petite souris d'église qui vit dans sa poche.

13. Mày quan tâm đến phần của mày đi, đồ chuột nhắt!

Occupe-toi de tes fesses de rat famélique!

14. Đừng tự mãn vì bẻ được sừng Kim Ngưu, con chuột nhắt.

Ne sois pas trop fier d'avoir pris une corne au Taureau, vermine!

15. Và để minh họa, tôi xin trước hết nói về chuột nhắt.

Et pour ce faire, il faudra que je parle un peu de souris.

16. Nhưng không có nghĩa là tôi sẽ không bóp chết con chuột nhắt đó.

Ça ne m'empêchera pas d'étrangler ce petit ragondin.

17. Xưa nay tôi chưa nói chuyện với con chuột nhắt của Kinh Thánh bao giờ”.

Je n’ai encore jamais parlé avec une souris de la Bible.

18. Trong nhà còn có một con Chó, một con Mèo và một chú Chuột Nhắt.

La maison abrite aussi un chien, des chats et une vache.

19. Quay vào xem con chuột nhắt đó còn ỉ ôi gì nữa không chứ hả?

Revenez en arrière et voir un peu plus pleurant ce crapaud.

20. Cậu định bỏ bữa sinh nhật của tớ chỉ để chăm sóc cho bọn chuột nhắt đấy àh?

Tu quittes ma fête pour une boîte de rats?

21. Một ngày nọ Ann tự giới thiệu là “con chuột nhắt” của Kinh Thánh thay vì “người dạy” Kinh Thánh.

Un jour, Ann s’est présentée en tant que “ souris ” de la Bible, au lieu d’“ enseignante ” de la Bible.

22. Vợ chồng tôi không thể tưởng tượng nổi là một ngày kia chúng tôi lầm lẫn từ ngữ “người dạy” với từ ngữ “chuột nhắt”.

Même dans nos pensées les plus saugrenues, nous n’aurions jamais imaginé, ma femme et moi, qu’un jour nous en viendrions à confondre “ enseignant ” et “ souris ”.

23. Chuột nhắt thiếu SOD ty thể (MnSOD) chết khoảng 21 ngày sau sinh do thoái hóa thần kinh, bệnh cơ tim và nhiễm toan lactic.

Les souris dépourvues de SOD mitochondriale (MnSOD) meurent en moyenne 21 jours après la naissance en raison de phénomènes de neurodégénérescence, cardiomyopathies et/ou acidose lactique.

24. Việc lây truyền bằng phân chuột của chuột nhắt vẫn còn là cách duy nhất được biết đến là cách virut được truyền sang người.

La transmission par aérosol des excréments de rongeurs reste le seul moyen connu de transmission du virus à l'homme.

25. Nọc độc có độc tính cao với giá trị LD50 đạt 0,09 mg/kg—0.108 mg/kg SC, 0,113 mg/kg IV và 0,08 mg/kg IP ở chuột nhắt.

Le venin est hautement toxique avec des valeurs de la DL50 de 0,09 mg/kg à 0,108 mg/kg en voie sous-cutanée,, 0,113 mg/kg en intraveineuse et 0,08 mg/kg en intrapariétal chez les souris,.