1. Vậy nên chúng tôi cho rằng nên thử một chuyến

Abbiamo pensato di fare un tentativo.

2. Cho nên đây là một biểu thức.

Quindi questa è un'espressione.

3. Tôi có nên gọi cho biên phòng không?

Chiamo la guardia costiera?

4. Nên em đã băng bó cho anh ấy.

Così le ho bendate.

5. Cho nên, tế bào có chu kỳ này.

Le cellule hanno questo ciclo.

6. Tôi có nên mớm tin cho Dunbar không?

Devo occuparmi di mettere in guardia Dunbar?

7. Cho nên bây giờ vũ trụ trở nên phức tạp hơn về phương diện hoá học

Per cui adesso, l'universo è chimicamente più complesso.

8. Nên anh chường mặt ra cho em thấy.

Così sono venuto per mostrartela.

9. Cho nên, có lẽ ta nên cân nhắc, cạnh tranh ít hơn sẽ tốt hơn nhiều.

Allora forse dovremmo considerare che forse è molto meglio avere meno competizione.

10. Anh có cho rằng chính phủ Mỹ nên ân xá cho Edward Snowden ?

Credi che il governo americano dovrebbe concedere l'aministia a Snowden?

11. + Thế nên Y-sác chúc phước cho ông rằng:

+ Quindi lo benedisse, dicendo:

12. Cho nên, tôi nghĩ đến một bảng thông báo.

Allora ho pensato a una bacheca.

13. Cho nên bạn nên hết sức thích nghi và đừng có ích kỷ quá đáng như vậy nữa.

Quindi, faresti meglio a fare il meglio che puoi, e smetterla di essere cosi'egoista.

14. Vậy nên cây đèn không chỉ cho ánh sáng, nó còn cho bóng tối.

Quindi la lampada non solo dà luce, ma anche oscurità.

15. Anh không nên cho chúng chất kích thích như vậy.

Non avrei dato loro tutto ciò che meth, allora.

16. Cho nên cậu, nó sẽ chẳng bao giờ xảy ra.

Per te, oggi non e'mai successo.

17. Thế nên... tôi cho rằng Heisenberg vẫn đang nhởn nhơ.

Ora... io dico che Heisenberg e'ancora la'fuori.

18. Thế tao nên chuẩn bị bánh trái cho chúng nhỉ.

Io gli faro'una torta... con glassa rosa.

19. Thật ra tôi cũng không để bụng đâu, cho nên...

Beh, non era quello che avevo in mente, così...

20. Tôi có nên báo cho Thái tử ở Budapest không?

[ Willigut ] Devo telegrafare al principe ereditario a Budapest?

21. Nên tiếp tục cho trẻ sơ sinh bú sữa mẹ.

Continuate ad allattare al seno i neonati.

22. Trẻ nhỏ vẫn nên tiếp tục được cho bú mẹ.

La mamma può finalmente abbracciare la piccola.

23. (Cười) Không nên bàn việc cho con bú ở đây.

(Risate) Non parliamo dell'allattamento al seno.

24. Bọn tôi kHông tHế di cHuyến trước ông ta, cHo nên

Non possiamo ritirarci finché non è pronto, quindi

25. Chúng ta nên đưa cho cậu tên thay vì đạn bạc.

Dovremmo darti proiettili di legno anziche'd'argento. No...

26. Cho nên, lúc ban đầu đã không có sự bất công.

Così all’inizio l’ingiustizia non esisteva affatto.

27. Cô biết không, cô nên cầu nguyện cho miền Bắc thắng.

Sai, tu dovresti pregare perché vincano i nordisti.

28. Cho nên chúng ta có kiểu bản chất kép như vậy

Abbiamo questa sorta di duplice natura.

29. Không nên để cho máy điện toán quyết định việc này.

Queste decisioni non vanno affidate a un computer.

30. Hay tốt hơn tôi nên tìm cho anh một cái bục?

O preferisci avere un rialzo?

31. Cho nên đừng có chửi bới tôi nữa, ông anh à.

Quindi smettila di urlarmi stronzate, smidollato.

32. Ít nhất bà cũng nên chọn nhạc cho đám cưới chớ?

Almeno scelga la musica per la cerimonia!

33. Cô nên dự trù giá vài ngàn cho một phiên chụp.

Ti serviranno 2000 dollari per un servizio.

34. Ngươi cho là ta không nên chinh phạt phía Tây à?

Credi che non dovrei conquistare l'Ovest?

35. 4 Ngài đã trở nên thành lũy cho người thấp hèn,

4 Sei infatti divenuto una fortezza per il misero,

36. Nên ta đã cho làm lại viên ngọc ở chuôi kiếm.

Ho fatto rifare il pomo.

37. (Tiếng cười) Cho nên, thực tế đây là điếu thuốc tốt cho sức khỏe hơn đấy.

(Risate) Quindi, queste sigarette sono più sane.

38. Cậu nên, kiểu như, tự đăng kí bản quyền cho mình đi.

Dovresti farti brevettare.

39. Tôi nghĩ tôi nên tìm cho anh vài bệ phóng tên lửa.

Penso di poterti rimediare un paio di lanciarazzi.

40. Tôi nên cho tên cô lên bảng lương coi như bảo vệ.

Dovrei assumerti come guardia del corpo.

41. Cho nên, đôi khi họ dường như chịu khổ đến cùng cực.

(2 Timoteo 3:1-5) Non sorprende che a volte le sofferenze mettano a dura prova la loro perseveranza.

42. Anh đã làm cho cơ thể vợ anh trở nên đẹp tuyệt.

Hai regalato a tua moglie un corpo nuovo di zecca.

43. Cho nên hãy bàn luận xem điều đó có nghĩa là gì.

Parliamo di cosa significa questo.

44. Cho nên, trẻ em không phải là những cái chai rỗng, OK?

I bambini non sono vasi vuoti, chiaro?

45. Cho nên tôi nghĩ cần phải bắn hạ và đã ra lệnh.

Ho ritenuto necessario aprire il fuoco e dare l'ordine.

46. Dù ai bắn nó cũng nên trả giá cho việc họ làm.

Chiunque l'abbia sparata dovrebbe pagare per cio'che ha fatto.

47. Nếu được, mỗi buổi nên giao cho một trưởng lão khác nhau.

Dove è possibile, ciascuna sessione dovrebbe essere trattata da un anziano diverso.

48. Cho nên hôm nay tôi sẽ chỉ cho các bạn một ví dụ về cách sử dụng nó.

Oggi vi faremo vedere un esempio di come potete usare questi.

49. vậy nên ngài sẽ hiểu cho hành động cảu tôi ngày hôm nay.

Per cui capirai perché ho agito così.

50. Cho nên, có nhiều trò chơi có tổng khác 0 trong đời sống.

Così ci sono molti giochi a somma non zero nella vita.

51. Vì họ được ban cho nhiều nên cũng sẽ bị đòi lại nhiều.

Visto che è stato dato loro molto, molto sarà loro richiesto.

52. Cho nên ý tưởng này có nhiều sức quyến rũ với chúng ta.

E questa idea esercita su di noi una forte attrazione.

53. Cho nên vợ hắn cũng thấy chướng mắt lấy kiếm lụi hắn đó

Per questo motivo sua moglie lo minacciava con una spada.

54. Tại sao nên chuẩn bị trước cho việc làm chứng bán chính thức?

Perché non dovremmo dare testimonianza informale solo quando capita?

55. Holly cho tôi 1 ngày, nên tôi ở Thủ đô với bên vơ.

Holly mi ha mollato per un giorno e sono qui a Washington da solo con i suoceri.

56. Nên Thần chết lấy một viên đá ở bờ sông và trao cho ông.

'Cosi'la morte colse una pietra dal fiume e gliela diede.

57. Xin hiểu cho là sắp có diễu hành nên dịch vụ sẽ chậm trễ.

C'è la parata e potrebbe volerci un po'per il servizio.

58. Anh có nên cho đầu bếp quẩy lên một chút gì đó không nhỉ?

Chiedo allo chef di prepararci qualcosa di buono?

59. Anh chỉ nên gọi cho tôi khi có một vài đòn bẩy thực sự.

Avrebbe dovuto chiamarmi quando aveva davvero qualcosa su cui fare leva.

60. " Bạn có nghĩ rằng chính phủ nên quyên góp ủng hộ cho người nghèo? "

" Pensa che il governo dovrebbe occuparsi delle sovvenzioni? "

61. Cỏ úa tạo nên một vùng màu vàng tốt cho chăn thả gia súc.

L'erba sbiadisce, diventando di un bel colore biondo e buonissima da brucare.

62. Thái độ của ông làm cho ông trở nên lạc quan và cam kết.

Il suo atteggiamento è quello di colui che dice “posso farcela” e “ce la farò”.

63. Đó là phân tử làm nên nước hoa cho nam giới từ năm 1881.

E ́ la molecola che ha dato l'odore alle fragranze da uomo sin dal 1881, per essere precisi.

64. “Những điều ghi chép cho bài nói chuyện của ông trở nên mơ hồ.

“Le lacrime... gli impedivano di leggere... le sue note.

65. Vì thế cho nên vì sao mà sếp trông có vẻ quá bận rộn.

È per questo che è così irrequieto?

66. Cho nên giờ lại ép tôi phải nghĩ đến một loại bệnh tự nhiễm.

Il che mi spinge verso una autoimmune.

67. Mai chúng ta nên đi ăn trưa và mua quà sinh nhật cho bố.

Domani a pranzo dovremmo andare a scegliere il regalo per tuo padre.

68. Cho nên tôi quấn cột biển báo báo hiệu dừng lại gần nhà tôi.

Perciò ho avvolto il palo di uno stop vicino casa.

69. Cô không nên tin tôi cho đến khi tôi chứng tỏ được bản thân.

Finche'non ve lo dimostrero'.

70. Tức là giúp cho họ tạo nên những món đồ thủ công tuyệt tác để bán cho khách du lịch.

Aiuta a insegnare loro a creare bellissimi manufatti che vengono poi venduti ai turisti.

71. Vậy nên anh sẽ chiến đấu cho tới lúc chẳng chiến đấu nữa thì thôi.

Quindi lo combattero', finche'mi sara'possibile.

72. Nhưng Katie này... kẻ như Rasul luôn dính vào mấy chuyện không đâu, cho nên...

Katie, i tipi come Rasul rimangono intrappolati nelle cose...

73. Ồ biết chứ, cho nên bà mới liệng tụi tôi cho ông ta, giả chết, rồi đi chém giết lung tung.

Oh, si'lo so, tanto da lasciare i tuoi figli con lui, fingere la tua morte e unirti alla coalizione degli squartatori.

74. Bệnh viện mà bố gửi con vào khuyên con nên bù đắp cho em nó.

L'ospedale in cui mi hai mandato mi ha consigliato di chiederle perdono.

75. Nên khi bạn lắp ráp chuỗi thì bạn đang lập trình căn bản cho nó.

Nell'assemblare la catena, voi la state fondamentalmente programmando.

76. Well, em đã lỡ mất buổi bán kết, nên có lẽ em sẽ cho qua.

Vedi, io mi sono persa la semifinale e credo che non capirei niente.

77. Có lẽ anh nên xin 1 vị trí làm công việc bảo kê cho em.

O magari dovrei candidarmi per un lavoro qui come tuo buttafuori.

78. Anh ta nói tôi rằng, " Chẳng ai nói cho tôi biết tôi nên vẽ gì

" Nessuno mi deve dire cosa devo disegnare.

79. Vậy nên để tha thứ cho chúng, ta biến ngôi làng này thành của mình.

Quindi, come vedi... me ne sto chiuso qui dentro.

80. Nên họ bán tôi cho một người tại Tolos, người chuyên huấn luyện đấu sĩ.

E mi vendettero ad un uomo a Tolos che addestrava lottatori per le fosse.