1. Bắn vào sườn chiến hạm.

Puntare sul Falco da Guerra.

2. FRAND; chiến hạm đang cháy: U.S.

FRAND; nave da guerra in fiamme: U.S.

3. Chiến hạm Klingon đã rời cảng.

Nave da battaglia Klingon alla prua sinistra.

4. Các chiến hạm, quân đội của hắn.

Le sue navi, il suo esercito.

5. Pháo hạm, dùng giống như Chiến hạm.

Che cosa sono e come operano le navi da guerra.

6. Chiến hạm Anh Quốc vào thế kỷ 17

Nave da guerra inglese del XVII secolo

7. Dự đoán về các “chiến hạm” trên không

Preannunciata l’invenzione degli aerei da guerra

8. Chiến hạm của ngài đã tiêu diệt U.S.S. Grissom.

I Klingon hanno distrutto la USS Grissom.

9. Ổng là ông đại úy trên chiến hạm của tôi.

Questo era il mio capitano in marina

10. Ông giương cờ của mình lên chiến hạm Askold mới được sửa.

Alzò la sua bandiera sull'appena riparata Askold.

11. Chiến hạm là một con tàu lớn, lớn như một con khủng long.

Le corazzate sono gran belle navi.

12. Trên chiến hạm " Công xã Pari " có 12 khẩu đại bác như vậy.

Solo la corazzata'Comune di Parigi'Potrebbe farlo con 12 cannoni.

13. Phần còn lại chiến hạm chính của Ottoman đang cháy âm ỉ trong gần 12 giờ.

I resti dell'ammiraglia ottomana bruciano da quasi dodici ore.

14. Từ năm 1826 đến 1827, Perry là một thuyền trưởng chiến hạm cho Phó Đề đốc Rodgers.

Dal 1826 al 1827 Perry agì come capitano della flotta per il Commodoro Rodgers.

15. Nhưng đó chỉ là các vị trí không chính xác của các chiến hạm thuộc Hạm đội.

Gli forniranno le posizioni errate di tutte le navi della Flotta Stellare.

16. Chiến hạm của tôi có khả năng đuổi kịp tàu Enterprise trước khi nó đến được ranh giới.

Le mie navi possono intercettare l'Enterprise prima che raggiunga il perimetro.

17. Máy in quay lớn mà chúng tôi trìu mến gọi là chiến hạm cũ in ra các sách nhỏ và được chuyển xuống lầu dưới bằng băng tải.

La grande rotativa che chiamavamo affettuosamente “vecchia corazzata” sfornava opuscoli che venivano inviati con un nastro trasportatore al piano inferiore, dove lavoravamo noi.

18. Cuối cùng, ba tuần dương hạm của Anh Quốc bắt kịp và tấn công chiếc Graf Spee, gây thiệt hại nhân mạng và khiến chiến hạm phải chạy ì ạch vào hải cảng Montevideo của xứ Uruguay để sửa chữa.

Alla fine tre incrociatori britannici la localizzarono e la attaccarono, facendo delle vittime e costringendo la nave colpita a cercare rifugio nel porto uruguaiano di Montevideo per riparazioni.

19. Năm 1898, sau sự kiện chiến hạm USS Maine chìm trong bến cảng tại La Habana của Cuba, Hoa Kỳ can thiệp bên cạnh quân nổi dậy người Cuba nổi lên chống Đế quốc Tây Ban Nha làm khởi sự Chiến tranh Tây Ban Nha-Mỹ.

Nel 1898, dopo l'affondamento della USS Maine nel porto de L'Avana (Cuba), gli Stati Uniti intervennero dalla parte dei ribelli cubani che stavano combattendo l'Impero Spagnolo, dando il via alla guerra ispano-americana.

20. Binh đoàn Potomac rút lui về khu vực an toàn trên sông James, được bảo vệ dưới hỏa lực của các chiến hạm miền Bắc, và đóng ở đây cho đến tháng 8, rồi rút đi theo lệnh của Tổng thống Lincoln để chuẩn bị cho trận Bull Run thứ hai.

L'Armata del Potomac si ritirerà in sicurezza all'altezza del James protetto dal fuoco sferrato dalle cannoniere alleate e qui vi rimarrà fino ad agosto inoltrato, quando venne fatta ripiegare su ordine diretto del presidente nel periodo immediatamente antecedente alla Seconda battaglia di Bull Run.