1. Bắn vào sườn chiến hạm.

Target the warbird.

2. Các chiến hạm Mỹ lùi về phía nam để tránh sự tiếp cận của các chiến hạm Nhật.

The U.S. ships retired to the south to get out of range of any approaching Japanese warships.

3. Kí ức về chiến hạm Yamato

" Memorial for Those Fallen on the Yamato "

4. Chiến hạm Klingon đã rời cảng.

Klingon battle cruiser off the port bow.

5. Các chiến hạm, quân đội của hắn.

His ships, his army.

6. Chiến hạm Bạch Tuộc ở gần ngay ngoài khơi.

The " Nautilus " isn't far offshore.

7. Thuyền trưởng Picard, đây là Donatra Chỉ huy trưởng chiến hạm Valdore.

Captain Picard, Commander Donatra of the warbird Valdore.

8. Hải quân cử chiến hạm khai thông kênh này trước đến nay đấy.

Navy used to send frigates through this canal all the time.

9. Trên chiến hạm " Công xã Pari " có 12 khẩu đại bác như vậy.

Only the battleship,'Paris Commune'could do that with 12 guns.

10. Phần còn lại chiến hạm chính của Ottoman đang cháy âm ỉ trong gần 12 giờ.

The remains of the Ottoman flagship have been smoldering for nearly 12 hours.

11. Matt Horner là đội trưởng chiến hạm Hyperion của Raider và chỉ huy thứ hai của Raynor.

Matt Horner is the captain of the Raiders' flagship Hyperion and Raynor's second-in-command.

12. Từ năm 1826 đến 1827, Perry là một thuyền trưởng chiến hạm cho Phó Đề đốc Rodgers.

From 1826 to 1827, Perry acted as fleet captain for Commodore Rodgers.

13. Chiến hạm Hoa Kỳ navy ship, USS Badoeng Strait (CVE-116) được đặt theo tên của eo biển.

United States navy ship, USS Badoeng Strait (CVE-116) was the strait's namesake.

14. Đội Anh dùng những chiến hạm linh hoạt để chiến đấu nhưng chỉ làm đối phương hư hại ít.

The more-maneuverable English ships engaged their Spanish counterparts but caused little damage.

15. Do đó, Wasp và đoàn chiến hạm hộ tống của nó đã không thể tham gia trận đánh sắp tới.

Thus, Wasp and her escorting warships missed the upcoming battle.

16. Tàu ngầm tuần dương trang bị phi tiển, hàng không mẫu hạm và các chiến hạm khác chở các vũ khí lợi hại.

Deadly weapons are also carried in cruise missile submarines, aircraft carriers, and other warships.

17. Một chiến hạm của Hoa Kỳ đưa 18 trong số các công nhân về Baltimore cho ba cuộc xử án riêng lẻ về cáo buột sát nhân.

A U.S. warship returned eighteen of the workers to Baltimore for three separate trials on murder charges.

18. Hải quân tiếp tục phát triển với các chiến hạm và vũ khí mới, trong đó có hàng không mẫu hạm lớp Gerald R. Ford và tàu chiến hoạt động gần bờ.

Development continues on new ships and weapons, including the Gerald R. Ford-class aircraft carrier and the Littoral combat ship.

19. Các chiến hạm của Mỹ bắt đầu hộ tống các đoàn tàu của đồng minh trong Tây Đại Tây Dương xa đến tận Iceland, và đụng độ với tàu ngầm Đức (U-boat).

American warships began escorting Allied convoys in the western Atlantic as far as Iceland, and had several hostile encounters with U-boats.

20. Trong Chiến dịch Lá chắn Sa mạc và Chiến dịch Bão Sa mạc, Đệ nhị Hạm đội huấn luyện phân nửa các chiến hạm của hải quân triển khai đến Tây nam Á châu.

Before the Persian Gulf War's Operation Desert Shield and Operation Desert Storm, Second Fleet trained more than half of the Navy ships deployed to Southwest Asia.

21. Chiếc Hiei với 9 đèn pha dò tìm cỡ lớn, và do hướng di chuyển cắt xuyên qua đội hình của Hoa Kỳ nên đã trở thành mục tiêu chính của nhiều chiến hạm Hoa Kỳ.

Hiei, with her nine lit searchlights, huge size, and course taking her directly through the U.S. formation, became the focus of gunfire from many of the U.S. ships.

22. Nhận thấy mình đang ở trong chiến hạm nổi của Necros, Drake khám phá ra lực lượng của Necros đã cập bến ngay tại tòa thành Citadel trơ trụi bị quân Legion chiếm đóng và tàn sát không chút nương tay.

Finding himself in Necros' floating battleship, Drake discovers Necros' forces docked at a massacred, Legion-occupied Citadel.

23. Sau khi không kích Tulagi, Yorktown đã gặp lại Lexington và hai hàng không mẫu hạm này đã tham gia vào trận hải chiến biển Coral với các chiến hạm còn lại của hải quân Nhật tham gia vào chiến dịch Mo từ ngày 6 đến 8 tháng 5.

After striking Tulagi, Yorktown rejoined with Lexington, and the two carriers engaged the rest of the Japanese forces involved in the Mo operation from 6–8 May in the Battle of the Coral Sea.

24. Vào 10:00 ngày 2 tháng 10, SMS Seeadler của Hải quân Đức đến cảng; khi triều cao, một tàu của Seeadler đến cổng vườn của lãnh sự quán và Khalid bước thẳng từ khu đất của lãnh sự quán đến một chiến hạm Đức và do đó không bị bắt giữ.

At 10:00 on 2 October, SMS Seeadler of the German Navy arrived in port; at high tide, one of Seeadler's boats made it up to the consulate's garden gate, and Khalid stepped directly from consular grounds to a German war vessel and hence was free from arrest.

25. Trước khi chiến tranh Nga-Nhật nổ ra, các cường quốc đã cho đóng tàu chiến với đủ loại pháo với các cỡ nòng khác nhau, chủ yếu là 150mm (6-inch), 203mm (8-inch), 254mm (10-inch) và 305mm (12-inch), với dự kiến là các chiến hạm này sẽ đánh giáp lá cà trong đội hình khép kín để quyết định chiến trường.

Prior to the Russo-Japanese War, countries constructed their battleships with mixed batteries of mainly 152 mm (6-inch), 203 mm (8-inch), 254 mm (10-inch) and 305 mm (12-inch) guns, with the intent that these battleships fight on the battle line in a close-quarter, decisive fleet action.