1. Ở đó không có hải cảng, không hải quan.

Non c'è né confine né dogana.

2. Từ lúc nào mà triệu chứng mới này không liên quan vậy?

Da quando un nuovo sintomo e'irrilevante?

3. Nó xảy ra nhờ sự giúp đỡ từ một bộ phận quan trọng của não, được biết đến như là thuỳ hải mã.

Tale consolidamento avviene grazie ad un'importante parte del cervello, nota come ippocampo.

4. Vào ngày 5 tháng 10 năm 2009, hải quan Nga đã bắt giữ nhiều kiện sách báo của Nhân Chứng Giê-hô-va tại biên giới gần Saint Petersburg.

Il 5 ottobre 2009, vicino a San Pietroburgo, ufficiali di dogana hanno trattenuto un carico di pubblicazioni bibliche.

5. Bá tánh chết rất nhiều, Quan huyện Thanh Hải bị giết.

(EN) Testa t'ammazzo, croce... sei morto.

6. Sơn Hải Quan lúc này do Ngô Tam Quế trấn thủ.

Il suo sviluppo è attualmente curato da Aurélien Gâteau.

7. Một nhà quan sát viết: "Bệnh này tạo một triệu chứng kinh hoàng là chảy máu từ màng nhầy, từ mũi, dạ dày và ruột.

Un osservatore scrisse: "Una delle complicazioni più impressionanti è l'emorragia dalle membrane delle mucose, specialmente il naso, lo stomaco e l'intestino.

8. Một nhân viên hải quan Haiti, người cho phép nhập khẩu hàng, nhận xét: “Nhân Chứng Giê-hô-va nằm trong số những người trước tiên đến biên giới nhập hàng để giúp người ta.

Un funzionario della dogana haitiano, mentre autorizzava l’importazione di materiali edili, commentò: “I testimoni di Geova sono stati tra i primi a varcare il confine per portare soccorsi.

9. Tôi vẫn làm chứng qua thư từ

Do ancora testimonianza scrivendo lettere

10. Điều đó chứng tỏ bạn thật sự quan tâm đến họ”.

È la dimostrazione che ci tengono a loro”.

11. Ty Rơ Đây là một thành phố thương mại và hải cảng quan trọng ở Sy Ri.

Tiro Fu un’importante città commerciale e portuale della Siria.

12. Bản Peshitta là một trong những bằng chứng xưa và quan trọng nhất cho thấy thông điệp Kinh Thánh đã được truyền bá từ ban đầu.

La Pescitta è uno dei più antichi e importanti testimoni della trasmissione del testo biblico.

13. Ta ăn cắp từ hộp két còn ngươi ăn cắp từ chứng khoán.

Io rubo nelle casseforti e voi in Borsa.

14. Tại sao họ lại im lặng trước bằng chứng quan trọng này?

Perché questo elemento importante è stato taciuto?

15. Nó là một minh chứng quan trọng cho sức mạnh của chuyển động;

E ́ una dimostrazione importante della potenza del moto.

16. Đảm bảo họ có chứng chỉ của Cơ quan Bảo vệ môi trường.

Per assicurarsi di essere nei limiti imposti dall'agenzia di controllo ambientale.

17. Giống như Archaeopteryx, Microraptor đã cung cấp bằng chứng quan trọng về quan hệ tiến hoá giữa chim và khủng long.

Come Archaeopteryx, i fossili ben conservati di Microraptor forniscono importanti testimonianze fossili sul rapporto evolutivo tra uccelli e dinosauri.

18. Nhân chứng từ vụ cướp ở ngân hàng Gold City.

Testimoni della rapina alla Gold City Bank.

19. Kể từ bây giờ, nó nằm trong tay ông và những người trong bộ Hải quân này.

D'ora in poi è nelle tue mani e in quelle del dipartimento della marina.

20. Từ năm 2006, đảo thuộc Khu bảo vệ hải dương quốc gia Papahānaumokuākea (Papahānaumokuākea Marine National Monument).

Nel 2006, poi, entrò a far parte del Monumento Nazionale Marino del Papahānaumokuākea.

21. Bằng cách chứng tỏ họ không từ bỏ nó, nhưng từ bỏ lối sống của nó.

Mostrando che non respingono lui, ma la sua condotta.

22. Hải quân Hoa Kỳ đã tập trung phát triển tàu sân bay kể từ Thế Chiến II.

La U.S. Navy è stata incentrata sulle portaerei dall'epoca della Seconda Guerra Mondiale.

23. Sau đó ông đã cố gắng gia nhập quân dội nhưng bị ngăn cản bởi các vấn đề y tế liên quan tới chứng laođược chẩn đoán từ năm 1917.

In seguito, tuttavia, tentò di entrare nell'esercito, ma fu respinto a causa dei problemi di salute connessi con la tubercolosi, la quale gli fu diagnosticata nel 1917.

24. Nhân-chứng Giê-hô-va từ bỏ mọi sự hung bạo.

I testimoni di Geova rifiutano qualsiasi genere di violenza.

25. Tại biên giới, một viên chức hải quan nhìn chúng tôi với nét mặt nghi ngờ và ra lệnh khám xét.

Al confine un funzionario della dogana ci squadrò con sospetto e ordinò che ci perquisissero.

26. Đúng hơn, họ cảm động khi thấy Nhân Chứng chân thật quan tâm đến họ.

Al contrario, sono stati toccati dal sincero interesse manifestato nei loro confronti.

27. Tôi quỳ xuống, và nhớ đến hai cái bánh quy cứng ... còn chừa lại từ cuộc hải hành.

Mi sono inginocchiata, ricordando due gallette che... erano rimaste dal nostro viaggio via mare.

28. Blücher bị bắn trúng sáu lần, còn Seydlitz ba lần từ các khẩu đội phòng thủ duyên hải.

La Blücher fu colpita sei volte e la Seydlitz tre volte dalle batterie costiere.

29. Ngay từ ngày 8 tháng 9, Mikhail Frinovsky, cấp phó của Yezhov, đã được chuyển vào Hải quân.

L'8 settembre, Michail Frinovskij, vice di Ežov, venne rimosso dall'incarico.

30. Mối quan tâm chính của ông là “làm chứng cặn kẽ”, bất chấp mọi gian khổ.

Quello che gli stava più a cuore era “rendere completa testimonianza” nonostante le tribolazioni.

31. CYPRUS là một hải đảo phía đông bắc Địa Trung Hải.

CIPRO è un’isola situata all’estremità nord-orientale del Mediterraneo.

32. Lời cầu nguyện và sự sống lại—Bằng chứng cho thấy Đức Chúa Trời quan tâm

Preghiera e risurrezione: prove dell’interesse di Dio

33. Sau này Hải quân Anh được các tàu từ lục địa phía tây của Bắc Mỹ đến tăng cường.

Alla flotta britannica si aggiunsero poi le navi provenienti dall’occidentale continente nordamericano.

34. Kinh nghiệm đó đã dạy cho tôi biết về tầm quan trọng của một chứng ngôn.

Quell’esperienza mi ha insegnato l’importanza che ha la testimonianza.

35. Thật vậy, Nhân-chứng Giê-hô-va quan tâm đến bạn và hạnh phúc của bạn.

In realtà, i testimoni di Geova si interessano di voi e del vostro benessere.

36. Thật vậy, Nhân Chứng Giê-hô-va quan tâm đến bạn và hạnh phúc của bạn.

I testimoni di Geova si interessano veramente di voi e del vostro benessere.

37. Sau một giờ 20 phút Esther chuyển từ triệu chứng hai sang ba.

A Esther c'e'voluta un'ora e venti per passare dal secondo al terzo.

38. Viên sĩ quan vặn vẹo: “Phạm bất cứ tội gì còn tốt hơn làm một Nhân Chứng”.

L’agente replicò: “Non c’è crimine peggiore che essere Testimone di Geova”.

39. Để chứng minh, bà trích từ tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

A dimostrazione della sua tesi lesse brani delle riviste La Torre di Guardia e Svegliatevi!

40. Nhân Chứng Giê-hô-va đã từ chối điều này qua nhiều năm.

I testimoni di Geova le rifiutano da molti anni.

41. Ta không quan tâm nếu nó từ mông ta.

Non m'importa da dove viene.

42. Hiện tại, sĩ quan McKensie đã làm chứng là thấy anh giữ khẩu súng lục trong tay.

Ora, l'agente Mackenzie ha testimoniato che lei è stato trovato con una pistola in mano.

43. Chúng tôi bắt đầu thu thập dữ liệu bệnh tả, bệnh Chagas và sốt hải li từ các bệnh nhân.

Abbiamo cominciato a raccogliere dati della malaria, della malattia di Chagas e della giardiasi dai pazienti stessi.

44. Trước khi tôi trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va, tôi rất lưỡng lự và bi quan.

Prima di diventare testimone di Geova ero molto indeciso e pessimista.

45. Chương trình tôi vừa có chứng cứ từ chính tay Oleg Razgul đây.

" Top Story " conosce la verità, grazie a Oleg Razgul!

46. Một chị Nhân Chứng chuyển từ Pháp đến Moscow, Nga, để làm việc.

Una Testimone si trasferì a Mosca dalla Francia per motivi di lavoro.

47. Một tội phạm nguy hiểm đã vào đất Mỹ, và anh là một nhân chứng quan trọng.

E'stato commesso un grave reato sul territorio degli USA, e lei è un testimone chiave.

48. Phong Vu Tu tên cũ Ông Hải Sanh 16 tuổi từ Hà Bắc đến Hồng Kông, là di dân mới

è venuto a Hong Kong da Hebei all'età di 16 anni.

49. Cuối cùng, các Nhân Chứng bắt đầu từ từ tập trung lại, với nét mặt mang nụ cười rạng rỡ.

Finalmente i Testimoni cominciarono ad arrivare alla spicciolata, con i visi molto sorridenti.

50. Ma Cao duy trì tiền tệ, lãnh thổ hải quan, kiểm soát nhập cư và ranh giới, và lực lượng cảnh sát riêng biệt.

Macao mantiene la propria moneta, il territorio doganale, i controlli di immigrazione e di frontiera e le proprie forze di polizia.

51. Nếu Bộ Tư pháp tìm thấy bằng chứng về số tiền từ nước ngoài...

Se il Dipartimento di Giustizia trovasse prove di soldi stranieri...

52. Chị là Hải Li.

Tu sei Castoro.

53. Làm thế nào lời tường thuật này cho thấy việc làm chứng bán chính thức rất quan trọng?

In che modo questo racconto fa capire l’importanza della testimonianza informale?

54. Hải quan của Thụy Điển đã xác nhận rằng Amador đã rời khỏi đây bằng một một bí danh trong hộ chiếu giả Thụy Điển.

Le autorita'svedesi hanno confermato che Amador ha lasciato il Paese usando un alias e un passaporto svedese.

55. Chúng tôi cố giữ thái độ lạc quan và không để chứng bệnh chế ngự đời sống mình.

Ci sforziamo di essere ottimisti e di non permettere alla malattia di controllare la nostra vita.

56. Cần phải làm rõ các chi tiết và thu thập các chứng cứ liên quan cho phiên xử

Questione ben differente e'se quella prova puo'essere usata in questo processo.

57. Các nhân chứng khách quan có thể miêu tả cùng một biến cố với những chi tiết khác nhau.

Testimoni indipendenti possono descrivere particolari diversi dello stesso avvenimento.

58. Tao chán ghét khi chứng kiến những gì liên quan đến tao đến 2 quả bom vào năm rồi.

L'fbi dimostrerà che lei è responsabile... di due attentati aerei.

59. Nhưng cái này là từ nhân chứng trực tiếp? Người anh đã cho bảo vệ.

Ma questo viene da un testimone oculare che tu hai in custodia.

60. Tôi đã chứng kiến một vài người bạn từ thuở thơ ấu giật lùi lại.

Ho assistito al disgusto di alcuni amici con cui eravamo cresciuti.

61. Kế đó, hãy đọc lớn hai câu ấy đồng thời nhấn mạnh những từ hay nhóm từ chứng minh những điểm đó.

Leggetele ad alta voce dando enfasi alle parole o locuzioni che sostengono quei punti.

62. Bộ màu xanh hải quân.

Quello blu scuro.

63. Ta nằm ở Bắc Hải.

Galleggiavo nel mare del Nord.

64. Mayotte—Hải đảo thơm ngát

Mayotte, l’isola dei profumi

65. Nhưng ông này từ chối ngay, nói không muốn liên can gì đến các Nhân-chứng.

Questi lo respinse bruscamente, dicendo che non voleva avere nulla a che fare con i Testimoni.

66. Bằng chứng nào giúp chúng ta tin chắc rằng mình có thể từ bỏ tội lỗi?

Come sappiamo che è possibile rigettare il peccato?

67. Mặt khác, số đông từ “muôn dân” sẽ chứng tỏ họ giống như dê bướng bỉnh.

(Rivelazione 7:9, 14) Dall’altro lato, un gran numero di persone di “tutte le nazioni” avranno dimostrato di essere simili a capri ostinati.

68. Trong hải quân hiện đại, các hải đoàn có chiều hướng trở thành những đơn vị hành chính.

Nelle flotte moderne, le flottiglie tendono a diventare unità amministrative contenenti diversi squadroni.

69. ● Nhân-chứng Giê-hô-va nên có quan điểm nào về các băng cassette không do Hội thâu và phổ biến?

● In che modo i testimoni di Geova dovrebbero considerare le registrazioni su nastro che non sono provvedute dalla Società?

70. Thượng Hải là một trong những trung tâm công nghiệp chính của Trung Quốc, đóng một vai trò quan trọng trong ngành công nghiệp nặng của Trung Quốc.

Shanghai è uno dei principali centri industriali della Cina giocando un ruolo chiave nelle industrie pesanti del paese.

71. Từ năm 1936 đến năm 1945, ông giữ nhiều vị trí khác nhau trong Văn phòng Bộ Tổng tham mưu Hải quân ở Tokyo.

Dal 1936 al 1945, ricoprì diversi incarichi di personale presso l'Ufficio dello Stato Maggiore della Marina a Tokyo.

72. Thợ lặn hải quân, đứng dậy.

Palombaro, in piedi.

73. Viên cảnh sát trưởng bảo: “Tên này từ chối ký vào giấy ngưng công việc làm chứng.

Il superiore gli disse: “Quest’uomo si rifiuta di firmare che ha smesso di predicare.

74. Từ cấu trúc này đến cơ quan của các magistri khác nhau, như Magister officiorum, và ban thư ký liên quan.

Da questa struttura vennero create le funzioni dei diversi magistri, come il Magister officiorum, e delle segreterie associate.

75. Vào thời ấy công việc làm chứng đòi hỏi phải biện minh cho các vấn đề liên quan đến giáo lý.

In quei tempi la testimonianza consisteva spesso nel confutare false dottrine.

76. Chỉ trong năm vừa quá, có 17 phương pháp mới để chiết xuất bằng chứng DNA từ-

Solo nell'ultimo anno hanno ideato 17 nuovi metodi per ricavare DNA...

77. Kể từ chuyến đi đó, có sáu Nhân Chứng đã đến làng và ở lại ba tuần.

Dopo di noi sei altri Testimoni si sono recati in quel villaggio, rimanendovi tre settimane.

78. Và mình sắp chứng kiến đội Knicks dành được giải vô dịch đầu tiên từ năm 1973.

il tradizionale programma televisivo, i biscotti più favolosi di tutti i tempi e sto per far vincere ai Knicks il primo campionato dal 1973.

79. TỪ THỜI xa xưa, con người đã quan tâm đến sự vận chuyển.

SIN dagli albori della storia l’uomo ha sempre avuto interesse per i mezzi di trasporto.

80. Từ Hy Lạp nói đến người chưa hề có quan hệ tình dục.

O “dà la sua verginità in matrimonio”.