1. Một số chính sách do ông ấy ban hành đã không được dân chúng đồng thuận.

Alcune misure che ha introdotto appena nominato commissario, sono state impopolari.

2. Danh sách các nước theo mật độ dân số tính theo số dân cư trú/km2.

La lista di stati e dipendenze per densità di popolazione: abitanti per km2.

3. Những điểm nổi bật trong sách Dân-số Ký

Punti notevoli del libro di Numeri

4. Đây là danh sách các nước theo số dân.

La seguente è una lista di stati per popolazione.

5. Người dân có thể chi phối và định hình chính sách quốc gia và chính sách toàn cầu không?

Possono i cittadini influenzare e condizionare la politica nazionale e globale?"

6. Có một số chính sách thực dụng đó.

E'una specie di Realpolitik per te.

7. Chính sách của La Mã là cho các dân bị đô hộ được hưởng một số quyền tự trị đáng kể.

La linea politica di Roma garantiva ai popoli assoggettati una notevole autonomia.

8. Sách Dân-số Ký cho thấy rất rõ sự thật này.

Il libro di Numeri lo rende molto chiaro.

9. Chính quyền mới của Quốc Dân Đảng đã gây tranh cãi nhằm đảo ngược một số chính sách hủy hoại chính quyền của Chen, với mức độ hỗ trợ khác nhau.

La nuova amministrazione KMT ha cercato in modo controverso di invertire alcune delle politiche di desinizzazione dell'amministrazione Chen, con vari livelli di sostegno popolare.

10. Số 3: td 24F Kinh Thánh—Một cuốn sách cho muôn dân

N. 3: td 5C La Bibbia: Un libro per tutti

11. và sách mỏng Tin mừng cho muôn dân khi rao giảng bán chính thức.

e l’opuscolo Una buona notizia per tutte le nazioni nella testimonianza informale.

12. Chính Đa-ni-ên viết: “Ta... bởi các sách biết... số năm”.

Daniele stesso scrisse: “Io . . . compresi dai libri il numero degli anni”.

13. Đây chính là đề án của chính phủ để tăng dân số trong độ tuổi lao động.

Questa è la proiezione del governo sul futuro della popolazione in età lavorativa.

14. Dưới đây là danh sách các đô thị comune Ý có dân số trên 50.000 người.

Di seguito si riporta l'elenco della popolazione residente nei comuni con più di 50.000 abitanti.

15. Chẳng hạn trong sách Dân-số Ký của Kinh Thánh, Môi-se thú nhận lỗi lầm nghiêm trọng của chính mình mà đã khiến ông bị khiển trách nặng.

Per esempio Mosè, lo scrittore del libro biblico di Numeri, ammise un grave errore per cui fu ripreso severamente.

16. Hơn 3⁄4 dân số thế giới sống trong quốc gia có sự hạn chế đáng kể về tôn giáo do chính sách quy định hoặc xung đột xã hội.

Più di tre quarti della popolazione mondiale vive in paesi in cui vengono imposte serie restrizioni alle religioni, sia a motivo di politiche governative che di atteggiamenti ostili nella società.

17. Chính sách hỗ trợ hộ dân tộc đặc biệt khó khăn Chương trình 135 Chương trình 134

Discorsi politici di uno scrittore 513.

18. Tôi tin rằng, sau cùng thì chúng ta có thể vượt qua mạng lưới kỹ thuật số mạnh của chủ nghĩa cực đoan,chính sách mị dân, và đố kị.

Credo che, alla fine, potremo superare le reti di estremismo, demagogia e odio che vengono rafforzate digitalmente.

19. “Trong sách chiến-trận của Đức Giê-hô-va có nói rằng:...” (DÂN-SỐ KÝ 21:14).

“Si dice nel libro delle Guerre di Geova”. — NUMERI 21:14.

20. Dân-số Ký 20:1-13 và Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:50-52 ghi lại những thiếu sót của Môi-se, và chính ông đã viết các sách đó.

Numeri 20:1-13 e Deuteronomio 32:50-52 riportano le mancanze di Mosè, e fu lui stesso a scrivere questi libri.

21. Và có số người hơn 230 triệu làm dân chịu dưới quyền chính-phủ.

E ci sono 56 milioni di cittadini.

22. * Lê Hi và Dân của Ông Đến Vùng Đất Hứa (62045; Sách Họa Phẩm Phúc Âm, số 71)

* Lehi e il suo popolo arrivano nella terra promessa (62045 160; Illustrazioni del Vangelo, 71).

23. Lời tường thuật lịch sử trong sách Dân-số Ký cho chúng ta biết chuyện gì xảy ra.

La narrazione storica contenuta nel libro biblico di Numeri ci dice cosa accadde.

24. Số nông dân có hạn của chúng tôi đang bị đẩy khỏi ngành nông nghiệp, hệ quả của chính sách mở cửa thị trường mang lại những đối thủ lớn, vân vân...

Il numero limitato di agricoltori, che abbiamo, sono stati spinti ad abbandonare l'attività come risultato della politica di mercato aperto e di portare le grandi aziende, ecc., ecc.

25. Chính sách về nội dung người lớn của chúng tôi có một số ngoại lệ như sau:

Ci sono alcune eccezioni alle nostre norme relative ai contenuti per adulti:

26. Tuy nhiên, kiểu cách của lãnh đạo mới đặt ra một số vấn đề cho chính những chính sách cải cách của họ.

Comunque, lo stile della nuova dirigenza pose alcuni problemi alla sua stessa politica di riforma.

27. Trong Sách Mặc Môn, một nhóm người muốn lật đổ chính quyền của dân Nê Phi (AnMa 51:1–8).

Nel Libro di Mormon gruppo di persone che volevano rovesciare il governo dei Nefiti (Alma 51:1–8).

28. Một số chính phủ khác can ngăn dân chúng thực hành bất cứ tôn giáo nào.

Alcuni stati scoraggiano in assoluto la pratica di qualsiasi fede religiosa.

29. Trong số 646 dân biểu hiện chỉ có một người là không thuộc chính đảng nào.

Dei 646 membri, solo uno non appartiene ad alcun partito politico.

30. Không ai biết được con số thương vong chính xác của binh sĩ và thường dân.

Il numero esatto dei morti, militari e civili, non è noto.

31. Dù ta không biết chính xác có bao nhiêu người ở đây, nhưng nó là một ước lượng chính xác cho dân số thực tế chỉ dưới 3 triện dân.

Sebbene questo non ci dica esattamente quante persone ci vivono, ci dà una stima accurata della popolazione effettiva che è di poco meno di tre milioni di persone.

32. Trước năm 2013, chính sách này tìm cách hạn chế mỗi gia đình có một con, ngoại trừ các dân tộc thiểu số và linh hoạt nhất định tại các khu vực nông thôn.

Con questa dottrina, fino al 2013, si è cercato di limitare le famiglie ad avere un unico figlio, con eccezioni per le minoranze etniche e un certo grado di flessibilità nelle zone rurali.

33. Dưới đây là câu trả lời cho một số câu hỏi thường gặp về Trung tâm chính sách:

Di seguito sono riportate le risposte ad alcune domande frequenti sul Centro norme.

34. Có một vài điều, phần lớn chính sách xã hội và một số thành phần của phần mềm.

Per esempio ci sono linee di condotta comuni e funzionalità del software.

35. Chính sách kinh tế.

Politica economica.

36. Về chính sách đối ngoại, ông đã đàm phán một hiệp ước thương mại với Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa.

In politica estera negoziò un patto commerciale con la Repubblica Popolare Cinese.

37. Trụ Đá của Vua Si-ru có đề cập đến chính sách cho phép dân phu tù trở về quê hương

Il Cilindro di Ciro menziona la politica di restituire i prigionieri ai loro luoghi di origine

38. Sự hồi sinh của các chính sách dân chủ sẽ đến từ bạn, và ý tôi là tất cả các bạn.

La rinascita della politica democratica verrà da voi, e intendo da tutti voi.

39. Khi số người mắc bệnh giảm xuống, người dân và chính phủ không còn để tâm đến.

Il numero di casi si riduceva, la gente e i governi smisero di prestare attenzione.

40. 11 Theo điều Dân-số Ký 21:14 nói, “sách chiến-trận của Đức Giê-hô-va” đã được viết ra.

11 Stando a ciò che dice Numeri 21:14, è stato scritto un “libro delle Guerre di Geova”.

41. Những số chi tiêu được các Sở Ngân Sách và Tài Chính kiểm soát dưới sự chỉ đạo của các Ủy Ban Phân Phối và Ngân Sách.

La gestione dei bilanci approvati è controllata tramite il Dipartimento del bilancio e delle finanze, sotto la direzione del Comitato per gli stanziamenti e per il bilancio.

42. Một số người còn đi xa hơn khi cho rằng chính phủ mới không có sự ủng hộ của đa số người dân.

Vi erano anche dei dubbi sul fatto che il nuovo governo potesse ottenere il sostegno della maggioranza della popolazione.

43. Và rồi chúng tôi bắt đầu một chính sách mới -- một chính sách hoàn toàn khác.

E adottammo una nuova politica, completamente differente.

44. Dân cư các nước bị Nhật chiếm đóng đã phải chịu nhiều đau khổ do chính sách cai trị của người Nhật.

Le persone vivono una vita di sofferenza sotto il dominio dei giapponesi.

45. Dân số giảm và số người nhập cư ngày càng gia tăng cuối cùng sẽ làm cho quý vị thành thiểu số trong chính đất nước của mình.”

La diminuzione della popolazione e l’afflusso sempre crescente di immigranti, alla fine vi renderà una minoranza nel vostro stesso paese».

46. Chính sách phát triển của Đức là một khu vực độc lập trong chính sách đối ngoại.

La politica per lo sviluppo portata avanti della Repubblica federale di Germania è uno spazio indipendente della politica estera tedesca.

47. Lời Đức Giê-hô-va là lời sống: Những điểm nổi bật trong sách Dân-số Ký Tháp Canh, 1/8/2004

La Parola di Geova è vivente: Punti notevoli del libro di Numeri La Torre di Guardia, 1/8/2004

48. Cho nên, trước những vấn đề về giáo dục và chính sách và tôn giáo, nhiều điều ta cho là đúng về dân nhập cư là không chính xác.

Su queste questioni di istruzione, politica e religione, molte idee che abbiamo sugli immigrati non sono corrette.

49. Sách Mặc Môn chính là bằng chứng cho những người dân ở Châu Mỹ La Tinh và ở tất cả mọi quốc gia.

Il Libro di Mormon è testimone di sé ai popoli dell’America Latina e di tutte le nazioni.

50. Các chính sách dần thay đổi.

Cambiavano le politiche.

51. Khi chiến tranh chính thức kết thúc vào năm 1853, khoảng 40% dân số ở Yucatán đã thiệt mạng.

Quando ebbe ufficialmente fine nel 1853, circa il 40 per cento dei maya dello Yucatán era stato ucciso.

52. Cô biết chính sách rồi đó.

Conosci le regole.

53. Ưu tiên số một của chúng tôi luôn là hợp tác với khách hàng để đảm bảo tuân thủ chính sách.

La nostra prima priorità sarà sempre quella di collaborare con i nostri clienti per raggiungere la conformità alle norme.

54. Hầu hết các chính sách này được lập ra trong giai đoạn chính sách kinh tế mới Malaysia (NEP).

Il rapporto è dedicato ai problemi della formazione dei dipartimenti politici nella Nuova Politica Economica (NEP).

55. Kể từ năm 2007, có hai chính phủ yêu sách là chính phủ hợp pháp của Chính quyền Dân tộc Palestine, một có căn cứ tại Bờ Tây và một có căn cứ tại Dải Gaza.

Dal 2007, i territori palestinesi sono governati da due diversi governi, che affermano di essere il governo legittimo dell'Autorità nazionale palestinese, uno con sede in Cisgiordania e l'altro nella Striscia di Gaza.

56. Cuối cùng, những nước này áp dụng cân đối chính sách trong toàn bộ lĩnh vực chính sách công.

E non ultimo, questi paesi allineano le politiche in tutte le aree di politica pubblica.

57. Các cuộc hội thoại trong nền dân chủ của chúng ta đã không đặt nền tảng cho những chính sách táo bạo cần thiết.

La ricchezza e la pienezza del dialogo nella nostra democrazia non ha posto le basi per il tipo di coraggiosa iniziativa che serve davvero.

58. Vậy cơ quan chính phủ nào đặt ra chính sách này?

Qual'è il settore del nostro governo che decide questa politica?

59. Cô muốn thay đổi chính sách ở cấp độ chính phủ.

Lei voleva cambiare la politica a livello governativo.

60. Lắng nghe những tựa đề này cảu một số những cuốn sách bán chạy từ cả hai phe chính trị ở Mỹ

Ascoltate i titoli di alcuni tra i libri più venduti riguardo entrambi i lati dello schieramento politico qui negli Stati Uniti.

61. Năm 1956 chính quyền bắt đầu nới lỏng kiểm soát, thả tự do một số tù nhân và cho thêm dân chúng một số quyền tự do.

Nel 1956 dopo una rivolta il regime divenne più liberale, liberando molte persone dalle prigioni ed espandendo un po' le libertà personali.

62. Thứ hai là chính sách ngoại giao.

Secondo: la diplomazia.

63. Đây là chính sách của Đảng ta.

È la politica della compagnia.

64. Sự thay đổi của chính sách Barney.

Cambio di politica.

65. Nói chung, Si-ru đã áp dụng chính sách nhân đạo và khoan dung khi đối xử với các dân mà ông chinh phục được.

Ciro in genere seguì una politica umanitaria e tollerante verso i popoli vinti.

66. Đánh giá các phương án chính sách.

Valuta le politiche pubbliche.

67. Chính sách kinh tế cũng thay đổi.

Tuttavia il clima politico stava mutando.

68. Không có chính sách trả tiền lại.

Non devo pagare la polizza.

69. Chính sách của chính phủ bị phê phán bởi đảng đối lập.

La polizia governativa fu criticata dal partito di opposizione.

70. các chính trị gia giấy với các chính sách mỏng như giấy,

I politici di carta con le loro politiche vuote,

71. Cả chuyện này chỉ là chính sách đối ngoại của chính phủ

Si tratta del voltafaccia del governo.

72. * Xem thêm La Man; Nê Phi, Dân; Sách Mặc Môn

* Vedi anche Laman; Libro di Mormon; Nefiti

73. Chính phủ muốn thực hiện chính sách tài chính nới lỏng bằng cách tăng chi tiêu chính phủ.

Cercava, infatti, una maggiore democraticizzazione del sistema politico attraverso la riduzione del potere del governo centrale.

74. Chính phủ: Cộng hòa Dân chủ

Forma di governo: repubblica democratica

75. Hoa Kỳ tiếp tục chính sách của người châu Âu công nhận rất giới hạn quyền sở hữu đất đai của các dân tộc bản xứ.

Gli Stati Uniti continuarono la pratica europea di riconoscere solo limitati diritti sulla terra alle popolazioni indigene.

76. Chính phủ: Dân chủ cộng hòa

Forma di governo: repubblica democratica

77. Cần phải cải cách chính sách kinh tế.

Deve riformare la politica economica.

78. (2) Sách Mặc Môn có chân chính không?

(2) Il Libro di Mormon era vero?

79. Tôi là một nhà cố vấn chính sách.

Nel mio lavoro quotidiano, sono un consulente politico.

80. Họ bán hết sạch số sách của mình.

Vendettero tutti i libri.