1. Những điểm nổi bật trong sách Dân-số Ký

民数记经文选讲

2. Người dân có thể chi phối và định hình chính sách quốc gia và chính sách toàn cầu không?

公民真的可以影响并改变 国家和全球政策吗?”

3. Nhập số điện thoại tuân thủ chính sách.

请输入符合政策要求的电话号码。

4. Chính sách của La Mã là cho các dân bị đô hộ được hưởng một số quyền tự trị đáng kể.

为了促进和平稳定,使人民忠于政府,罗马人允许各行省维持原有的习俗,享有自治权。

5. Ở Trung Quốc, chính sách một con được thực hiện nhằm đối phó với tình trạng tăng dân số quá nhanh.

清朝的中國正經歷著人口增長最快的時代。

6. Sách Dân-số Ký cho thấy rất rõ sự thật này.

民数记清楚强调这点。

7. Dân chủ là chuyên chính của đa số.

民主主义是多数选举的独裁。

8. Số 3: td 24F Kinh Thánh—Một cuốn sách cho muôn dân

3. 圣经——一本造益万民的书(《话题》25丙)

9. Hãy tìm hiểu về bảo mật, chính sách và cách trở thành công dân mạng có trách nhiệm thông qua một số bài học ngắn.

這是我們為教師和中學生設計的互動式課程,操作非常簡單,讓學員在短短幾堂課中,就能瞭解隱私權、相關政策及如何成為負責任的網路公民。

10. và sách mỏng Tin mừng cho muôn dân khi rao giảng bán chính thức.

传单,以及《给万民的好消息》小册。

11. Chính Đa-ni-ên viết: “Ta... bởi các sách biết... số năm”.

但以理亲自记述:“我......从经书上留意到......年数。”(

12. Nền giáo dục tập trung vào sinh học về chủng tộc, chính sách dân số và rèn luyện thể lực để thực hiện nghĩa vụ quân sự.

教育重心集中于种族生物学、人口政策及为军事服务的体育。

13. Đây chính là đề án của chính phủ để tăng dân số trong độ tuổi lao động.

这是政府 对适龄工作人口增长的预测。

14. Chẳng hạn trong sách Dân-số Ký của Kinh Thánh, Môi-se thú nhận lỗi lầm nghiêm trọng của chính mình mà đã khiến ông bị khiển trách nặng.

例如,执笔写民数记的摩西,承认自己犯了严重的错误,以致被上帝重重责罚。(

15. Giáo dục tiểu học và trung học chú trọng đến sinh học chủng tộc, chính sách dân số, văn hóa, địa lý, và đặc biệt là rèn luyện thể chất.

初等教育和中等教育主要聚焦于种族生物学、人口政策、文化、地理及(尤其)身体素质。

16. Với tư cách chính khách, Thrasybulus ủng hộ nhất quán một số chính sách trong suốt sự nghiệp của mình.

作为一个政治家,色拉西布洛斯在他的整个职业生涯中持续不断的鼓吹若干政策。

17. “Trong sách chiến-trận của Đức Giê-hô-va có nói rằng:...” (DÂN-SỐ KÝ 21:14).

“耶和华的战记上说。”——民数记21:14。

18. Dân-số Ký 20:1-13 và Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:50-52 ghi lại những thiếu sót của Môi-se, và chính ông đã viết các sách đó.

民数记20:1-13和申命记32:50-52谈及摩西的缺点,而这两本书是摩西自己执笔写的。

19. Trong số 93 chính đảng, có 19 đảng dân tộc tham gia bầu cử.

在93個參選政黨中,有19個政黨是少數民族政黨。

20. Lời tường thuật lịch sử trong sách Dân-số Ký cho chúng ta biết chuyện gì xảy ra.

民数记这卷书记载了当时发生的事。

21. Số nông dân có hạn của chúng tôi đang bị đẩy khỏi ngành nông nghiệp, hệ quả của chính sách mở cửa thị trường mang lại những đối thủ lớn, vân vân...

我们人数有限的农民 都被迫抛弃他们的农作 由于开放的市场政策和强大的竞争等等原因。

22. Kể từ những năm 1950, người Slovakia đã là dân tộc chính trong thành phố, chiếm 90% dân số thành phố.

自1950年代以后,斯洛伐克人成为该市的优势民族,占人口总数的大约90%。

23. Một hệ thống dân chủ có thể cung cấp thông tin tốt hơn về việc quyết định chính sách.

一個民主制度可能可以對政治決策提供更好的情報。

24. Họ không phải trung thành với những chính sách của chính phủ, mà là với căn bản hợp pháp của quốc gia và chính với tiến trình dân chủ.

人們並非對政府裡的特定政策效忠,而是必須尊重國家的基本合法性以及民主程序的本身。

25. Chính sách về nội dung người lớn của chúng tôi có một số ngoại lệ như sau:

我们的成人内容政策有一些例外情况:

26. Tìm hiểu thêm về chính sách sử dụng và chính sách đối sánh.

如要進一步瞭解使用政策和配對政策,請參閱這篇文章。

27. Trong Sách Mặc Môn, một nhóm người muốn lật đổ chính quyền của dân Nê Phi (AnMa 51:1–8).

摩尔门经中一群想推翻尼腓政府的人(阿51:1–8)。

28. Nhiều người Mozambique cũng phẫn uất trước các chính sách của Bồ Đào Nha đối với cư dân bản địa.

许多莫桑比克人还对葡萄牙政府禁止他们接受教育的政策感到愤怒。

29. Chính sách Quảng cáo khách sạn có thể khác với chính sách trên trang web của chính bạn.

飯店廣告政策可能與您自家網站上的政策不同,且針對各項限制和資料品質規定提供更詳細的資訊。

30. Dưới đây là câu trả lời cho một số câu hỏi thường gặp về Trung tâm chính sách:

以下是有关政策中心的一些常见问题解答:

31. Có một vài điều, phần lớn chính sách xã hội và một số thành phần của phần mềm.

有一些要素, 主要是社会政策和软件的一些元素。

32. Các chính sách kỳ thị chủng tộc thời thực dân Hà Lan ngăn cấm các dân tộc phi châu Âu sử dụng phong cách kiến trúc châu Âu.

荷蘭殖民者的分離政策禁止非歐洲西方人使用歐洲建築風格。

33. Chính sách thị thực Cộng hòa Macedonia giống với Chính sách thị thực Khối Schengen.

占婆的政治體制為聯邦君主制。

34. Trụ Đá của Vua Si-ru có đề cập đến chính sách cho phép dân phu tù trở về quê hương

居鲁士圆柱记载了居鲁士遣返俘虏的政策

35. 11 Theo điều Dân-số Ký 21:14 nói, “sách chiến-trận của Đức Giê-hô-va” đã được viết ra.

11 据民数记21:14透露,上帝命人写了一本“耶和华的战记”。

36. Sáng kiến chính về chính sách ngoại giao trong nhiệm kỳ đầu tiên của Roosevelt là "Chính sách lân bang tốt".

羅斯福的第一個任期內主要的外交政策是睦鄰政策。

37. Dân cư ở đây gồm hai nhóm sắc tộc chính—người Shona, chiếm đa số, và người Ndebele.

这个国家的居民主要属于绍纳族和恩德贝勒族,绍纳族占多数。

38. Các chính sách buộc di dời dân cư từ các đô thị, việc tra tấn và hành quyết hàng loạt, buộc lao động cưỡng bức, sự suy dinh dưỡng và bệnh tật đã dẫn đến tử vong của khoảng 25% tổng dân số (khoảng 2 triệu người) .

由于酷刑、大量处决、强迫劳动和营养不良,造成了将近当时25%人口(约200万人)的死亡。

39. Từ thời kỳ này thông tin về dân số của thành phố được ghi chép lại chính xác.

然而,此後大部分的寨城人口信息並沒有被準確地記錄。

40. Bạn chỉ định cả chính sách sử dụng mặc định và chính sách đối sánh mặc định.

您可以同时指定默认使用政策和默认匹配政策。

41. Cho nên, trước những vấn đề về giáo dục và chính sách và tôn giáo, nhiều điều ta cho là đúng về dân nhập cư là không chính xác.

所以,在這些教育、政策, 以及宗教的議題方面, 我們有許多關於移民的假設不正確。

42. Các thành phố lớn ở Trung Quốc, đang thực hiện chính sách giới hạn số lượng xe hơi trên đường.

在中国的大城市, 他们正在实施车辆限行政策。

43. Bạn có thể khắc phục lỗi này bằng cách nhập số điện thoại chính hoặc trang web cho danh sách.

只要为商家输入主要电话号码或网站,即可修复此问题。

44. Chẳng hạn, để đặt chính sách đối sánh cho nội dung, hãy chọn Chính sách đối sánh.

例如,如果要设置资产的匹配政策,则选择匹配政策。

45. Về sau, chúng tôi sẽ thực thi các chính sách này theo chính sách "An toàn người dùng".

今后,我们将按照“用户安全”政策的规定实施这些政策。

46. Trung tâm chính sách bao gồm các lỗi vi phạm chính sách cho cả web và ứng dụng.

政策中心涵蓋了網站和應用程式的政策違規行為。

47. Như mọi chính phủ, số người trị vì trong nước thiên đàng chỉ rất ít so với số dân sống dưới quyền của nước ấy.

跟其他政府一样,在上帝天上的王国里,统治者的数目比人民的数目少得多。

48. Nó có liên quan đến phát triển nguồn nhân lực, những vấn đề về an ninh quốc gia và chính sách di dân.

這會影響勞動力的發展、國家安全問題以及移民政策。

49. 91% dân số Hà Lan đổ lỗi cho chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ cho sự leo thang sự cố.

91%的荷蘭人將事件的升級歸咎於土耳其政府。

50. Một số giao dịch mua tại Liên minh Châu Âu và Vương quốc Anh có chính sách hoàn tiền khác nhau:

在欧盟和英国进行的某些购买交易适用不同的退款政策:

51. Cuối cùng, những nước này áp dụng cân đối chính sách trong toàn bộ lĩnh vực chính sách công.

最后,这些国家调节 所有地区的公共政策 他们使之持续连贯, 确保始终如一地执行。

52. Vậy cơ quan chính phủ nào đặt ra chính sách này?

是那个政府部门来指定这种政策呢? 行政部门?

53. Sinh viên đại học tại Thượng Hải cũng xuống đường để kỷ niệm cái chết của Hồ Diệu Bang và phản đối một số chính sách của chính phủ.

另外上海市當地大學的學生也走上街頭,藉此紀念胡耀邦逝世並抗議政府的部分政策。

54. Từ năm 2005, chỉ số này được Quỹ vì hòa bình của chính phủ Hoa Kỳ và Tạp chí Foreign Policy (Chính sách đối ngoại) công bố thường niên.

从2005年起,这个指数由美国的智库和平基金会和《外交政策》杂志每年发布。

55. Thứ hai là chính sách ngoại giao.

第二,外交手腕

56. Tìm hiểu thêm về chính sách thuế

详细了解税率政策。

57. Nói chung, Si-ru đã áp dụng chính sách nhân đạo và khoan dung khi đối xử với các dân mà ông chinh phục được.

居鲁士对他所征服的民族,通常都采取宽大、人道的政策。

58. Sau khi chính sách mới có hiệu lực, trang chính sách sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

新政策生效后,政策页面会进行更新以反映这一更改。

59. các chính trị gia giấy với các chính sách mỏng như giấy,

纸片政治家那薄如纸片的政策,

60. * Xem thêm La Man; Nê Phi, Dân; Sách Mặc Môn

* 亦见拉曼;摩尔门经;尼腓人

61. Sau khi chính sách mới có hiệu lực,mô tả chính sách sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

新政策生效后,相关政策说明会进行更新以反映这一更改。

62. Với tỷ lệ 87% dân số Kosovo trong thập niên 1980, sắc tộc Albania chiếm đa số dân.

在1980年代,科索沃77%的人口是阿爾巴尼亞人,阿爾巴尼亞人已是科索沃的多數族群。

63. Chính phủ: Cộng hòa Dân chủ

政制:民主共和国

64. Theo điều tra dân số năm 2002, người Nga bản địa chiếm khoảng 80% dân số của Nga.

根据2002年人口普查俄罗斯民族占俄罗斯总人口80%。

65. Sau khi chính sách mới có hiệu lực, mô tả chính sách sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

新政策一旦生效,政策說明也會配合更新。

66. Ông cũng nói rằng sách ấy chứa đựng cPhúc Âm trọn vẹn vĩnh viễn, do chính Đấng Cứu Rỗi đã ban cho dân chúng thời xưa;

他还说,救主传给古代居民的c圆满的永久福音也包含在里面;

67. Chính phủ: Dân chủ cộng hòa

政制:民主共和国

68. Chính sách này có một vài ngoại lệ:

如果符合以下狀況,則不受這項政策限制:

69. Sách được chia ra làm bảy phần chính:

这本书分为七个主要部分:

70. Chính sách của chúng tôi về thuốc bao gồm các sản phẩm bất hợp pháp cũng như một số sản phẩm có thể là hợp pháp ở một số quốc gia.

本政策管轄範圍包括違法產品,以及部分只在某些國家/地區合法的產品。

71. Các đối thủ chính trị "biến mất" cũng là một cách để chế độ tạo cảm giác phức tạp trong dân số.

造成政治对手失踪也是獨裁政权在民众中制造同谋关系的一种方式。

72. Để xem thông báo chính sách của bạn:

若要查看政策通知,請按照下列步驟進行:

73. Quảng cáo phải tuân thủ chính sách AdMob.

广告必须遵守 AdMob 政策。

74. Dùng thiết lập từ chính sách toàn cục

使用全局策略的设置 。

75. Tôi biết rằng sách đó là chân chính!

里头有耶稣基督的圆满福音。

76. Tần suất làm mới danh sách phát chính.

主要播放清單應多久重新整理一次。

77. Tìm hiểu thêm về chính sách trang đích

详细了解着陆页政策。

78. Sử dụng Trung tâm chính sách để xem:

您可以在政策中心查看:

79. Chính sách đang gây ra sự bế tắc.

这项政策逐渐陷入僵局

80. Dĩ nhiên, chính các người Lê-vi lo việc chuyên chở các khí dụng (Dân-số Ký 1:50, 51; 4:15).

民数记1:50,51;4:15)然而,以赛亚曾预言所有回国的犹太人都是名誉的搬运器皿工人。