1. Từ chính sách này, dân số Bắc Kinh đã giảm 20.000 từ năm 2016 đến 2017.

From this policy, Beijing's population declined by 20,000 from 2016 to 2017.

2. Một số chính sách do ông ấy ban hành đã không được dân chúng đồng thuận.

A number of policies that he enacted as commissioner were unpopular.

3. Danh sách này chỉ bao gồm các quận với dân số hơn 65.000 để cho độ chính xác ..

The list only includes counties with a population over 65,000 for accuracy.

4. Những điểm nổi bật trong sách Dân-số Ký

Highlights From the Book of Numbers

5. Người dân có thể chi phối và định hình chính sách quốc gia và chính sách toàn cầu không?

Can citizens influence and shape national and global policy?"

6. Có một số chính sách thực dụng đó.

Well, there's some realpolitik for you.

7. Số 2 là tài chính sách của tôi.

Number two is financing my book.

8. Chính sách của La Mã là cho các dân bị đô hộ được hưởng một số quyền tự trị đáng kể.

It was Roman policy to grant subject peoples considerable self-determination.

9. Điểm dân cư chính là Puerto Balleto, với dân số 602 người.

The main settlement is Puerto Balleto, with a population of 602.

10. Số 3: td 24F Kinh Thánh—Một cuốn sách cho muôn dân

No. 3: td 4C The Bible —A Book for All People

11. Đây là danh sách các thành phố ở Mauritanie theo dân số.

This is a list of cities in Mauritania by population.

12. Mặc dù dân số Tây Ban Nha tăng lên, hệ thống tài chính và thuế quá lạc hậu và ngân sách vị thâm hụt.

Although the population of Spain grew, the financial and taxation systems were archaic and the treasury ran deficits.

13. Hãy tìm hiểu về bảo mật, chính sách và cách trở thành công dân mạng có trách nhiệm thông qua một số bài học ngắn.

Learn about privacy, policy, and how to be a responsible cyber citizen in a few short lessons.

14. * Tiếp tục giảm hoặc xóa bỏ chế độ đồng chi trả đối với người nghèo và các đối tượng chính sách như người dân thiểu số.

• Further reduce or waive co-payments for the poor and vulnerable groups such as ethnic minorities; and

15. và sách mỏng Tin mừng cho muôn dân khi rao giảng bán chính thức.

and the booklet Good News for All Nations can be used when witnessing informally.

16. (Quyền kiểm soát chính sách thổ dân được cấp vào giữa thập niên 1860.)

(Control over native policy was granted in the mid-1860s.)

17. Số lượng mục tiêu chính sách giảm từ 30 xuống còn 9.

The number of policy targets was reduced from 30 to 9.

18. Vì chính sách của chúng ta thiển cận, xem dân bản địa thấp kém.

Because of our farsighted policy to consider the indigenous population inferior

19. Tới năm 411 tr.CN, sử sách ghi nhận Thrasybulus đã là một chính khách phe dân chủ, như một số sự kiện dưới đây sẽ làm rõ.

By 411 BC, Thrasybulus was clearly established to some degree as a pro-democracy politician, as events discussed below make clear.

20. Mặc dù Đông Pakistan có dân số đông hơn, song Tây Pakistan chiếm ưu thế trong chính trị quốc gia và nhận được ngân sách lớn hơn.

Although East Pakistan had a larger population, West Pakistan dominated the divided country politically and received more money from the common budget.

21. Nền giáo dục tập trung vào sinh học về chủng tộc, chính sách dân số và rèn luyện thể lực để thực hiện nghĩa vụ quân sự.

Education focused on racial biology, population policy, and fitness for military service.

22. Dân Mô-áp thờ nhiều thần, và thần chính là Kê-móc (Dân-số Ký 21:29).

The Moabites worshipped many gods, the chief among them being Chemosh.

23. Số tiền thu được cũng khác nhau dựa trên loại hình chính phủ và chính sách thiết lập.

The amount gained also varies based on government type and policy settings.

24. Đây chính là đề án của chính phủ để tăng dân số trong độ tuổi lao động.

This is the government's projection for the working- age population going forward.

25. Chẳng hạn trong sách Dân-số Ký của Kinh Thánh, Môi-se thú nhận lỗi lầm nghiêm trọng của chính mình mà đã khiến ông bị khiển trách nặng.

In the Bible book of Numbers, for instance, the writer Moses admits his own serious error for which he was severely reproved.

26. Hơn 3⁄4 dân số thế giới sống trong quốc gia có sự hạn chế đáng kể về tôn giáo do chính sách quy định hoặc xung đột xã hội.

More than three quarters of the world’s population live in countries with significant restrictions on religion, either because of official policies or social hostilities.

27. Công giáo là tôn giáo chính trên toàn Vanuatu với 90% dân số.

Christianity is the predominant religion across Vanuatu, followed by more than 90% of the population.

28. Công ước Geneva năm 1949 và chính sách chính thức của Mỹ đòi hỏi phải bảo vệ dân thường trong thời chiến.

Fourth Geneva Convention of 1949, Protection of Civilian Persons in Time of War.

29. Tôi tin rằng, sau cùng thì chúng ta có thể vượt qua mạng lưới kỹ thuật số mạnh của chủ nghĩa cực đoan,chính sách mị dân, và đố kị.

I believe that, ultimately, we can overcome the digitally empowered networks of extremism, demagoguery and hate.

30. Với tư cách chính khách, Thrasybulus ủng hộ nhất quán một số chính sách trong suốt sự nghiệp của mình.

As a politician, Thrasybulus consistently advocated several policies throughout his career.

31. Cuộc điều tra dân số chính thức năm 1878 chỉ cho thấy 44.088 người xác nhận dân tộc Hawaii.

The official 1878 census showed only 44,088 individuals who claimed Hawaiian ethnicity.

32. “Trong sách chiến-trận của Đức Giê-hô-va có nói rằng:...” (DÂN-SỐ KÝ 21:14).

“It is said in the book of the Wars of Jehovah.” —NUMBERS 21:14.

33. Nguồn cung cấp tài chính lớn nhất của quốc tế về dân số và sức khoẻ sinh sản là Quỹ dân số Liên hiệp quốc (UNFPA).

The world's largest international source of funding for population and reproductive health programs is the United Nations Population Fund (UNFPA).

34. Vào tháng 10 năm 1944, một số nhóm dân sự và phe quân sự tiến bộ do Árbenz và Francisco Arana lãnh đạo chống lại chính sách đàn áp của Ubico.

In October 1944 several civilian groups and progressive military factions led by Árbenz and Francisco Arana rebelled against Ubico's repressive policies.

35. Dân-số Ký 20:1-13 và Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:50-52 ghi lại những thiếu sót của Môi-se, và chính ông đã viết các sách đó.

Numbers 20:1-13 and Deuteronomy 32:50-52 record the failings of Moses, and he wrote those books.

36. Và có số người hơn 230 triệu làm dân chịu dưới quyền chính-phủ.

And there are over 230 million people who are subjects.

37. Người dân tộc đang trở thành thiểu số trên chính quê hương của họ.

The majority has become the minority in its own land.

38. Trong số 93 chính đảng, có 19 đảng dân tộc tham gia bầu cử.

Of the 93, 19 different ethnic parties also took part in the election.

39. Trung tâm dô thị chính là Vaileka, với dân số 3.361 người năm 1996.

The main urban centre is at Vaileka, with a population of 3,361 in 1996.

40. Những nhân vật quan trọng thuộc đảng Dân chủ không ủng hộ chính sách thuế của ông Obama

Key Democrats split with Obama on taxes

41. Chính sách sẽ thay đổi để cấm sòng bạc truyền thống ở một số quốc gia.

The policy is changing to prohibit bricks and mortar casinos in several countries.

42. Một số các nhà phân tích thậm chí còn cảnh báo rằng các nhà hoạch định chính sách phải có một chính sách hiệu quả để bảo vệ đồng euro .

Some analysts even warned that the policymakers have a " three-month window " to save the euro .

43. Những ưu tiên chính trị của bà là chính sách thị trường lao động, chính sách gia đình, và chính sách trong nước và pháp luật.

Her political priorities were labor market policy, family policy, and domestic and legal policy.

44. Các tôn giáo chính ở Guinea Xích Đạo là Kitô giáo chiếm 93% dân số.

The principal religion in Equatorial Guinea is Christianity, the faith of 93% of the population.

45. Một hệ thống dân chủ có thể cung cấp thông tin tốt hơn về việc quyết định chính sách.

A democratic system may provide better information for policy decisions.

46. Năm 2002 tổng dân số là 136 con dựa trên một sách về giống có độ tin cậy cao.

In 2002 the total population was 136 animals based on a studbook with high reliability.

47. JIM BARRY : " Đứng vị trí số một trong danh sách chính là hoà bình và hạnh phúc . "

JIM BARRY : " At the top of the list was peace and happiness . "

48. Sau khi bãi bỏ chính sách nước Úc da trắng vào năm 1973, nhiều sáng kiến của chính phủ được tiến hành nhằm cổ vũ và xúc tiến hòa hợp dân tộc dựa trên một chính sách đa nguyên văn hóa.

Following the abolition of the White Australia policy in 1973, numerous government initiatives have been established to encourage and promote racial harmony based on a policy of multiculturalism.

49. Theo gợi ý của cha mẹ cô, cô tiếp tục học về sách, và làm việc tại một số hiệu sách trong khu dân cư nhập cư.

On the suggestion of her parents, she went on to learn bookbinding, and worked at several bookshops in the immigrant milieu.

50. Họ sử dụng vũ khí hoá học chống lại chính người dân của mình, tra tấn phe đối lập, và bỏ đói một số lượng dân số khổng lồ.

These forces are using chemical weapons on their own people, torturing the opposition, and starving huge segments of the population.

51. Chính phủ kiểm duyệt các tường thuật tin tức và giấu con số thương vong chính sách trong các hoạt động kháng nghị.

The government censored news reports and withheld exact casualty figures during the protests.

52. Một số chính phủ đã cố gắng rất nhiều để thỏa mãn nhu cầu dân chúng.

Some have tried very hard to satisfy the needs of the people.

53. Trong Sách Mặc Môn, một nhóm người muốn lật đổ chính quyền của dân Nê Phi (AnMa 51:1–8).

In the Book of Mormon, a group who wanted to overthrow the government of the Nephites (Alma 51:1–8).

54. Dân số chính xác của những con lạc đà hoang dã Úc không được biết đến.

The exact number of British Romani deported to Australia is unknown.

55. Ngoài ra, MOFA của nhật có chính sách thị thực đặc biệt với công dân của Trung Quốc và Philippines.

In addition, Japanese MOFA has special visa policies for nationals of China and the Philippines.

56. Trong những năm 1990, 60% dân số tự nhận mình là tín đồ Chính Thống giáo.

In the early 1990s, 60 percent of the population identified themselves as Orthodox.

57. Không ai biết được con số thương vong chính xác của binh sĩ và thường dân.

The actual number of military personnel and civilians who have died is not known.

58. Một số chính phủ khác can ngăn dân chúng thực hành bất cứ tôn giáo nào.

A few discourage the practice of any faith at all.

59. Dù ta không biết chính xác có bao nhiêu người ở đây, nhưng nó là một ước lượng chính xác cho dân số thực tế chỉ dưới 3 triện dân.

While this doesn't tell us exactly how many people live there, it serves an accurate estimation for the actual population of just under three million people.

60. Người dân thành phố nổi dậy chống lại chính sách của Cruz, trong cái được gọi là Vắc-xin Revolt.

The people of city rebelled against Cruz's policy, in what would be known as the Vaccine Revolt.

61. Đảng Tự do bắt đầu thay đổi điều này bằng một chính sách được gọi là "chủ nghĩa dân túy".

The Liberal Party set out to change that by a policy it called "populism."

62. Về các chính sách kinh tế mới khác, xem Chính sách kinh tế mới.

An Economic Analysis of a New EU Directive.

63. Nhân đôi chính sách

Duplicate Policy

64. Bởi quá gắn bó với chính sách của phái đoàn Xô viết trước kia tại Brest-Litovsk, Trotsky từ chức Dân uỷ Ngoại giao để loại bỏ trở ngại có thể có với chính sách mới.

Since Trotsky was so closely associated with the policy previously followed by the Soviet delegation at Brest-Litovsk, he resigned from his position as Commissar for Foreign Affairs in order to remove a potential obstacle to the new policy.

65. * Chính sách tài khóa;

* fiscal policy;

66. Có một vài điều, phần lớn chính sách xã hội và một số thành phần của phần mềm.

So there's a few elements, mostly social policies and some elements of the software.

67. Các chính sách kỳ thị chủng tộc thời thực dân Hà Lan ngăn cấm các dân tộc phi châu Âu sử dụng phong cách kiến trúc châu Âu.

Segregation policies under the Dutch forbade the use of European architectural styles by non-European ethnic groups.

68. Cộng đồng các nước Dân chủ Công dân toàn cầu Liên minh siêu quốc gia Danh sách quốc gia theo số dân ^ “The Committee for a Democratic U.N. is now Democracy Without Borders”.

The Committee for a Democratic U.N. is now Democracy Without Borders "Democracy Without Borders".

69. RMSP São Paulo được biết đến như một trung tâm tài chính và kinh tế của Brazil, với tổng dân số 19.683.975 người (điều tra dân số quốc gia năm 2010).

The RMSP of São Paulo is known as a financial and economic centre of Brazil, with a total population of 23,455,256 inhabitants (2017 estimate).

70. Phân bố phần trăm dân cư tương tự như tại những cuộc điều tra dân số năm 1980 và 1991, nhưng số lượng hai nhóm sắc tộc chính đã giảm sút.

The distribution pattern in the 2002 census was similar to those of the 1980 and 1991 censuses, but the share of the two main groups has declined.

71. Mục tiêu của chính sách này nhằm biến người dân Campuchia trở thành "Người Cổ" thông qua lao động nông nghiệp.

The purpose of this policy was to turn professional and urban Cambodians, or "Old People", into "New People" through agricultural labor.

72. Về chính sách đối ngoại, ông đã đàm phán một hiệp ước thương mại với Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa.

In foreign policy, he negotiated a trade pact with China.

73. Trụ Đá của Vua Si-ru có đề cập đến chính sách cho phép dân phu tù trở về quê hương

The Cyrus Cylinder stated the policy of returning captives to their homelands

74. New Brunswick là tỉnh chính thức song ngữ duy nhất, có cộng đồng thiểu số Acadia nói tiếng Pháp chiếm 33% dân số.

New Brunswick, the only officially bilingual province, has a French-speaking Acadian minority constituting 33 percent of the population.

75. Chính sách xã hội; 7.

A politics of participation; 7.

76. Sự ra đời của chính sách Đề án thăm cá nhân giúp cư dân Trung Quốc dễ dàng di chuyển qua lại.

The introduction of the Individual Visit Scheme policy made it easier for Chinese mainland residents to travel back and forth.

77. Chính sách quản lý màu

Color Management Policy

78. Người thi hành thành công nhất chính sách này là Ivan III, người đặt nền móng cho nhà nước dân tộc Nga.

The most successful practitioner of this process was Ivan III, who laid the foundations for a Russian national state.

79. Sau điều tra dân số, lãnh thổ chuyển biến nhanh để thành lập một chính quyền tiểu bang.

After the census, the territory moved swiftly to form a state government.

80. Chính sách phát triển của Đức là một khu vực độc lập trong chính sách đối ngoại.

The development policy of Germany is an independent area of foreign policy.