1. Gregor của nháy mắt sau đó quay sang cửa sổ.

Sguardo di Gregor poi si girò verso la finestra.

2. Người ta thắp đèn dầu và đặt quan tài người chết chân quay ra hướng cửa trước.

Si accende una lampada a olio e la bara è posta con i piedi del defunto rivolti verso la porta principale.

3. Người ta thắp lên một cái đèn dầu và để quan tài theo hướng chân của người chết quay ra phía cửa trước.

Viene accesa una lampada a olio e la bara è posta con i piedi del defunto rivolti verso la porta principale.

4. Chúng tôi sẽ quay phim, chụp ảnh từ vị trí âm 2600 mét -- đó là khoảng hơn 8600 feet một chút -- tại 30 km từ cửa vào.

Filmeremo da meno 2600 metri - poco più di 8600 piedi di profondità - fino a 30 km dall'entrata.

5. Từ khu bàn quay.

Sala dei grandi giocatori.

6. (Tiếng chân vịt quay)

(Elica che gira)

7. Quay Chiến Xa lại!

Gira il Rig!

8. Chúng tôi cần quay về căn cứ, chuẩn bị lại rồi quay lại đây sau.

Dobbiamo tornare alla base, riarmarci, riorganizzarci e poi ripartire.

9. Quay lại chuồng ngay!

Tornate nelle stalle!

10. Chào mừng quay lại.

Bentornato.

11. Chapman, chào mừng quay lại.

Bentornata, Chapman.

12. Quay lại bàn đàm phán.

Tornate a trattare.

13. Đoạn phim được quay bằng máy quay phim Panasonic HD, được bán rộng rãi tại Mỹ.

Il video è stato girato con una telecamera Panasonic ad alta definizione, venduta per lo più negli Stati Uniti.

14. Chân vịt mũi đã quay.

Elica di prua accesa.

15. Quay về với ruộng vườn

Ritorno alla terra

16. Quay tay ngay trong lớp!

Masturbarsi in classe?

17. Đứng lên, quay làn bàn.

In piedi, torna al tuo tavolo.

18. Nó quay buổi lễ được.

Insomma, ci penserà lui.

19. Anh quay lộn số rồi.

Ha sbagliato numero.

20. Chào mừng quay về nhà.

Bentornata a casa.

21. Bánh xe luôn luôn quay.

La ruota gira continuamente.

22. Chúng tôi có bốn máy quay, ba máy chĩa ra ngoài quay cảnh thiên nhiên xinh đẹp.

Avevamo quattro telecamere, tre delle quali inquadravano la bellissima natura circostante.

23. Nhà có một cửa chính và hai cửa sổ bằng tre.

Ha la porta centrale e due porte finestre.

24. Chào mừng quay trở lại, Danny.

Bentornata, Danny.

25. Bộ phim được quay ở Atlanta.

Le riprese del film hanno avuto luogo ad Atlanta.

26. Mấy tay có súng quay lại.

Quello con la pistola è tornato.

27. Kinh Thánh đề cập đến các chợ tại những cửa thành—“cửa Chiên”, “cửa Cá”, và “cửa Gốm” (Nê-hê-mi 3:1, 3; Giê-rê-mi 19:2).

(Neemia 3:1, 3; Geremia 19:2) A quanto pare, questi nomi si riferivano al tipo di merce venduta in ciascun luogo.

28. Mọi người quay trở lại bàn.

Bene, tornate tutti al tavolo.

29. đừng nên quay bước lạc lối.

un’altra non si troverà!

30. Lập tức quay lại và bắn.

Dovevi girarti subito e farlo fuori.

31. Quay phim con chim chết này.

Filmo questo uccello morto.

32. Nhưng hãy quay lại chuyện cũ.

Ma vediamo adesso a casa nostra.

33. Họ sẽ vẫn quay lại chớ?

Torneranno?

34. Cửa chính mở.

La porta e'aperta.

35. Cửa sổ kìa.

Finestre.

36. Tại cửa sổ.

Alla finestra...

37. Canh chừng cửa.

Controlla la porta.

38. Chận cửa lại.

Bloccate la porta.

39. Tôi bắt đầu tìm dưới hàng ghế của cửa hàng bánh ngọt và cửa ra vào cửa hàng kẹo các ổ cắm.

Ho cominciato a cercare sotto il bancone nei panifici e all'ingresso delle pasticcerie in cerca di prese.

40. Không, chỉ là việc quay tay thôi.

No, è solo una sega.

41. Andrew này, chào mừng anh quay lại.

Andrew, bentornato!

42. Chút xíu nữa anh sẽ quay lại.

Senti, tornerò fra un po'.

43. Hãy quay lại bản đồ của Reid.

Torniamo alla mappa di Reid.

44. Tôi muốn quay lại bàn của mình.

Voglio tornare alla mia scrivania.

45. Thế là chim đã quay về tổ.

Beh, stanno tutti comodi là dietro.

46. Claire, quay lại, hãy che mắt lại.

Claire, voltati, tappati le orecchie.

47. Rồi mau quay lại thành phố Raccoon.

Poi fate rotta per Raccoon City.

48. Carbon quay trở lại bầu khí quyển.

Il carbonio torna nell'atmosfera.

49. Dùng cả bàn tay để quay à?

Un sega al volo?

50. “Người giữ cửa mở cửa cho người chăn, và chiên nghe tiếng người chăn.

“È a lui che apre il guardiano, e le pecore ascoltano la sua voce.

51. Quay lại vơi cô ấy rồi à?

Sei indietro con lei?

52. Hãy quay lại bản đồ lợi nhuận.

Torniamo alla mappa dei profitti.

53. Trinh sát của anh quay lại chưa?

I vostri esploratori sono tornati?

54. Nhỡ lũ chim đó quay lại nữa?

E se tornassero quegli uccelli?

55. Sau đó tôi quay đầu bỏ chạy.

Mi voltai e scappai.

56. Vợ cậu vẫn chưa quay về à?

Tua moglie non è ancora tornata, vero?

57. Anh không thể quay lại tàu nữa.

Non posso tornare a bordo.

58. Ngài nên quay lại khoang hàng khách.

Signore, dovrebbe tornare nella cabina principale.

59. Quay về bước phác thảo 112 đi.

Riparti da zero con l'112.

60. Khoá hết cửa chính và cửa sổ, và giết họ khi họ đang ngủ.

Ha sbarrato porte e finestre e li ha uccisi nel sonno.

61. Cài nghe lén cửa.

Mettete un microfono alla porta.

62. Cánh cửa đập đóng cửa với mía, và cuối cùng nó đã được yên tĩnh.

La porta era sbattere con la canna e, infine, era tranquilla.

63. Mở cửa chính ra!

Aprite i cancelli principali.

64. + 3 Người giữ cửa mở cửa cho người chăn,+ và chiên nghe tiếng người chăn.

+ 3 È a lui che apre il guardiano,+ e le pecore ascoltano la sua voce.

65. Đội quay khởi hành quay về cuộc sống một ngày của chim cánh cụt, và điều họ tìm thấy là đáng ngạc nhiên.

Il gruppo parte per iniziare a documentare le vite quotidiane dei pinguini, e cio'che trovano e'sorprendente.

66. Bây giờ, hãy đi quay lại bàn phím

Ora, torniamo alla tastiera

67. The - - căn phòng đang quay tròn đúng không?

Qui gira tutto, vero?

68. Ba tuần nữa ta sẽ quay lại đây.

Tornerò a Rose Creek fra tre settimane.

69. Và cuối cùng nó được lên bàn quay.

E infine veniva preparata per la tornitura.

70. Dùng than nướng bánh, quay thịt để ăn.

e sulle braci ho cotto il pane e arrostito la carne per mangiare.

71. Anh nên quay lại với bàn của mình.

Dovrebbe riunirsi ai suoi amici.

72. “Quay nước mía, nghiền luôn cả bàn tay”.

Dammi un momento, ho bisogno di pisciare e lavarmi le mani".

73. Con đang quay mòng mòng đây mẹ à.

Sto già respirando, madre.

74. RM: Trong khi đó, quay lại San Francisco.

RM: Intanto, a San Francisco.

75. Vì con đã quay lưng lại với ta!

Perché mi avevi già voltato le spalle!

76. Và giờ chúng đều quay bước rút lui’.

e ora si sono tirati indietro’.

77. Này, quay lại chỗ dỡ hàng, được chứ?

Ascolta, vieni con me allo scarico merci, ok?

78. Chị chải tóc nhưng quay lưng về gương.

Ti pettini dando le spalle allo specchio.

79. Masazuka sẽ quay lại hòng chiếm đoạt nó.

Masazuka ritornerà per lui

80. Dĩnh có bệnh nên quay về quê nhà.

È una bella cosa tornare a casa sua.