1. Tôi quay trở lại cửa sổ.

我回到這扇窗前。

2. Cô ta ở bàn cửa sổ với đội quay phim.

她 和 她 的 攝制 組在 窗邊 ,

3. Dolly lại gần và nhìn anh ấy, quay lại với mẹ, bú mẹ trong một hoặc hai phút, quay lại cửa sổ và nhả ra một đám mây sữa bao quanh đầu như khói vậy.

Dolly过去看了一下他, 然后回到它妈妈身边, 大概吃了一两分钟的奶, 之后又回到了玻璃边, 吐出了一口奶,那些“奶烟” 笼罩在它的头上,就像人们抽烟一样。

4. Bàn đạp quay, bạn của tôi, bàn đạp quay.

踏板 转 朋友 踏板 转

5. Anh đang quay lại.

你 又 回 隧道 了

6. Sau khi quay các cảnh quay dưới biển, Cameron bắt tay vào việc viết kịch bản.

拍完海底鏡頭後,卡麥隆開始編寫劇本。

7. Hắn quay lại, bắn tôi.

他 回來 了 , 拿 了 一 拍 我 !

8. Chúng tôi có bốn máy quay, ba máy chĩa ra ngoài quay cảnh thiên nhiên xinh đẹp.

我们设了4个摄像机, 有3个对着美丽的大自然进行拍摄。

9. Quay lại đây đồ quái dị!

回到 這里 來 , 怪胎 !

10. Hãy tìm anh chàng quay phim.

让摄影师也听一下

11. đừng nên quay bước lạc lối.

这是人生最佳方向。

12. Bàn đạp luôn quay, Raj à.

踏板 转 拉吉 不光 左边 转 右边 也 转

13. Nhưng hãy quay lại chuyện cũ.

我们试着深入了解一下

14. Họ sẽ vẫn quay lại chớ?

他們 還會 回來 嗎 ?

15. ◇ Khi cần đặt thang sau cánh cửa đóng kín để làm việc, hãy treo biển báo trên cửa và chốt cửa lại.

◇ 如果你要在一道关上了的门后面使用梯子,请在门上挂上牌子,写上警告的字句,并将门锁上。

16. Cửa hàng có tiền mặt là cửa hàng bán giá vừa phải.

通常 有 大量 现金 的 都 是 卖 中 价货 的 店

17. Các cửa ngõ.

與 表面 世界 隔離 通道

18. Chào mừng anh quay trở lại, Duncan.

欢迎 回来 工作 邓肯

19. Em sẽ quay lại tưới nước cho.

我 转头 回来 给 你 浇水

20. Abidin, quay lại trước khi thối rữa.

阿比 丁 , 现场 破坏 前 做 个 纪录 然后 放在 信封 里

21. Như thể con gái quay về vậy.

就 像 你 女兒 回來 了 一樣

22. Tôi muốn quay lại bàn của mình.

我 想 回到 辦公桌 前面 去

23. Bàn đạp không bao giờ ngừng quay.

踏板 永不 停止 转动

24. Chào mừng quay lại các cô gái.

歡迎 回來, 女孩 們

25. Carbon quay trở lại bầu khí quyển.

碳元素回到大气层。

26. Quay lại vơi cô ấy rồi à?

你 回去 找 她 了 ?

27. Quay lại với đồng hồ đeo tay.

我们回到手表的例子。

28. Anh quay được cảnh đó, phải không?

别 告诉 我 你 没有 拍 到

29. Quay lại thì mang luôn tờ báo

你 回去 的 时候 带上 冲锋枪

30. Theo góc quay kiểu Spike Lee nhé.

像 斯派克 李那樣

31. Anh không thể quay lại tàu nữa.

我 的 安全 繩斷 了 , 不能 返回 船上 了

32. Hâm mất, Hiêu quay lại quê nhà.

將掃羣穢,還過故鄉。

33. Mở cửa sổ bật lên trong trang mới thay vì trong cửa sổ mới

在新的标签而不是在新窗口中打开弹出窗口(U

34. Lén lút cửa sau...

一个 走后门 的 男人...

35. Walter, khóa hết các cửa sau chúng tôi và mở cửa sập đến tầng C.

伏爾泰 , 關閉 我們 所有 的門 , C 級 的 艙門 開放 ,

36. Mở cửa đi mà.

求 你 了 快开 开门

37. Dùng điều này nếu cửa sổ màn hình nền xuất hiện dạng cửa sổ thật

如果桌面窗口是真实窗口, 使用此项

38. Ngăn chặn chức năng bình thường của nút “Quay lại” bằng cách không cho người dùng quay lại trang đích trước đó.

通过让用户无法返回到上一目标页来阻止“后退”按钮正常发挥作用的行为。

39. Khi tôi về, ảnh mời tôi quay lại.

我 走时 他求 我 再 来

40. Chọn cách trang trí cửa sổ. Đây là những gì tạo ra ' thấy và cảm giác ' của cả biên cửa sổ và điều khiển cửa sổ

选择窗口装饰。 这是窗口边框的观感 。

41. Vậy, hãy quay trở lại với sao Hỏa.

让我们回到火星

42. Con đang quay mòng mòng đây mẹ à.

我 已 經照 著 做 了 媽媽

43. RM: Trong khi đó, quay lại San Francisco.

RM:在此同时,回到三藩市。

44. Chúng tôi không dùng máy quay hoành tráng.

我们没有用高大的摄像机

45. Anh biết em sẽ quay lại mà Sam.

我 知道 你 会 回来 的 萨姆

46. Cửa sổ bật lên: Chúng tôi xem cửa sổ bật lên là bất kỳ cửa sổ nào, bất kể nội dung, mở ra ngoài trang đích gốc.

弹出式窗口:任何窗口,不管其内容如何,只要不是在原始着陆页中打开,我们都将其认定为弹出式窗口。

47. Khi bạn đã tới sân bay, qua cửa kiểm tra an ninh, tới cửa máy bay.

你得先跑到机场, 跑过安检,再跑进登机口。

48. Lại mất khóa cửa à?

锁 你 自己 在外 再次 ?

49. Video bắt đầu với tốc độ hơi chậm với cảnh quay Swift đang nhìn ra ngoài cửa sổ của một toà nhà cao tầng, nhưng sau đó thì tốc độ của video nhanh dần lên cùng với nhịp điệu của bài hát.

随着Swift从高层建筑的窗户向外望去,音乐视频开始有点慢,但视频一旦录制,视频就会加快速度。

50. LA: Giờ thì thử quay lại đêm bầu cử.

蘿倫:咱們回到選舉夜。

51. Chào mừng quay lại với Tàu Giám sát, Frank.

歡迎 回到 天眼 塔 , 法蘭克

52. Bạn có thể chuyển đổi giữa các cửa sổ Ẩn danh và cửa sổ Chrome thông thường.

您可以在无痕式窗口和常规 Chrome 窗口之间切换。

53. Bám lấy cửa đi Roman.

抓住 車門 羅 曼

54. Họ đang mở cửa chính.

夥計們 他 在 用 鑰匙 開門

55. Tôi sẽ mở cửa sổ.

我要 打开 窗户 这太 他 妈 热 了

56. Cửa sổ nhìn ra sân.

窗戶俯瞰著院子。

57. Simon, khoá cửa sau lại.

西蒙 , 把 后门 关上 !

58. Cửa hàng hàng đầu của Hamley ở London là cửa hàng đồ chơi lớn nhất thế giới.

汉姆利玩具店(英语:Hamleys)是一家位于英国伦敦的玩具商店,是世界最大的玩具店。

59. Các LADOGS có chiều dài cơ sở thấp với bán kính quay 3.4 m cho phép quay đầu bên trong đường hầm dịch vụ.

LADOGS拥有更短的轴距(3.4米)和转弯半径,使得它可以在服务隧道中作两段式掉头。

60. Anh đã chơi Cò Quay Nga bao giờ chưa?

你 玩過 俄羅斯輪 盤 賭 嗎?

61. Tại đó, Phao-lô gõ cửa lần thứ ba, và kìa, cánh cửa ấy mở toang ra!

使徒行传16:8)在这里,保罗第三次敲门。 这一次,大门洞开!

62. Sẽ quay về trong chưa đầy ba tuần nữa.

他 不到 三 週後會 回來

63. Hay là quay lại và chạy đi chỗ khác?

我係咪應該坐喺度扮唔存在?

64. Quay lại tay lái và giúp tôi đẩy nó.

坐 回轮 并 请 大家 帮 我 推 。

65. Và để rèm cửa chẳng hạn

事实上 为什么 要 用门 为什么 不用 窗帘?

66. Một nhà quảng cáo có tên Sarah bán "cửa dành cho chó" nhưng không bán "cửa kính trượt".

假設廣告客戶王小姐銷售「狗門」,而不是「活動玻璃門」。

67. Anh sẽ bơi đến cửa 6.

我要 游过去 6 舱

68. Bạn qua sông rồi quay lại, liên hồi, bất tận.

但你不止穿过它一次,事实上,你无穷无尽地来往于河的两边

69. Tôi quên khoá cửa nhà kho.

我忘了鎖儲藏室的門。

70. Sau khi khóa cửa lại, ông tẩu thoát qua hiên cửa lầu mát (Các Quan Xét 3:23, 24a).

以笏把凉楼的门锁上,然后从走廊逃去。——士师记3:23,24上。

71. Bọn ta sẽ thử đi đu quay một chuyến xem.

我們 去 坐坐 過山車

72. Mô phỏng vật thể không đối xứng quay tự do

模拟不对称物体的自由旋转

73. Vì vậy đây là một máy phát điện quay tay.

这个就是小型的曲柄发电机

74. [Không được phép] Trang đích vi phạm chính sách của cửa hàng ứng dụng hoặc cửa hàng trực tuyến

[不允许] 目标页面违反其应用商店政策或网上应用店政策

75. Nhưng cô sẽ quay lại buổi tiệc ngày mai chứ?

明晚 你 還要 回去 那舞會 去 嗎?

76. Mẹ tớ đã quay tay cho một thằng phù thủy.

我 不能 软弱 , 不然 事情 就要 变 了

77. Phụ nữ đang quay trở lại thị trường lao động.

女性正在重返劳动市场。

78. (Vỗ tay) Bạn có thể quay lại chỗ của bạn.

(掌声) 好了, 你可以回来.

79. Một số người Huguenot quay ra đấu tranh vũ trang.

有些胡格诺派信徒转而采取武装对抗。

80. Chúng ta quay lại bàn tiếp kế hoạch được không?

我們 能 繼續 討論 計劃 嗎