1. Quay trở lại cửa.

Gehen Sie weg von der Tür!

2. Quay lại cửa hàng.

Äh, zurück in den Laden, schätze ich.

3. Tôi quay cửa xuống nghe?

Ich kurbel das Fenster runter.

4. Quay ra chỗ cánh cửa.

Schnell zurück zur Tür.

5. Tôi quay trở lại cửa sổ.

Ich selbst stand am Fenster.

6. Còn ngồi quay lưng ra cửa nữa.

Den Rücken zur Tür.

7. Nếu các ông còn cửa quay lại.

Falls Ihr zurückkehrt.

8. Có chuông báo ở cửa trước, không có người gác cửa hay máy quay.

Summer an der Tür, kein Portier oder Sicherheitskameras.

9. Niya quay lại và đi trở lại cửa tiệm.

Niya machte kehrt und ging wieder zurück.

10. Hãy quay cận cảnh vào cửa sổ tầng 2.

Zoomen Sie auf das Fenster im ersten Stock.

11. Tuy nhiên, bạn quay trở lại, lộn nhào vào cửa

Doch Sie sich ein Back- Salto in der Tür

12. Gregor của nháy mắt sau đó quay sang cửa sổ.

Gregors Blick richtete sich dann zum Fenster.

13. Tôi bước khỏi cửa, và không bao giờ quay lại.

Ich ging durch die Tür und kehrte nie zurück.

14. Tôi đặt cái bảng này ngòai cửa mỗi sáng, quay mặt chữ,

Ich hängte dieses Schild jeden Morgen an meine Tür. Darauf stand:

15. Anh bước ra khỏi cánh cửa đó, anh đừng quay về đây.

Wenn du durch diese Tür gehst, komm nie wieder zurück.

16. Bọn họ có bảo vệ, máy quay giám sát, cửa thép dầy.

Sie haben Wachen und Sicherheitskameras, verdammt große Stahltore.

17. Để đuôi ngan cái quay về phía cửa (phía người lấy tinh).

Uwe Schütte: Durch die Hintertür.

18. Mọi người trong cửa hàng, mọi người quay trở lại đây đi?

Alle hier im Geschäft, kommen Sie mal bitte her.

19. John Ruth giữ cánh cửa đợi Joe Gage và O.B. to quay về.

John Ruth bewachte die Tür, während er auf Joe Gage und O. B. wartete.

20. Chúng ta không thể quay trở lại cửa hàng trước khi trời tối.

Wir schaffen es vor dunkelheit nicht zurück.

21. Sau đó, bà Bunting quay trở lại cửa sổ màn cửa, và ông Bunting nhìn lên ống khói và được thăm dò với xi.

Dann Mrs. Bunting wandte sich wieder dem Fenster- Vorhänge, und Herr Bunting sah die Schornstein und sondiert mit dem Poker.

22. Lối vào chỉ có cửa quay cần được đánh dấu là Không cho thuộc tính này.

Bei Eingängen, die lediglich eine Drehtür haben, muss Nein für dieses Attribut angegeben werden.

23. Đây là cảnh quay camera an ninh, chúng tôi kiếm được ở cửa hàng máy tính.

Das ist die Sicherheit Kamera-Aufnahme die wir aus dem Computerladen haben.

24. Cô phải ở trong phòng này, khoá cửa lại cho tới khi tôi quay về, hiểu chưa?

Du schließt ab und bleibst hier, bis ich zurückkomme!

25. Người ta thắp đèn dầu và đặt quan tài người chết chân quay ra hướng cửa trước.

Eine Öllampe wird angezündet, und der Sarg wird so aufgestellt, daß die Füße des Verstorbenen zur Haustür zeigen.

26. Được rồi, cứ để cửa khoá và ở yên cho đến khi bọn tôi quay lại nhé.

Lassen Sie die Türen einfach verschlossen und bleiben Sie hier, bis wir zurück sind.

27. Người lái xe vội vàng khóa cửa xe và quay kiếng lên, nhưng ông kia cứ tiến đến.

Schnell verriegelt der Fahrer die Türen und schließt die Fenster, denn der Mann kommt immer näher.

28. Tuy nhiên, khi tôi nhớ rằng tôi đã để cửa mở thì tôi bắt đầu quay về nhà.

Draußen fiel mir ein, dass ich die Tür offen gelassen hatte, also ging ich wieder zurück.

29. Nên anh bước qua cánh cửa đó và lần nào cũng quay lại khoảnh khắc kinh hoàng đó.

Also durchschreitest du diese Tür und du gelangst immer wieder zu diesem schrecklichen Moment.

30. Tôi sẽ ra ngoài tàu và quay trở vào qua cửa thoát nạn nơi phòng chứa lò phản ứng.

Ich verlasse das U-Boot und komme durch die Fluchtluke des Reaktorraums wieder rein!

31. Họ sở hữu một chuỗi cửa hàng rượu và liên tục quay lại chỗ anh để được môi giới.

Sie besitzen Spirituosengeschäfte. Ich soll ihnen immer neue Immobilien vermitteln.

32. Xô một bà già lăn quay ra đất... chỉ bởi bà ấy đứng chắn giữa anh và cửa ra?

Drücken Sie ein paar schöne alte lady auf den Boden nur weil sie bekommt zwischen Ihnen und der Tür?

33. Thí dụ, ở Sri Lanka, cả Phật Giáo lẫn Công Giáo đều để cửa ra vào và cửa sổ mở toang khi có người chết trong nhà và để quan tài theo hướng chân của người chết quay ra cửa trước.

In Sri Lanka zum Beispiel lassen sowohl Buddhisten als auch Katholiken Türen und Fenster weit offen, wenn sich in ihrer Familie ein Sterbefall ereignet hat, und der Sarg wird so aufgestellt, daß die Füße des Verstorbenen in Richtung Haustür zeigen.

34. Ông nhận thấy như có một cánh cửa đang đóng lại chặn dòng ánh sáng đang quay trở lại mắt ông.

Er bemerkte, dass er den zurückkommenden Strahl nicht mehr sehen konnte.

35. Tôi quay lại và thấy một phụ nữ người Tahiti tóc bạc đứng ở ngưỡng cửa ra hiệu cho tôi trở lại.

Ich drehte mich um und sah eine grauhaarige tahitianische Frau in der Tür stehen, die mir durch ein Zeichen zu verstehen gab, ich solle zurückkommen.

36. Dolly lại gần và nhìn anh ấy, quay lại với mẹ, bú mẹ trong một hoặc hai phút, quay lại cửa sổ và nhả ra một đám mây sữa bao quanh đầu như khói vậy.

Dolly kam näher, sah ihn an, schwamm zurück zu ihrer Mutter, säugte ein paar Minuten, kam zurück zum Fenster und entließ ein Wolke Milch ins Wasser, die ihren Kopf wie Rauch umhüllte.

37. Người ta thắp lên một cái đèn dầu và để quan tài theo hướng chân của người chết quay ra phía cửa trước.

Eine Öllampe wird angezündet, und der Sarg wird so aufgestellt, daß die Füße des Verstorbenen in Richtung der Haustür zeigen.

38. Trường học đóng cửa và họ quay lại vào nửa đêm bởi vì họ muốn giới thiệu các ý tưởng để làm trò chơi

Die Schule ist geschlossen, sie kommen zurück und bleiben bis Mitternacht, weil sie ihre Ideen für Videospiele vorstellen wollen.

39. AD: Và đây là cái chúng tôi phục hồi được từ đoạn phim im lặng của chúng tôi quay được từ ngoài cửa sổ.

AD: Das haben wir aus dem stummen Video wiedergewonnen, das wir außerhalb des Fensters aufgezeichnet hatten.

40. Hãy quay lại và bo Largo quay lại.

Fahren wir zurück und geben Largo Bescheid.

41. Quay mông đi rồi giờ thì quay lại.

Erst gehen und dann zurückkommen.

42. Khi ứng dụng đã được xuất bản, bạn có thể quay lại AdMob và liên kết ứng dụng của bạn với mục nhập cửa hàng ứng dụng.

Nach der Veröffentlichung können Sie in AdMob einen Link zur App im App-Shop einfügen.

43. Bàn đạp quay, bạn của tôi, bàn đạp quay.

Die Pedale drehen sich.

44. Bạn sẽ chọn câu hỏi khác hay quay vòng quay?

Möchten Sie eine andere Frage nehmen oder drehen Sie das Wheel of Mayhem?

45. Mẹo: Để quay lại trang chủ từ trang kết quả tìm kiếm, nhấn vào Quay lại [Quay lại].

Tipp: Klicken Sie oben auf der Seite mit den Suchergebnissen auf Google Cloud Search, um zur Startseite zurückzukehren.

46. Chỉ khi ông đã có trong cửa, ông quay đầu của mình, chứ không phải hoàn toàn, bởi vì ông cảm thấy cổ của ông ngày càng tăng cứng.

Nur wenn er schon in der Tür hat er den Kopf, nicht vollständig drehen, weil er spürte, wie sein Hals immer steif.

47. Tay cần luôn quay theo tháp mỗi khi thân tháp quay.

Knüpfel werden beim Antreiben des Steinwerkzeugs ständig von Hieb zu Hieb in der Hand gedreht.

48. Máy quay an ninh đã quay được cảnh anh đăng nhập vào.

Die Kameras zeigen, wie du dich einloggst.

49. Tôi quay vòng.

Ich fuhr herum.

50. Nina quyết định thiết lập chiến dịch tiếp thị lại để thu hút những khách hàng này quay lại cửa hàng của cô và hy vọng hoàn tất việc bán hàng.

Daraufhin richtet sie eine Remarketing-Kampagne ein, mit der sie Nutzer wieder auf ihren Onlineshop aufmerksam machen und zum Abschluss des Kaufs bewegen möchte.

51. Quay về division

Fahr zu Division

52. Dùng lớp cửa sổ và & chức năng cửa sổ (cửa sổ đặc dụng

Fensterklasse und-rolle verwenden (spezielles Fenster

53. Quay lưng lại.

Zusammenrücken.

54. Và ngừng quay.

Und Schnitt.

55. Gà quay sao?

Ein Huhn?

56. Quay ngược ảnh

Bild um # Grad drehen

57. Quay & ngược chiều

Gegen den Uhrzeigersinn drehen

58. Pháo quay trái!

Links schwenken.

59. Quay lại đi.

Dreh dich um.

60. Người giữ cửa mở toang cửa trước.

Der Türsteher öffnet das Eingangstor zum Haus.

61. Cậu muốn tôi quay xe lại, cầu xin cậu ta quay lại ư?

Willst du, dass ich umdrehe und ihn anflehe, zurückzukommen?

62. Mỹ đóng cửa một cánh cửa khác.

Der amerikanische schloss die andere Tür.

63. Cuối cùng ông quay trở lại của chủ tiệm cầm đồ, và có thumped mạnh mẽ khi vỉa hè với gậy hai hoặc ba lần, ông đã đi ra cửa và gõ.

Schließlich kehrte er in die Pfandleihe, und mit Nachdruck auf die schlug Pflaster mit seinem Stock zwei oder drei Mal, ging er zur Tür und klopfte.

64. Quay về đi, Liz.

Komm zurück, Liz.

65. Này, quay lại đây!

Hey, komm zurück!

66. Tôi phải quay lại với ông bố trước khi lão ta đi " quay tay ".

Ich muss zurück zu unserer Schlafmütze, bevor er nach dem Orgasmatron sucht.

67. Anh đang quay lại.

Du fährst zurück.

68. Quay lưng vào đây.

Lehnen Sie Ihren Rücken zu diesem Thema.

69. Dì quay lại liền.

Ich bin gleich wieder da.

70. Dì quay lại liền

Bin gleich zurück

71. Nếu anh quay lại con tàu đó, thì chúng tôi cũng sẽ quay lại nó.

Wenn du auf dieses Schiff zurückgehst, gehen wir auch auf dieses Schiff zurück.

72. Quay về như xưa?

Sind wir wieder so weit?

73. Bàn quay ru-lét!

" Glücksrad "!

74. Quay Phải Kỳ ảo

Mystische RechtsdrehungName

75. Quay lại tàu đi.

Lauft zum Schiff!

76. JFK quay sang trái.

JFK schaut nach links.

77. Quay lại chuồng ngay!

Rennt zurück zum Stall.

78. Mọi thứ quay cuồng.

Alles dreht sich.

79. Quay lại lẹ nhé.

Komm schnell zurück.

80. Chào mừng quay lại.

Willkommen zurück.