1. Giới quyền quý xét xử công chính.

e i nobili giudicano con giustizia.

2. 9 Ánh sáng người công chính chiếu rạng,*+

9 La luce dei giusti splenderà luminosa,*+

3. Công chính,+ nhận thức đúng đắn*+ và chính trực;*

giustizia,+ buon senso*+ e rettitudine,*

4. Điều này không chỉ công chính mà còn cần thiết nữa.

Questo era sia giusto che necessario.

5. Cần thời gian để tạo danh tiếng là người công chính.

Ci vuole del tempo per farsi una tale reputazione.

6. Nhưng ngài chúc phước cho nơi ở của những người công chính.

ma egli benedice la casa dei giusti.

7. (Từ công bằng có nghĩa là công chính và không thiên vị).

(La parola equità significa giustizia).

8. Thành công chính là những đôi mắt đang sáng ngời xung quanh tôi.

Dipende da quanti occhi che brillano ho attorno.

9. Ta sẽ đính ước với con trong sự công chính và công bằng,

ti farò mia sposa in giustizia e diritto,

10. Anh và Stinger đã trở thành phi công chính thức một lần nữa.

Tu e Stinger siete di nuovo Dirottatori.

11. Mọi việc công chính của chúng con như miếng vải thấm máu kinh nguyệt.

e tutti i nostri atti di giustizia sono come un panno usato durante le mestruazioni.

12. 15 Kẻ tha bổng tên gian ác và kẻ kết án người công chính,+

15 Chi assolve il malvagio e chi condanna il giusto+

13. Bông trái của sự công chính thật sẽ là sự yên bình và an ổn lâu dài.

e il frutto della vera giustizia sarà quiete e sicurezza durevoli.

14. 12 Lạy Đức Giê-hô-va, ngài là công chính+ khi con trình lời khiếu nại với ngài,

12 Tu sei giusto, o Geova,+ quando ti rivolgo il mio lamento,

15. 1 Người Pha-ri-si tự hào rằng mình là công chính, và họ khinh dể thường dân.

1 I farisei si vantavano di essere giusti e disprezzavano la gente comune.

16. Ông được miêu tả là “một người tốt và công chính”, “đang trông đợi Nước Đức Chúa Trời”.

Quest’uomo “buono e giusto” aspetta il Regno di Dio.

17. Chủ đề: Cách Nước Đức Chúa Trời sẽ khôi phục sự công chính và hòa bình trên đất

Il tema della Bibbia è ciò che farà il celeste Regno di Dio per riportare pace e giustizia sulla terra

18. 4 Vâng theo các nguyên tắc công chính của Đức Giê-hô-va không phải lúc nào cũng dễ.

4 Attenerci alle giuste norme di Geova non è sempre facile.

19. 12 Kế tiếp, hãy lưu ý cách sứ đồ Phao-lô liên kết đức tin với sự công chính.

12 Inoltre, è da notare che l’apostolo Paolo mise la giustizia in relazione con la fede.

20. Moscow đã đưa ra thông cáo lên án phe nổi dậy vì đã tổ chức tấn công chính bản thân họ.

Mosca ha già rilasciato un comunicato che condanna i ribelli per aver orchestrato l'attacco contro se stessi.

21. * Nhờ thế, ngay cả trong bóng tối chúng vẫn có thể tấn công chính xác một con mồi có máu nóng.

* Grazie ad essi possono colpire con precisione le prede a sangue caldo anche al buio.

22. Kết quả là các tín đồ được xức dầu được xưng công chính dựa trên đức tin nơi giá chuộc của Chúa Giê-su.

Conseguentemente i cristiani unti sono considerati giusti sulla base della loro fede nel sacrificio di riscatto di Gesù.

23. + 29 (Khi nghe điều này, hết thảy dân chúng và người thu thuế đều tuyên bố Đức Chúa Trời là công chính vì họ đã chịu phép báp-têm của Giăng.

+ 29 (Quando udirono queste parole, tutto il popolo e gli esattori di tasse dichiararono che Dio è giusto, dato che erano stati battezzati con il battesimo di Giovanni.

24. 19 Tuy nhiên, vì Giô-sép, chồng nàng,* là người công chính và không muốn nàng bị bêu xấu trước công chúng nên có ý ly dị* nàng một cách kín đáo.

19 Allora suo marito Giuseppe, che era un uomo giusto e non voleva svergognarla pubblicamente, pensò di divorziare in segreto da lei.

25. 19 Anh em không được bóp méo công lý,+ thiên vị+ hoặc nhận hối lộ, vì vật hối lộ làm mờ mắt người khôn ngoan+ và xuyên tạc lời lẽ người công chính.

19 Non devi pervertire la giustizia,+ né essere parziale+ o farti corrompere con regali, perché il regalo acceca gli occhi dei saggi+ e distorce le parole dei giusti.

26. Chúng ta cũng phải quyết tâm gắn bó với Đức Giê-hô-va và các tiêu chuẩn công chính của ngài, bất kể người thân của mình có trung thành với ngài hay không.

Anche noi dobbiamo attenerci risolutamente alle giuste norme divine sia che i nostri parenti dimostrino lealtà a Dio sia che non lo facciano.

27. Và cuối cùng, chúng ta cần hiểu rằng ở Bosnia và Kosovo, bí mật của điều ta làm được, bí mật của sự thành công, chính là sự nhún nhường của chúng ta -- chính là bản chất ngập ngừng của sự cam kết.

In conclusione, dobbiamo capire che in Bosnia e in Kosovo, gran parte del segreto di ciò che abbiamo ottenuto, gran parte del segreto del nostro successo, è stata la nostra umiltà, la natura incerta del nostro impegno.

28. Khi thấy Chúa Giê-su dự tiệc với những người như thế, người Pha-ri-si, vốn tự cho mình là công chính, hỏi các môn đồ: “Sao thầy các anh lại ăn chung với bọn thu thuế và kẻ tội lỗi?”

Vedendo Gesù insieme a queste persone, alcuni altezzosi farisei chiedono ai discepoli: “Perché il vostro maestro mangia con esattori di tasse e peccatori?”

29. Năm 2010, các mối quan tâm về an nguy của các tình nguyện viên đã được trình bày trong một bản báo cáo được tổng hợp từ các tài liệu công chính thức đã liệt kê ra hàng trăm vụ tội phạm bạo hành chống các tình nguyện viên từ năm 1989.

Nel 2010 fu compilato un rapporto, basato su documenti ufficiali, nel quale furono elencati centinaia di casi di crimini violenti contro i volontari a partire del 1989.

30. Vì vậy tôi hợp tác với một anh chàng được gọi là James Leahy, một kỹ sư công chính và là Thạc sỹ mới tốt nghiệp chương trình phát triển bền vững tại DIT, và với nhau chúng tôi phác thảo một mạng lưới hình mẫu đơn giản hóa mà tôi sau đó có thể trực quan hóa nó.

Quindi con la collaborazione di un gentiluomo di nome James Leahy, un ingegnere civile e di un diplomato al Master in Programma di Sviluppo Sostenibile alla DIT abbiamo disegnato insieme un modello di rete semplificato che ora vi mostrerò.