1. Cô là một phụ nữ bất lịch sự.

Sei una donna molto maleducata.

2. Và cô là một phụ nữ bá cháy.

E tu sei una donna coi fiocchi.

3. Cô nhắc tôi nhớ tới người phụ nữ này.

Tu mi ricordi quella donna.

4. Anh nên là bác sĩ phụ khoa của cô ấy.

Meglio che tu sia il suo dottore.

5. Một phụ nữ có nhiều bằng cấp, cô ấy thường làm gì vậy?

Una donna così istruita cosa fa?

6. Số mệnh của anh ta phụ thuộc vào câu trả lời của cô.

Il suo destino... dipende dalle tue risposte.

7. mẹ cô nhưng bà ấy đã cố ngăn chặn phản ứng phụ này.

Ok, tua madre potra'anche averci creati, ma stava cercando di fermare questi effetti collaterali.

8. Những bức ảnh chụp bốn cô gái nhỏ và bác sĩ phụ sản. Ừm.

La foto a colori delle... quattro bambine con il dottore.

9. Chiến tranh sát hại nhiều thường dân, để lại nhiều cô nhi quả phụ.

La guerra può decimare una popolazione, lasciando un gran numero di orfani e di vedove.

10. Nancy, cô ta sẽ gặp một phụ nữ đến đây chào mua quả bom.

Nancy, ricordi quella che vidi a Parigi, I'attentatrice?

11. Khi tôi từng là một cô gái trẻ cho đến khi Savage biến tôi thành goá phụ.

Ero ancora giovane quando Savage mi ha lasciato vedova.

12. Cô ấy mơ rằng mình và hàng ngàn phụ nữ đã chấm dứt cuộc tương tàn này.

Sognò che lei e centinaia di altre donne mettessero fine allo spargimento di sangue.

13. Cô sẽ ném cơ hội đó qua cửa sổ ngay khi chuyển sang phụ trách chuyên mục đấy.

Se decidi di tenere una rubrica, l'opportunita'va a farsi benedire.

14. Tim tôi có linh cảm vợ tôi đã ngủ với tay bác sỹ phụ khoa của cô ấy.

Tim io ho la sensazione che mia moglie vada a letto con il suo ginecologo.

15. Nhưng sự cô đơn của những phụ nữ chưa bao giờ lập gia đình hoặc của những góa phụ hay những người ly dị có thể đặc biệt sâu sắc.

Particolarmente profonda, comunque, può essere la solitudine delle donne che non si sono mai sposate o di quelle che sono vedove o divorziate.

16. Những người phụ nữ da đen to béo ở Bronx từng tới và nói, " Này cô gái, đó là nó! "

Delle donnone del Bronx venivano da me e dicevano: " Ehi, è proprio così! "

17. Những người phụ nữ da đen to béo ở Bronx từng tới và nói, "Này cô gái, đó là nó!"

Delle donnone del Bronx venivano da me e dicevano: "Ehi, è proprio così!"

18. Và tôi đang ở tại bàn và một người phụ nữ nói với tôi -- Tôi nghĩ cô ấy cho rằng cô ấy cũng am hiểu một chút -- cô ấy nói, "Vậy ông đã huấn luyện nhạy cảm cho lính thủy bao lâu rồi?"

Ero a questa cena e una donna mi disse -- penso si ritenesse parecchio intelligente -- lei disse, "Allora, da quanto stai facendo questo allenamento alla sensibilità con i Marines?"

19. Là một phụ nữ Mỹ gốc Phi, cô ấy có nguy cơ sinh non cao gấp 2 lần hoặc có thai chết lưu.

Essendo una donna afroamericana, le possibilità di un parto prematuro o di un bambino nato morto sono due volte più alte.

20. Trong chuyến đi đầu tiên của tôi tới Ấn Độ, tôi đã gặp một phụ nữ trẻ tên Sevitha. Cô ấy vừa trải qua một ca đẻ non, cô đặt tên con là Rani.

In uno dei miei primi viaggi in India, ho incontrato questa giovane donna, Sevitha, che aveva appena dato alla luce una minuscola bimba prematura, Rani.

21. Truyền thuyết nói rằng một người phụ nữ gội tóc của cô trong nước tiểu và sấy khô nó với một miếng vải.

Secondo tale leggenda, una vecchia si lavò i capelli con la propria urina e li asciugò con uno straccio.

22. Em là phụ nữ Cleveland, phụ nữ bóng bầu dục.

Sono una di Cleveland e vivo per il football.

23. Người truyền giáo mở cứa hiểu rõ chuyện gì đã xảy ra và đưa cô tới 1 bệnh viện phụ sản gần đó ở Addis - Ababa, và cô được chữa lành với 1 cuộc phẫu thuật tốn S350

Il missionario straniero ha aperto la porta, e sapeva esattamente cos'era successo, l'ha portata in un ospedale vicino a Addis Abeba, ed è stata operata con un'operazione da 350 dollari.

24. Nhưng là một người phụ nữ nhạy cảm, cô chinh phục nỗi sợ hãi của mình và trở mình và đi ngủ một lần nữa. & gt;

Ma essere una donna sensibile, ha sottomesso il suo terrore e capovolta e si addormentò di nuovo. & gt;

25. Năm 1990 cô trở thành người phụ nữ đầu tiên của Ireland được bầu vào ban giám đốc của Phòng Hòa bình Quốc tế tại Geneva.

Nel 1990 è diventata la prima donna irlandese eletta nel consiglio di amministrazione dell'International Peace Bureau di Ginevra.

26. Clare Lockhart đang ở đây vì vậy, tôi sẽ kể về cuộc thảo luận của cô ấy với một phụ nữ mù chữ ở phía bắc Afghanistan

Clare Lockhart è qui, lei -- vi racconterò di una discussione che ha avuto con una donna afgana analfabeta nel nord dell'Afganistan.

27. Bản Phụ Lục

Appendice

28. The Crafty Fox là người phụ nữ này người đã đi vào ngành thủ công và cô ta tạo ra những phiên chợ thủ công quanh lôn đôn

La Fox Crafty è una donna che fa l'artigiana, e organizza queste fiere dell'artigianato pop-up in giro per Londra.

29. 6423 phụ nữ Hàn Quốc kết hôn với nhân viên quân sự của Hoa Kỳ như cô dâu chiến tranh trong và ngay sau chiến tranh Triều Tiên.

6.423 donne coreane sposarono personale militare degli Stati Uniti come spose di guerra durante e subito dopo la guerra di Corea.

30. Một phụ nữ miêu tả mối quan hệ giữa cô và người chị em song sinh như sau: “Chúng tôi hiểu nhau đến từng chân tơ kẽ tóc”.

Una donna ha descritto il legame tra lei e la sua gemella identica in questo modo: “Sappiamo tutto l’una dell’altra”.

31. Phụ bóc hành à?

Aiutare il cuoco a pelare cipolle?

32. Người phụ nữ bán chocolate.

La donna che gestisce la cioccolateria.

33. Chuyển ngữ phụ đề bởi:

Sottotitoli:

34. Rất sẵn lòng, phụ hoàng

Accetto, padre

35. Tiếng Khóc Của Goá Phụ.

Lamento di Vedova.

36. Từ trên: Đàn ông và phụ nữ mặc váy lungi; một chú tiểu; phụ nữ thoa “thanaka”

In alto: Uomini e donne indossano il longyi; giovane monaco buddista; donne con la “tanakà”

37. Ngoài ra, có những người sống cô đơn, kể cả các góa phụ và những người góa vợ, đang khao khát có được sự bầu bạn và quan tâm của những người khác.

Inoltre, ci sono coloro che si sentono soli, compresi le vedove e i vedovi, che bramano la compagnia e la cura del prossimo.

38. Đặc biệt là với phụ nữ.

Soprattutto con le donne.

39. Biệt tài khoa khoang tự phụ.

Arte pretenziosa.

40. Hoặc gặp bác sĩ phụ khoa.

O andare da un ginecologo.

41. Phụ không cho các chi phí.

Di ricambio non per il costo.

42. Không ham muốn “tiền phụ trội”

“Quel dollaro in più”

43. Ngày đẹp trời Sư phụ Ngô.

Buon giorno, Sig. Ng.

44. Gerber, đừng ngắt lời phụ nữ.

La prego, Gerber, non interrompa.

45. Phụ nữ trong đội hiến binh.

Delle donne in gendarmeria.

46. Một người phụ nữ khổng lồ!

Una donna gigante!

47. Vợ của cha cô, cô ta không phải mẹ cô.

La moglie di suo padre... non è sua madre.

48. Sư phụ sẽ nhớ con chứ?

Ti mancherò?

49. Phụ thêm thông tin đăng trong tờ phụ trang Thánh Chức Nước Trời, tháng 2-1997 và 7-1998.

Includere informazioni tratte dagli inserti del Ministero del Regno di febbraio del 1997 e di luglio del 1998.

50. House quyết định chiều lòng phụ huynh.

House ha deciso di " rassicurare " i genitori.

51. Ta có thể dùng chúng chèn phụ.

Potremmo usarli per rinforzare il divano.

52. " Binh pháp Tôn Tử ", thưa phụ hoàng.

" L'arte suprema della guerra ", padre.

53. Mày nhớ người phụ nữ này không?

Ti ricordi di questa donna?

54. ... chia tay với 1 phụ nữ đẹp

che stanno con donne bellissime.

55. Con là phụ huynh của chính mình

Mi gestisco da sola.

56. Bất cứ thứ gì sư phụ cần.

Qualsiasi cosa ti serva.

57. Phụ nữ—Đường đời lắm chông gai

Donne che soffrono

58. ❐ Bản dịch Thế Giới Mới, Phụ lục

❐ Una guida per lo studio

59. Bóng ma của cô là của cô.

Il tuo ghost è tuo.

60. Các yếu tố mà từ đó Hội Phụ Nữ tăng trưởng thì đã xảy ra trước sự thành lập Hội Phụ Nữ.

Gli elementi che fecero crescere la Società di Soccorso sono antecedenti alla sua organizzazione.

61. Việc này phụ thuộc vào số phận thôi.

Stavolta dipende tutto dal destino.

62. 3 Phụ nữ —Đường đời lắm chông gai

3 Donne che soffrono

63. Bạo hành phụ nữ—Vấn đề toàn cầu

Violenza contro le donne: Un problema mondiale

64. Bí thư Đảng đoàn Phụ nữ Hải Phòng.

Responsabile femminile del club di nuoto.

65. Vẫn đang tìm kiếm goá phụ áo đen.

Stiamo ancora cercando la " Vedova Nera ".

66. Anh vừa chặt đầu Nội tổ phụ kìa.

Hai appena decapitato tuo nonno.

67. Từ bọn tự phụ tới đám nhỏ mọn.

presuntuosi e stupidi.

68. Phụ trách bộ phận an ninh tại McLean.

Gestisco una ditta di sicurezza privata a McLean.

69. Anh phải khấn nguyện sư phụ tha thứ.

Dovrò pregare per il suo perdono.

70. Bà đã là góa phụ trong 47 năm.

Ha vissuto 47 anni da vedova.

71. Phụ nữ thấy anh ta thật phá phách.

Le donne lo trovavano irresistibile.

72. Một khúc gỗ trong tay người goá phụ.

Un attizzatoio, nelle mani di una vedova.

73. Những người phụ nữ ngươi đã chinh phục.

E le donne che avete conquistato...

74. Ngươi không chấp nhận phụ nữ nắm quyền.

E'solo che gli uomini non sono abituati a vedere donne al potere.

75. MỘT PHỤ NỮ BUÔN BÁN TẠI NAM MỸ

UNA VENDITRICE SUDAMERICANA

76. Trưởng lão chân thành khen anh phụ tá.

L’anziano lo loda calorosamente.

77. Vẫn đang tìm kiếm goá phụ áo đen

Stiamo ancora cercando la " Vedova Nera "

78. Bà quả phụ sớm phải bán nó đi.

La vedova dovette venderla.

79. Chúng tôi không hề bài trừ phụ nữ.

Non siamo assolutamente dei misogini.

80. Các đặc ân và thách thức phụ trội

Ulteriori privilegi e difficoltà